Sunday, 8 February 2009

East Timor editor sued by minister of justice

Marianne Kearney, Foreign Correspondent

Last Updated: February 08. 2009 9:30AM UAE / February 8. 2009 5:30AM GMT

DILI // Press freedom in East Timor, South-East Asia's youngest and
one of its poorest countries, is being stifled as a crusading
reporter is being sued by a government official, rights groups and
local journalists say.

The editor of the investigative newspaper Tempo Semanal is being sued
for defamation by the justice minister, Lucia Lobato, for publishing
a story suggesting that she was awarding contracts to refurbish a
prison and supply prison uniforms to her husband's company and her
associates.

The minister argues that the editor, Jose Belo, violated her privacy
and journalists' ethical code by publishing text messages between the
minister and the business associates.

But using the criminal laws of the country's former occupier,
Indonesia, to charge the journalist threatens media freedom, say the
East Timor and Indonesia Network (ETAN) and the International
Federation of Journalists. Local journalist groups have called on the
government to drop the charges.

"Tempo Semanal and Jose Belo should not have to face charges under
this obsolete and repressive law," said John Miller, national
co-ordinator of ETAN.

"Information about government activities should not be subject to
defamation laws. Rather than attack the messenger, [East Timor's]
leadership should support freedom of expression and encourage a
dynamic, investigative media," Mr Miller said.

Reporting about East Timor's nascent but cash-strapped democracy is
notoriously difficult, say local reporters and media watchers, and
few local outlets are able to produce hard-hitting investigative stories.

The country has a handful of newspapers, with limited circulation
outside Dili, that struggle to survive, one national television
station and a few radio stations. Internet penetration is less than
0.1 per cent.

"I'm just glad that they're printing any newspapers at all," said
Fernanda Borges, an opposition MP.

She said a lack of understanding among Timorese about the importance
of critical reporting and the role of media combined with a climate
of intimidation creates a challenging environment for local media.

If the few reporters who dare to expose corruption and malpractice
are targeted with lawsuits, she fears it will set a dangerous
precedent for the young country.

"This risks shutting down democracy in this country before it has
ever taken hold," Ms Borges said.

"You can have the most brilliant institutions for fighting
corruption, but if people are scared to say, 'boo' to the government,
then there is no way you can fight corruption."

Local reporters say the media outlets' limited budget, which means
there is rarely any money to report outside the capital Dili, and
lack of public support for journalists are additional obstacles.

Mr Borges said it was no accident that as more and more reports were
emerging of alleged collusion and corruption in government, the
minister had filed the lawsuit.

Tempo Seminal is one of the few outlets in the country regularly
reporting on corruption within and outside government.

Jose Belo, the editor, started the paper in 2006 with US$1,500
(Dh5,509) and a laptop.

For the first six months, the staff of 13 journalists worked without
pay. But today he has 20 salaried staff, who have broken some major stories.

If the lawsuit is successful, Belo said it would destroy his paper
and silence the country's braver journalists.

"Journalists will think twice before doing these type of stories.
They will begin writing softer stories and telling lies to the
people," he said.

Ironically, Belo, a former member of East Timor's resistance, is
being sued using the same laws that he fought against, prior to the
country's independence from Indonesia.

East Timor officially became an independent nation in 2002, but has
been using Indonesia's criminal code while parliament drafts a new
code, which would still criminalise defamation.

Ms Borges said it appears to be worse than the Indonesian penal code,
because even defaming someone verbally in private was an offence.

"It's sad for me, and for Timor that almost 10 years to the day since
Timor has been free from Indonesia, they're still using this law," Belo
said.

He acted as a liaison between the Timorese guerrilla movement and
foreign journalists, taking them into the jungle to meet the
separatist commanders and smuggling out tapes and information from
the jungle to Australian, British, German and Japanese media during the
1990s.

He also helped expose human rights abuses by the Indonesian military.
In 1997 he was captured with guerrilla commander David Alex and
jailed for a year.

During his years as a resistance member, he spent a total of three
years in jail. But if found guilty of defamation, he could face six years
jail.

Belo said the court case was particularly disturbing, because Xanana
Gusmao, a former guerrilla leader and current prime minister, came
into office in 2007 vowing to fight corruption and to protect freedom
of speech.

"But with this new government, there has been an increase in
corruption, and they are also very sensitive about media reporting."

Friday, 6 February 2009

Justice in East Timor On Trial in Libel Case

Jakarta Globe

February 6, 2009

Belinda Lopez


Justice in East Timor On Trial in Libel Case

'It's very sad for my country that they keep
using these former invader's laws to prosecute
me. We should have our own laws.'

Jose Bello, Tempo Semanal publisher

East Timor's Justice Minister denies she will
block the long-anticipated removal of Indonesia's
criminal defamation law that is still used in the
fledging nation, despite using it to bring an
action against a journalist who published a
series of articles accusing her of corruption.

Jose Belo, the publisher of the respected
investigative weekly newspaper Tempo Semanal,
will defend his paper against defamation charges
for a series of articles he published in October
last year, accusing Justice Minister Lucia Lobato
of corruption, collusion and nepotism in the
handing out of government tenders.

Belo has been charged under Indonesia's penal
code - in which defamation is a criminal act and
carries a jail sentence - that has mostly been
used in East Timor since it was annexed by
Indonesia in 1975. The country has drafted its
own penal code, which would make defamation a civil matter.

As justice minister, Lobato is responsible for
defending the new law before the country's
Council of Ministers, likely to take place in the
next month, before it is enacted by President
Jose Ramos-Horta. East Timor's government has
long expressed strong support of free speech.

Christopher Henry Samson, head of Labeh, an East
Timorese anticorruption nongovernment
organization, said he was concerned the minister
would now delay the passage of the new penal code
while her own action against Belo was underway.

"The minister knows very well that the [new]
penal code has already taken away criminal
defamation," Samson said. "So why would you use
[the old] penal code to charge criminal defamation against your own
citizen?"

Rosario Martins, a radio journalist and head of
international relations for the East Timor
Journalists Association, said Lobato had been an
advocate of decriminalizing defamation during the
writing of the draft penal law.

"But she is on the way to charging Jose Belo, so
I don't think the defamation law will be changed
as soon as possible," Martins said.

Lobato has strongly denied that her criminal
defamation case against Belo meant she would
attempt to delay the passage of the new penal
code. She said she would schedule to have it
discussed in the Council of Ministers by the end of the month.

Lobato said she had brought both criminal and civil actions against Belo.

"The court will decide based on the law. If we
still have the [Indonesian penal] law that says
defamation is a crime, then he will be tried under that," she said.

If East Timor's penal law is passed before Belo's
trial, she said, "I still have the civil law."

"Me also, if the court decides I am wrong, I will accept the result," she
said.

But Belo said no investigation into the justice
minister herself had been pursued after his newspaper published the story.

"It's very sad for my country, that they keep
using these former invader's laws to prosecute
me. We should have our own laws," he said.

"But even in democratic countries, these
ministers have to be accountable, they have to
investigate at least the allegation of corruption and nepotism itself."

The minister said that Belo had not given her a
right of reply before the article was published,
contrary to Tempo Semanal's claims.

"They should take into consideration the
journalists' code of ethics. All of us have a responsibility," she said

Monday, 2 February 2009

The Minister's Husband's Mate

Tempo Semanal Internet Edition Exclusif:
Mr. R. Fairburn, CEO PT Global Teknologi Enterprindo
Dili-Denpasar Merpati MZ 8490 29 Jan 2009
Foreign investors, contractors and carpet baggers are often faceless actors which have alot of impact on a developing country, but no one knows who they are, and even fewer are able to hold them accountable. Many of them are legitimate and many are not. Paying bribes and other inducements they sometimes get preferential treatment and easy access to contracts and concessions. They fly in and they fly out. They are like shadows.
Tempo Semanal puts light one such shadow in this Exclusif.



































An example of a company getting contracts in Timor-Leste is PT Global Teknologi Enterprindo. This company got the contract to make National ID cards for Timor-Leste. This is a project managed by the Ministry of Justice.
This company is allegedly managed and or owned by a certain Roger Fairburn - a man the Minister of Justice reportedly says is a friend of her husband’s. However, she appears to have been discussing Minister of Justice projects with Mr. Fairburn over SMS. The National ID card project is a project being conducted for the Ministry of Justice.




















The newspaper is being prosecuted for charges of defamation by the Minister of Justice. Perhaps the Government should examine the allegations of corruption before targetting this newspaper?

Tempo Semanal Edisaun 123

TS, LABEH, PDHJ Detekta Indikasaun KKN Iha Gabinete Tasi Timor

Dili, Tempo Semanal

Iha Dezembru 2006, jornal TEMPO SEMANAL (TS) nebe foin harii ho idade fulan ida ho balu, hahu halo investigasaun iha uma mutin Palacio do Governo hodi detekta indikasaun korupsaun nebe nani hela iha gabinete Tasi Timor.

Atu hetan notisia investigasaun sobre indikasaun Korupsaun, Kolusaun no Nepotismu (KKN) nee, jornalista gasta orsamentu mais ou menus Dollares besik rihun ida no tempu investigasaun besik semana tolu, hodi detekta sasan balu nebe bele sai nudar evidensia hodi fortifika
notisia nebe jornal nee publika iha edisaun ba dala 9.

Hafoin publikasaun nee liu tiha loron ruma nia laran, ONG Lalenok ba Ema Hotu (LABEH) afirma hodi halo investigasaun klean no husu ba orgaun du estadu nian sira atu tau matan ba kazus indikasaun korupsaun iha gabinete Tasi Timor nebe publika ona iha jornal TEMPO SEMANAL.

Ikus mai Provedor Direitus Humanus no Justisa (PDHJ) halo investigasaun durante tinan ida hodi konfirma iha ninia relatoriu nebe hatoo ona ba LABEH nudar ONG Anti Korupsaun nebe hakarak promove transparansia no akontabilidade.

"Nu'udar ONG Anti Korupsaun, LABEH hakarak bolu atensaun ba publiku tanba dala ruma ema barak ne'ebe la konhese LABEH nia servisu no misaun hateten katak LABEH ne'e koalia deit evidensia laiha. Iha realidade hatudu katak kazu LABEH nian ne'ebe LABEH hatama ba PDHJ iha loron 25 Janeiro 2007 kona ba indikasaun korupsaun iha Gabineti Tasi Timor hafoin halo investigasaun husi orgaun ne'ebe kompetente PDHJ ho faktus ne'ebe iha hatudu duni iha indikasaun korupsaun maka'as katak iha falsifikasaun ba assinatura eis PM, Mari Alkatiri nian hodi sosa kareta ida, iha mos abuzu de poder tanba la tuir prosesu normal", dehan Diretor Ezekutivu LABEH, Cristopher Henry Samson iha Dili.

Antes LABEH hatama relatoriu investigasaun sobre indikasaun KKN nee ba PDHJ iha 25 Janeiru 2007, jornal TEMPO SEMANAL halo uluk ona investigasaun no rejultadu investigasaun nee publika tiha ona iha loron 14 Dezembru 2006. Tanba nee, indikasaun korupsaun nebe hatoo
husi LABEH ba PDHJ hanesan reafirma no reforsa liutan notisia nebe publika tiha ona iha jornal TEMPO SEMANL.

Importante liutan, kazus indikasaun KKN iha gabinete Tasi Timor nee laos deit fo sai husi jornal TEMPO SEMANAL ho LABEH, maibe Provedor Direitus Humanus no Justisa (PDHJ) konfirma iha ninia relatoriu katak iha duni indikasaun KKN iha gabinete Tasi Timor.

Tanba nee, TEMPO SEMANAL hakarak reafirma dala ida tan informasaun ba leitor sira konaba publikasaun TEMPO SEMANAL nian sobre indikasaun KKN nebe nani iha gabinete Tasi Timor (publikasaun 14 Dezembru 2006, edisaun 9) hanesan tuir mai nee.

Durante fulan hitu liu Santos (naran apalidu) servisu iha gabinete Tasi Timor nia haree buat barak lao lalos tanba atividade barak mak lalao mais orsamentu sai maka'as. "iha indiksaun korupsaun mosu iha gabinete Tasi Timor tanba ami halo relatoriu ba Banku Mundial hateten
ami nia atividade lao barak nebe gasta orsamentu wain," Santos relata.

Iha indikasaun hatudu eransa korupsaun maka'as mosu iha gabinete Tasi Timor no uza sasan governu ninian ba benefisiu partikular hodi sakrifika servisu governu ninian desde governu uluk nian. gabinete Tasi Timor hetan apoiu orsamentu wain tebes husi Banku Mundial desde
ano fiskal 2004 nebe hotu iha (31/12/2006) ho total orsamentu besik US$ 1.500.000.

Staff Administrasaun Financas ninian sei lao ain no programa atu halo dezimanasaun informasaun ba subdistritu barak la konsege halo tan ba kareta nebe ba seksaun publikasaun nian para iha diretur nia uma hodi tula ai, maibe diretur dehan la presiza socializasaun ba
sub-distritu balun iha suai ," Santos informa.

Tuir Santos hateten, orsamentu nebe ba gasta iha Distritu ho Sub-Distritu ladun barak hanesan osan nebe despia deit iha Dili. Iha gabinete Tasi Timor hahu simu osan hodi sosa kareta Hiyundai Santa Fe ida ho folin US$15,000.00 iha fulan Junu 2003. Maibe iha loron (6/12/2004) kareta nebe maka momentu neba Diretor Lemos lori soke malu ho kareta ida hodi nune'e hasai fali tan osan husi projetu ajuda Banku Mundial ninia hodi hadia.

Tuir lolos kuandu staff ida maka soke estraga kareta governu ninia entaun tenki kona sanksi hanesan iha Border Kontrol ho divizaun balun iha Ministeiru Plano das Finanacas ninia okos," dehan staf seluk ho naran apalidu Almeida.

Maibe buat nebe mosu iha gabinete Tasi Timor ninian extraordianriu teb-tebes tanba guvernu gasta osan hodi hadia kareta seidauk to'o, sei sosa tan kareta foun ba Diretur. Iha ne'e laos deit kareta guvernu nian ida maibe kareta rua kedan mak para iha diretur nia uma.

Iha rekerementu hodi sosa tan kareta Toyota RAV4 iha loron ikus fulan Junu ninian maibe iha loron 22/06/06 Ministra Financas Maria Madalena Brites Boavida asina tiha ona nota de transferencia orsamentu ho total US$30,000.00 nebe surat ne'e CC ba sua exellencia Senhor
Primeiru Ministru, Vice Ministra do plano e das Financas, Adjunto Director do Tezureiru no Diretor do Orsamentu.

Iha loron 19/V/06 Diretor gabinete Tasi Timor prepara dokumentu ida ho razaun husu tranferencia orsamentu iha lian Portuges katak " Do que de restu do orsamento Vai ser Unitilizado, Pretendemos de comprar um veiculo ao Director de Gabinete do Mar de Timor" nebe maka aprovasaun husi Premeiru Ministru iha momentu neba DR. Mari Alkatiri iha loron
(23/05/06), Director do Orcamento Antonio Freitas iha loron 29/06/06 ho Manuel Monteiro nu'udar Adjunto do Tezureiru iha loron (30/06/06).

Nune'e iha loron nebe hanesan mos Ministra Financas Maria Madalena asina. Tuir dotasaun orsamentu orijinal US$341,000.00 no husu atu halo transferencia US$30,000.00. Nune'e duni iha loron (23/10/06) Kompainya Bravo Internasional haruka invoice ida ba guvernu ho total osan US$29,850,00 hodi selu New Suzuki Grand XL-7.

Tuir Santos hateten, servisu ladun lao maibe kareta sosa nafatin. "Hau hare osan projetu ninian gasta barak liu ba kareta luzu nebe Diretur uza laos ba interese murni povu ninian," Santos informa. Sosializasaun ba negosiasaun ho produsaun mineral no gas iha tasi Timor iha sub distritu barak mak seidauk hetan asesu ba informasaun ne'e, hanesan husi Suai ho Baucau sub distritu tomak la konsege ba halo desiminasaun nune'e mos iha sub-distritu rua husi Ainaro ninian, Same sub distritu rua, Liquica mos hanesan no Lospalos falta sub distritu tolu.

Papel importante gabinete tasi Timor maka hari fronteira tasi permanenti entre Timor Leste ho nasaun vizinu sira hanesan Australia ho Indonesia, fo hanoin ba Primeiru Ministru kona ba rekursus minarai ho Gas inklui prepara ho halo informasaun relasiona ho riku soin gas ho minarai iha rai no tasi okos hodi hafahe dezamina tutan ba povu tomak iha Timor Leste tomak.

Kareta ne'e tuir lolos ba seksaun komunikasaun atu hodi halo netik servisu ruma hodi fo informasaun ba povu iha Sub-Distritu tomak iha Baucau ho Suai. "ami seidauk ba halo sosializasaun iha sub-distritu rua iha distritu Ainaro, Same sub-distritu, Liquica mos rua ho
Lospalos sub distritu tolu mak seidauk.

Nu'udar ema nebe uluk servisu mos iha gabinete tasi Timor, Santos loke karakas diretur ho Manajer Financas ninian. "Hau deside atu rejigna an husi gabinete ne'e tan ba hahalok diretur ho Manajer Financas ninian nebe buka desvia sasan guvernu ninian ba sira nia interese. "Hau hatene katak kareta rua para hela iha Diretur Lemos ninia uma no rua seluk para iha Sr Marcos ninia fatin voucer sosa kombustivel hatama nafatin ba estadu.

"Kareta ne'e labele fo ba Santos tanba nia staff kontraktadu," dehan Diretur Lemos ba jornal nee wainhira jornalista halo intervista ho nia iha ninia gabinete Tasi Timor, Palacio do Guverno. Maibe husu karik tanba sa maka la fo ba staff seluk atu halo servisu, nia informa dehan, Katera ne'e lolos parte komunisaun ninian maibe tanba ami nia staff lori kareta la hatene maka para iha hau nia uma. Maibe tuir fontes nebe besik liu iha gabinete tasi Timor haree no hatene katak
iha staff balu mak hatene lori kareta.

Maske nunee, staff ida sei lao deit husi servisu fatin ba banku ANZ no wainhira Jornalista tur hela iha Palacio do Governu nia oin, Staff nee lao deit tuir dalan ba diresaun Farol. Wainhira Jornalista husu "maun ba nebe" staff nee hatan katak atu ba uma. Lao ain deit ga? Nia fila hateke jornalista ho oin hirus hodi la hatan buat ruma no lao nafatin tuir dalan.

Tuir dokumetus rekezisaun de kompra iha loron (13/092006) hatudu katak, osan sosa kombustivel ba kareta tolu ho total orsamentu US$2.000,-. Husi kareta 3 ne'e kareta nebe hemu kombustivel barak liu mak kareta publikasaun nian nebe para iha uma Manuel Lemos nian desde Janeiru 2006 ho numeru Matrikula # 01-177G. Surat ne'e asina husi Responsabel Administrasaun Mateus Fernandes Rego ho Manuel de Lemos nu'udar Autorizador do Departamentu ho Certifikador do Ministeiru Marcos dos Santos.

Timor Sea Office agora ladun iha programa ba servisu iha distritu maibe gasta osan maka'as nafatin ba kombustivel sa tan agora sira iha kareta hat. Maske kareta rua maka uza mos ladun halo servisu barak, tan ne'e la iha razaun atu gasta ba kombustivel ho osan bo'ot liu. Iha
loron 15/11/06 Ministeiro Financas liu husi Diresaun Nacional do Tezureiro halo aprovasaun ba orsamentu hamutuk US$2000 hodi sosa kombustivel ba kareta hat nebe uza ba servisu iha Gabinete Tasi Timor. Husi kareta hat nee, kada kareta hetan orsamentu US$500.00. "Hau
hanoin ne'e eransa ida husi governu tuan hodi husik hela servisu todan ne'e ba governu dadaun atu hadia tanba hahalok uzu kombustivel hanesan taka falta hodi desvia osan," dehan Provedor dos Direitus Humanus no Justica Sebastiao Dias Ximenes wainhira husu ninia komentariu nia
dehan ne'e klasifika hanesan lalaok Korupsaun. "Ne'e korupsaun ida tanba kuandu ema ida mak uza sasan estadu ninian no governu mak tau mina para hodi halao servisu ba estadu ninian mos," Provedor hateten. Liutan Santos reforsa katak, laos osan deit mak staff Gabinete tasi Timor desvia maibe mos ekipamentus sira seluk hanesan meja, telemovel no komputador ka maquina foto dijital hodi hotu ba uma. "Tuir dadus nebe hau iha, gabinete Tasi Timor iha telemovel marka Nokia 6600 nen ho marka XW6516 PDA tau hamutuk mobile 7 maibe la hatene iha nebe hotu hau mos la hatene," temi Santos. Wainhira husu ba Diretur Gabinete Tasi Timor Manuel Lemos hatan katak nia la hatene no nia dehan ne'e numeru privadu hodi haruka Jornalista klarifika fali ba Sr. Marcos Dos Santos Manajer Administrasaun Financas Gabinete Tasi
Timor.

Tuir lista pagamentu Timor Telkom hatudu momos governu selu tusan Timor Telkom ba numeru mobile hat husi Gabinete Tasi Timor ho folin nebe as tebes ba komunikasaun no komunikasaun roaming deit US$402,72 inklui numeru 7234151. Katak numeru nebe halo kontaktu telemovel ba estranjeiru hanesan Indonesia ho Australia barak liu mak husi numeru
telemovel 7234154 ne'e maka uza maka'as liu ho total kusta mak US$499,67. Guvernu fo ona limitasaun atu uza telemovel maibe la hanesan balun uza to'o deit US$ 200,00 maibe tuir ida idak ninia nivel katak Ministru sira iha diferente ho Diaretor sira.

Iha loron Kinta (14/12/20/06) tuku 9:10 jornalista tenta telefone ba numeru telemovel ho 7234151 nebe mak uluk uza husi asesor relasaun publika Paul Cleary. Hafoin Jornalista ne'e fo kumprimentus, lia feto ida hatan husi sorin husu "se mak nee no hakarak koalia ho se?
Jornalista husu karik bele koalia ho Sr. Marcos, Manajer Administrasaun Financas Tasi Timor. Maibe Senhora ne'e hatan "Nia ba tiha ona Servisu." Jornalista hateten ami hanoin numeru Telemovel ne'e kantor nian.

Maibe senhora ne'e hatan katak "La'e ne'e numeru privadu". Marcos uza fali telemovel ho numeru 7246796 nebe ninia pagamentu mos guvernu mak selu. "Ne'e lalos kuandu dehan hau nia familias sira uza numeru ne'e maibe hau lori ba amankan deit atu konsultan internasional sira
mai bele uza no ami la uza tanba hau nia familias sira mos iha mobile ho ninia numeru ketak," Marcos hodi rezeita. Maibe Provedor Direitus Humanus Dr Sebastiao hateten, tuir lolos
sasan servisu ninian labele lori ba uma. "Ne'e labele tanba telemovel ne'e ofice ninian labele lori ba atu familia staff ne'e ninian simu ka uza telefone kuandu pagamentu estadu ka governu mak selu," Sebastiao esplika.

Atu buka hatene tuir liu tan alegasaun nebe hasoru Xefe Gabinete ho Manajer Administrasaun Financas Gabinete Tasi Timor utiliza kareta hat ba para hotu iha sira nia uma no staff halo servisu sukat rai ho ain, jornalista hit an ba cek iha sira nia hela fatin. Wainhira jornal ne'e
ba halo observasaun los duni to'o loron 15/12/2006 kareta rua para iha Manuel nia uma no rua seluk iha Marcos uma. Hatan ba problema ne'e Marcos dehan tanba Gabinete Tasi Timor La iha garasi kareta ne'e mak sira lori ba uma. "Hau hanoin laiha fatin nebe seguru ne'e mak ami
lori ba para iha uma Diretur nian hodi nune'e kuandu konsultan internasional sira mai hanesan ohin ne'e ami bele fo ba sira uza," Marcos esplika.

Tuir Diretur Gabinete Tasi Timor informa ba Jornalista katak Staff Gabinete Tasi Timor nain rua seluk lahatene kaer kareta. Ami lakohi fo ba ema atu estraga nune'e duni kareta sira ne'e ba tau iha fatin ne'ebe seguru," Marcos realsa. Maibe tuir Faktus nebe mosu iha Gabinete Tasi Timor, laos staff mak soke at ona kareta governu nian ruma maibe Diretur rasik mak soke at tiha kareta ho sapa #01-368GG iha loron (6/12/2004) maibe nia sei iha direitu atu hetan kareta foun nebe diak fali Ministru balun nia kareta.

Kareta ladun uza halo servisu maibe osan hodi halo reparasaun ba kareta hasai nafatin husi osan projetu ninian," dehan Santos. Jornalista mos halo konfirmasaun ba dokumentus sosa kareta nian balu nebe iha asinatura Dr Mari Alkatiri nian nudar Primeiru Ministru, maibe Dr Mari rezeita katak asinatura nee laos ninian, dehan Mari ba jornal nee iha nia rezidensia Palapaco Dili. Nee signifika katak, asinatura iha dokumentus leten hanesan falsifikasaun ba assinatura PM,
Mari Alkatiri nian hodi sosa kareta.

Iha loron 30/11/2006 Ministeiru Financas seksaun Procurement hasai osan adisional hodi hadia tan kareta Hyundai Santa Free Plat no. 01368G ho osan US$1,215.00. "Hau hatene iha fulan Novembru 2005 Gabinete Tasi Timor sosa ekipamnetus balun ba interese servisu ninian maibe New Laptop Toshiba 12 Csv Xp pro ho folin US$ 2,100.00 ne'e ami nia Xefe Administrasaun Financas lori tiha ba uma," Sanots relata.

Responde ba lia ne'e, Marcos hateten katak, laos nia uza Laptop ne'e ba halo nia servisu privadu maibe tan krize ne'e mak nia lori ba rai iha uma. Tuir Dokumentus Tezureru ano fiskal 2005-2006 loron (11/11/2005) nebe asina husi Marcos dos Santos nu'udar preparador ba dokumentus no aprovadu husi Manuel Lemos hodi husu osan ba sosa ekipamentus sira seluk hamutuk ho Laptop ne'e total orsamentu US$4,000,- Adviser sira nebe mai servisu iha Gabinete Tasi Timor la iha rezultadu katak hafahe hela matenek ruma ba staff iha Gabenete
ne'e maibe gasta orsamentu barak liu hanesan izemplu adviser simu US$ 900.00 kada loron no mos orador internasional Robert Powel mai koalia iha seminar nebe foin lalais halo iha Memorial Hall hahu husi (06-10/11/06) presiza selu nia ho osan husi projetu ne'e liu US$14,000.00, seidauk tan hahan ba seminar ne'e rasik. Nee signifika katak, gabinete Tasi Timor hakarak gasta osan barak liu ba seminar loron sanulu ho kustu bo'ot duke halo dezaminasaun
informasaun ba populasaun," dehan Santos. Iha seminar ida nebe halo iha Dli hahu husi loron 6 to'o loron 10 fulan Novembru 2006 nee, gasta osan bo'ot duni tan atu selu deit Robert Powel inklui ninia nesesidade hotu hamutuk liu dollares Amerikanu rihun sanolu resin hat, seidauk
tan snack ba partisiapante Seminar ne'e nian.

"Tuir lolos hau mos presiza hatene kona ba orsamentu ida ne'e, maibe agora Banku Mundial ho gabinete Tasi Timor halo mesak-mesak la konsulta ho hau," Angelho de Almeda Lamenta. Angelho de Almeida diretur Petroleum task Division hateten, Banku Mundial ho Timor Sea office viola ona akordu nebe halo entre ami, tan iha ezekusaun ba planu ho orsamentu hases an husi intendimentu nebe ami asina hamutuk iha momentu ne'eba," esplika nia.

Nia hatutan liutan katak, atu gasta ba loron 10 ho orsamnetu nebe bo'ot, Banku la iha problema tan ema ne'e mai ho planu Washington ninian, maibe ami nia planu rasik sira la apoiu maske dala barak banku hateten kuandu osan aprovadu ona ne'e kape ba Governu Timor Leste maka ezekuta tuir sira nia planu orijinal rasik. "Maibe iha realidade sei hatama nia kakutak nafatin tanba hatudu momos wainhira ami tuir ami nia planu orijinal, ami rekruta asesor internasional ida naran Rahman Khan ho vensimentu US$7000 iha fulan ida nia laran nebe selu husi
projetu Banku Mundial nian maibe Banku dehan osan la iha kuandu selu fali orador ida nebe mai koalia loron 10 maibe selu dupla," dehan Angelho.

Ne'e hatudu katak ajuda Boomerang, katak fo tiha ninia ema tuir mai lalin fali hotu. "Hau haree Banku Mundial difikulta ezekusaun orsamentu projetu ninian ho ninia birokrasia tanba kada programa tenki hetan aprovosaun husi Washington," dehan Angelho. Tuir akordu nebe iha
wainhira apoiu orsamentu ne'e konkorda ona nune'e ninia impletasaun sei depende tomak ba Governu TL, ninia planu no ba Banku naton deit iha koordensaun. Banku Mundial nia politika balun ladun kria kresimentu ekonomia ba rai ne'e tanba kuandu governu atu sosa sasan ruma ba nesesidade servisu nian husi rai laran maka banku sei kua 10% no governu mak sei aumenta, maibe sosa iha estranjeiru Banku sei autoriza osan husi Projetu ne'e 100%.

"Ami rasik dala ida tenki tau hamutuk osan hodi aumenta ba 10% nebe Banku koa tanba governu mos osan menus iha momentu neba," Angleho fo izemplu. Wainhira jornal ne'e tenta atu klarifika ho Banku Mundial ninia reprezentante iha Dili, maibe lakonsege tan sira sei kontaktu
fali ba Washington no sira promete atu resposta ba perguntas jornal ne'e ninian iha edisaun seluk.(ts)

Sunday, 1 February 2009

The Age: Freedom (of speech) fighter


January 31, 2009 (see The Age link)

A crusading journalist intent on exposing official corruption faces the prospect of being sent back to the prison where he was brutalised by his country's Indonesian occupiers, writes Tom Hyland.
JOSE Antonio Belo knows a lot about prison walls, inside and out. All up, he's spent about three years imprisoned behind them. One time he was thrown onto the back of a police truck and thrashed and stomped. The beating was so violent that a witness said the truck rocked wildly, like a washing machine.
He's been shackled, hung upside down, bashed, electrocuted and burnt. Tortured.
Belo won't say much about what happened to him in jail, except this: "If you enter these places, and you get a mirror and see your face, you're not going to recognise yourself. But I am lucky. I am alive."
These days Belo is a journalist, founder and director of an East Timorese newspaper known for hard-hitting investigative reporting, the kind of reporting that now risks sending him back to jail to the same prison, in fact, where he was once tormented.
Belo's story, like that of his homeland, is one of tragic twists and triumphant turns. It's also one of curious ironies.
What's landed him in trouble is an article published by his paper, alleging ministerial corruption in granting government tenders. One of the tenders was to rebuild the walls of Belo's former prison. Another was to provide uniforms for prison guards.
In response, he has been hit with a
government-initiated charge of criminal defamation, which could lead to a jail term of up to six years.
To compound the irony, he has been prosecuted under the laws of Indonesia, the former occupiers who once persecuted Belo and his compatriots.
East Timor's own penal code which will abolish the offence of criminal defamation has yet to be enacted.
If Belo's story mirrors East Timor's recent past, it also highlights key issues confronted by its efforts to build a democracy from the ashes of occupation. It involves corruption, press freedom and a struggling judicial system.
Belo was three years old when Indonesia invaded East Timor, then a Portuguese colony, in December 1975. Like much of the population, his family fled to the hills. The early years of the occupation were the harshest a time of famine, bombardment and military encirclement.
At the end of the 1970s his family was captured and returned to their home town, Baucau, where Belo went to school before attending university in Dili. There he was part of the clandestine resistance movement, giving political support to the pro-independence fighters still in the mountains.
In January 1995, aged 23, he was arrested when 30 students staged a peaceful demonstration calling for the release of independence leader and now Prime Minister Xanana Gusmao, and to remind delegates to UN-sponsored talks between Indonesia and Portugal that the East Timorese themselves deserved a say in their future.
The demonstration was met by 200 police and soldiers and it was here foreign witnesses saw Belo thrown into the back of a police truck. He spent the next 18 months in jail.
Released, but facing continued persecution, he went back to the mountains in August 1996, where he joined guerillas led by David Alex, a famed resistance fighter and a man Belo calls "my hero".
In their mountain camps they would talk of the future and what they would do when their country was free. Belo's dream, inspired by Alex, was to become a journalist.
"In the bush we discussed our struggle and our fight, and the struggle East Timor was going to face after independence," says Belo.
"David Alex said: 'The struggle for independence is very tough, but in some ways it's also easy.
The struggle to serve the people is the hardest.' "
They talked of the role of journalists: how after 1975, when six Australian-based reporters were killed by the invading Indonesian army, East Timor's story was untold, "in the darkness"; and how in 1991, filmmaker Max Stahl's footage of the Dili massacre put the country's plight "back on the map".
Belo's main task in the resistance was to act as an interpreter for visiting foreign journalists, and to smuggle out documents, tapes and videos.
His nom de guerre in the resistance was a local word for sandalwood. Just as sandalwood was a precious export from Timor, so too was the news he sent to the outside world.
Belo and Alex also talked about the plight of Indonesians, then under the Suharto dictatorship, and how they suffered because of the corruption and greed of their leaders.
So in a guerilla camp, Belo resolved that after independence he would become a journalist, "a bridge between our leaders and the people".
Freedom, at this stage, was two trying years and a final vengeful cataclysm away.
In June 1997 Indonesian troops captured Belo, while Alex "disappeared" killed. Belo spent another year in various military detention centres.
Released, he resumed his work with the resistance and the foreign media in the run-up to the 1999 UN-organised vote on independence.
When the vote went against Jakarta, the Indonesian armed forces and their local militias took revenge, laying waste to the country and murdering up to 1500 civilians.
Belo and a handful of foreign reporters refused to be evacuated and provided graphic footage of Dili burning footage that helped compel Australia to send an intervention force.
From late 1999 until 2006 he worked as a correspondent and cameraman with Associated Press, the ABC, SBS and Channel Seven.
In 2006, with $500 of his own money, a $1000 donation and one computer, he founded his own weekly newspaper, Tempo Semanal. Now, with rising circulation and foreign support, including from staff at Fairfax Media, it employs 20 staff.
"We focus on investigative reporting," Belo says.
"We annoyed the (former) Fretilin government and now we annoy the (current coalition) Government, and other organisations, like the World Bank and foreign embassies," he says.
"They think we're troublemakers, and the Government says we're trying to bring them down.
But no, that is not what we do."
A particular focus has been widespread
corruption, which spreads from the lowest levels of bureaucracy to, it appears, ministerial offices.
It's a problem acknowledged by foreign agencies, including the World Bank and watchdogs such as Transparency International, which rate East Timor among the world's worst offenders.
The story that has landed Belo in his latest trouble was published on October 12 last year.
Tempo Semanal had a page one scoop, the result of months of investigation, interviews and a stunning leak of ministerial mobile phone text messages.
The story alleged Justice Minister Lucia Lobato had improperly awarded government contracts to friends and business contacts, relating to rebuilding the walls at Dili's Becora prison and supplying uniforms to prison guards.
The story cited leaked text messages on Lobato's ministerial phone, including exchanges with a company that ultimately won the $US1 million prison wall contract. Some of the exchanges took place before tenders were officially called.
Lobato, who has denied any wrongdoing, lodged a formal complain with the prosecutor-general.
She accused the paper of violating her privacy and breaching the journalists' code of ethics, and attacked Belo, saying he was trying to bring down the Government.
On December 12 Belo received a formal
notification of charges, which would be prosecuted under Indonesia's Penal Code, parts of which are still in force while East Timor's own code, which would decriminalise defamation, has not been enacted.
Prosecutors have told Belo he faces charges under articles 310, 311, and 312 of the Indonesian code. The cumulative penalty is up to six years' jail and fines.
Two weeks ago he was questioned for three hours by prosecutors, who denied him access to relevant documents and asked him to name the source of the leak.
He is unclear when the charges will go to court.
"I'm quite pessimistic about this case, because the minister has a lot of power," Belo says. "We are like an ant trying to fight against an elephant."
Belo sees the prosecution as a test of Prime Minister Gusmao's stated commitment to stamp out corruption and uphold press freedom two issues Gusmao mentioned in his 2007 inaugural speech.
Promising to act against corruption, Gusmao vowed to create "a culture of integrity, rigour, and professionalism in public administration".
On the role of the press, he declared: "An integral part of a democratic state is the right to be informed and it is in this sense that we assume the commitment to guarantee freedom of the press and the independence of the public media, before economic and political power."
Belo says it is also a test of the independence of prosecutors and the judiciary in ending a culture of official impunity for senior figures accused of wrongdoing, including instigating the politically motivated violence that racked the country in 2006.
"In my country a chicken thief can go to prison, but those who were responsible for the deaths of people, they are having holidays in Bali and flying off abroad," he says.
He says that if he has to go to jail "I'm ready for that", but he worries about the future of his paper and the type of journalism it will produce.
"Some of my friends are starting to ask if we can do this type of story in the future. Some say we could do soft stories, so we won't get into trouble. It will cost something."
He recalls his talks in the guerilla camp with David Alex, who defined corruption as when state money disappears and the people are made poor.
"This will affect journalists very much. How will they come out with strong stories?
"And the Government? It's a test case. Will they respect or implement the freedom of the media?
"That is their commitment and promise. Or is it only like a pop singer, singing a sweet song but not really meaning it?"

Tuesday, 27 January 2009

Tempo Semanal Edisaun 122

Rekrutamentu ba Pesoal Kasual Deskonfia Iha Unsur Nepotismu

Dili, Tempo Semanal

Iha primeiru dia debate orsamentu geral estadu tinan fiskal 2009, 14/01/2009 mais ou menus tuku 04:35 lorokraik, diskusaun generalidade iha Parlamentu Nasional nebe nakonu ho tensaun derepenti hakmatek koaze minutu 5 nia laran wainhira deputadu husi bankada Fretilin Francisco Branco fase instituisaun Polisia Nasional Timor Leste (PNTL) liu husi akuzasaun nepotismu iha prosesu rekrutamentu ba pesoal kasual nain 5 iha instituisaun seguransa ne'e. "hau haree iha prosesu rekrutamentu ba pesoal kasual PNTL nian, iha hahalok nepotismu tanba Diretor Administrasaun husi PNTL nian ida rekruta deit ninia oan, subrinu, feto foun no maun alin uma laran deit", dehan Branco iha plenaria Parlamentu Nasional.

Deputadus partidu opozisaun Fretilin desde inisiu forma Parlamentu Nasional ba segundu legislatura, hahu forma-an nudar deputadus husi bloku opozisaun paling kritikus tanba hasai lia kritika laos deit kontra guvernu hanesan saida mak Fretilin hateten "Primeiru Ministru Defaktu no Guvernu Inkonstitusional" nomos hahu kontra amu lulik sira. Konaba kazu korupsaun, Fretilin konsidera hanesan korupsaun grave iha guvernu AMP nia ukun tanba tuir Fretilin, korupsaun laos deit halo iha gabeta laran ka meja okos maibe iha meja leten.

Kritika hanesan nee Fretilin sempre koalia hanesan aihan loroloron nian tanba projetu barak mak guvernu halo single source (penunjukkan langsung) deit, la tuir ona regulamentu aprovizionamentu nian. Iha kazu rekrutamentu pesoal kasual PNTL nian Fretilin konsidera hanesan kazu grave tanba Fretilin du'un katak Sekretariu Estadu Seguransa (SES) haruka taka tiha kazu nee atu publiku labele hatene, maibe Prezidente Parlamentu Nasional, Fernando Lasama de Araujo kondena akuzasaun husi banka Fretilin tanba tuir Lasama deputadu sira labele koalia arbiru deit, tenki hatudu evidensia.

"hau husu ba deputadu sira, agora povu tomak akompana hela ita nia debate tanba nee ita tenke hateten sa mak loos ba povu purke ita labele desvia povu nia hanoin, se deputadu iha evidensia lori mai intrega iha meza", dehan Lasama ho sentimentu diskontenti.

Atu haloos tiha duvidas, deskomfiansa no akuzasoens hirak nee, jornal TEMPO SEMANAL halo esforsu oioin hodi halo investigasaun ba alegasaun nepotismu iha PNTL. Iha investigasaun nee, jornalista detekta dokumentus balu nebe relevante ho indikasaun nepotismu iha prosesu rekrutamentu pesoal kasual PNTL nian. Iha dokumentu ho mahar 24 pagina nee iha mos pareser husi Asistente Konsilheira Legal PNTL nian nebe hakerek mos naran Inspektor ka Ofisial Exekutivu PNTL nian.

Iha tahan rua oin kedas dokumentus nee nian, Asistente Konsilheira Legal haruka pareser ida ho data 3 de Junho 2008 ba Sekretariu Estadu Seguransa atu toma atensaun ba problema nee.

Iha dokumentus nee hakerek mos reklamasaun husi Rekursu Humanus nomos pesoal administrasaun PNTL nian konaba laiha konsulta ba pesoal kasual sira nia TOR, nivel ho job discription maibe halo ona kontratu hafoin Rekursu Humanus hetan informasaun katak Sra.

Lidia Soares Diretor nia oan feto, Sr Tomas Aleixo Diretor nia mane foun e Sra Guilhermina Faria membru parlamentu nia oan.

Ba pesoal kasual sira seluk hanesan Fatima Mendonca uluk nudar estudante husi Eskola Canossiana Komoro tuir programa 'field work' maibe pesoal iha administrasaun haree katak nia servisu diak nomos iha disiplina diak mak rekomenda atu rekruta hanesan pesoal kasual no ida
seluk Adriano Barros koloka hanesan Jardineiru.

"Pesoal hirak nee selu ho orsamentu husi Bens e Servicos nee duni prosesu rekrutamentu tenki tuir prinsipiu husi Lei de Aprovizionamentu ba Bens e Servicos. Pesoal nee sai hanesan fornesedor, tuir lo Seksaun Rekursu Humanus hatoo espesifikasaun, loke konkursu hodi haree pesoal nebe mak tuir kriteriu ka espesifikasaun mak halo rekrutamentu hodi defini kedas ba fulan hira", hakerek iha karta pareser nia laran. Hakerek mos iha karta pareser nia laran rekomendasaun balu katak, ba membru pesoal kasual nain tolu nebe rekomenda husi Diretor
Administrasaun hodi halo servisu iha Administrasaun SES nia okos, sira nia salariu hasai husi Bens e Servicos nee duni laiha direitu hanesan funsionariu publiku, sira sai nudar fornesedor nebe bazeia ba Lei Aprovizionamentu Nú. 10/2005.

Liutan iha karta nee hateten, senhor Diretor Administrasaun tuir loloos entrega prosesu rekrutamentu ba seksaun Rekursu Humanus hodi halo rekrutamentu ba pesoal kasual nebe Diresaun Administrasaun presiza. Maibe iha pratika senhor Diretor iha ona tendensia hodi halo
Rekursu Humanus nia servisu wainhira nia hatene katak Xefi dos Rekursu Humanus Sra Lidia de Carvalho foti hela lisensa tanba nia aman mate. Tanba nee senhor Diretor Administrasaun viola ona Lei Aprovizionamentu iha artigu 32 konaba komflitu de interese hodi hatama
nia oan ho mane foun atu servisu iha SES.

Refere ba artigu 32 Lei Aprovizionamentu Nú. 10/2005, husu ba SES atu hapara kontratu pesoal kasual nebe iha relasaun diretamente ho Diretor Administrasaun (Lidia Soares Cristovao, Thomas Aleixo M. Tilman).

Ba pesoal kasual nain tolu (Guilhermina Faria, Fatima Mendonca ho Adriano Barros), Gabinete de Inspesaun rekomenda para atu kontinua sira nain tolu nia kontratu e halo avaliasaun depois de fulan tolu (hanesan PDR=Performance Development Review) hodi haree sira nia
performance servisu.

Se iha avaliasaun la fo rezultadu nebe diak maka Gabinete Inspesaunrekomenda hapara atu labele kontinua mos sira nia kontratu tanba prosesu avaliasaun nee importante hodi garante transparansia. Kazu nee ho natureza grave tanba Diretor Administrasaun Nasional Interinu iha tendensia atu hasai vantajen husi fornesementu bens e servicos atu hetan benefisiu pesoal. Tanba nee rekomenda ba SES atu ba oin foti medidas disiplinares hodi hapara hahalok nebe halo povu lakon konfiansa ba guvernu.

Rekomenda mos ba SES liu husi Regimentu Internu ba Rekursu Humanus, bainhira presiza pesoal kasual halo kordenasaun ho Universidades, Eskola Teknikas ho Eskolas Katolikas hodi fo opurtunidade ba estudantes nebe iha notas diak no presiza hetan esperiensia servisu
iha sistema guvernu nian. Prosesu nee sei fo mos kontribuisaun ba
estudantes ho sira nia ekonomia, hakerek iha karta pareser.

Responde ba kestaun nee Sekretariu Estadu Seguransa, Francisco Guterres esklarese katak, sira haree ona problema nee no ba oin se iha problema ho kontratu nee mak nia sei hapara tiha kontratu. Maibe tuir Guterres hateten, Diresaun Rekursu Humanus mak halo kontratu tanba nee karik tamba Diretor Administrasaun ninia oan konkore mos iharekrutamentu nee no hetan kontratu. Maske nunee, diresaun Rekursu Humanus halo ona avaliasaun durante fulan tolu katak Diretor Administrasaun nia oan servisu diak tanba nee kontinua kontratu.

"foin lalais hau haruka ona diresaun inspesaun haree fila fali kazu nee iha problema ka lae tanba ami hakarak hadia. Nee duni hau konkorda ho kritika nebe hatoo mai ami tanba buat ruma nebe la diak ita tenki kritika para ita bele hadia tanba buat barak dala ruma ita labele haree, entaun ema seluk haree fo hatene mai para ita bele hadia", dehan Guterres hafoin partisipa iha debate orsamentu iha Parlamentu Nasional loron hirak liuba. Atu fortifika informasaun nee, jornalista
tenta buka Diretor Administrasaun Eugenio dos Santos maibe jornalista la konsege tanba Diretor laiha fatin. Entertantu Ministra Finansa Emilia Pires wainhira halo rezumu hafoin debate orsamentu hateten ba jornalista katak, guvernu AMP hakarak hamoos hahalok hotu nebe viola
lei, guvernu lakohi ema ida rua nia hahalok hodi hafoer guvernu nia naran.

Maibe Ministra nee husu ba ema tomak liu-liu ba ONG non guvernu nian sira katak, wainhira iha ka hetan evidensia ruma konaba membru guvernu balu nia hahalok kontra lei ka halo korupsaun, diak liu hatudu dokumentus ba guvernu atu guvernu bele foti medidas, dehan
Emilia.(aro)

Sunday, 25 January 2009

ETAN urges dropping of defamation charges against Timorese editor

ETAN urges dropping of defamation charges against East Timorese editor

Contact: John M. Miller +1-718-596-7668

January 26, 2009 - The East Timor and Indonesia Action Network (ETAN) today called on Timor-Leste's (East Timor) prosecutor-general to drop criminal defamation charges against the local weekly Tempo Semanal and its editor, Jose Belo.

"Tempo Semanal and Jose Belo should not have to face charges under this obsolete and repressive law," said John M. Miller, National Coordinator of ETAN. "We urge the prosecutor-general to immediately drop any charges."

In October 2008, Tempo Semanal
published an article alleging that Timor-Leste's Justice Minister Lucia Lobato had improperly awarded government contracts to friends and business contacts. The report cited leaked mobile phone text messages. Lobato filed the defamation charges in November, accusing the paper of breaching her privacy and violating the ethical code of journalists.

Belo argues that his publication wrote only about Lobato's performance in her role as a public official, not her private activities. "

"Information about government activities should not be subject to defamation laws. Rather than attack the messenger, Timor-Leste's leadership should support freedom of expression and encourage a dynamic, investigative media," said Miller.

Background

The government of Timor-Leste has proposed decriminalizing defamation under a new penal code. Although drafted several years ago, it has not yet been enacted.

Timor-Leste's criminal defamation statutes are a leftover from Indonesia's criminal code. Journalists and activists in Indonesia are still charged with criminal defamation, although the 1999 Press Law created a body to adjudicate disputes involving the press.

Belo was notified of the defamation charges in mid-December. On January 19, he was questioned for 3 hours by the prosecutor's office.
Tempo Semanal was told by the Office of the Prosecutor-General that they would not be given copies of relevant documents because they are confidential.

In
an interview with ABC Radio Australia, Jose Belo, Tempo Semanal's founder, said "we don't have any money or any resources. So we can't fight a person who has influence [and] who has money. So I presume it is very, very difficult to win this case in the court."

If convicted, Belo could face fines or prison. During Indonesia's brutal, illegal 24-year occupation of Timor-Leste, Belo was imprisoned or arbitrarily detained many times for passing information about human rights violations to foreign journalists and human rights groups, for a total of about three years. It is ironic that in democratic, independent Timor-Leste he could face double that time for exposing government corruption.

The Office of the Prosecutor General, Longuinhos Monteiro, has reportedly told Belo that the truth of what he published in his newspaper is not relevant to the charges against him and will not be admissible in court. This contradicts legal precedent set in April 2006, when the same prosecutor, charged Yayasan HAK (a human rights NGO) with defamation. accusing him of abuse of power by interfering with the justice process in a case where HAK served as the defense attorney. In that case, a judge ruled that the defamation charges could not be adjudicated until the original case was resolved. That case was brought to trial. Under that precedent, the allegations of corruption against the Minister of Justice should be tried before the defamation case, but the prosecutor has not begun a legal case against her.

ETAN advocates for democracy, justice and human rights for East Timor and Indonesia. For more information, see
www.etan.org. In April 2006, ETAN urged then-President Xanana Gusmao to veto the criminal defamation provisions of the proposed penal code.

-end-

Wednesday, 21 January 2009

Tempo Semanal Exclusif Prabowo no Lere 12/08

Associasaun Jornalista Hato'o Preokupasaun Kaju Tempo Semanal Ho Ministra Justica

International Federation of Journalists Media Release - Timor Leste: Newspaper Editor Faces Criminal Defamation Charges in Timor Leste

From: IFJ Asia ;ifj@ifj-asia.org;
Date: Wed, Jan 21, 2009 at 3:16 PM
Subject: Media Release - Timor Leste: Newspaper Editor Faces Criminal Defamation Charges in Timor Leste
To: IFJ Asia <ifj@ifj-asia.org>


Media Release: Timor Leste

January 21, 2008

Newspaper Editor Faces Criminal Defamation Charges in Timor Leste

The International Federation of Journalists (IFJ) is concerned at the status of the free media in Timor Leste as a local newspaper editor faces a possible prison sentence on charges of criminal defamation.

According to local reports, the editor of Tempo Semanal, Jose Belo, was issued with a notification of defamation charges on December 12, 2008, in relation to a series of news reports published on October 12, 2008. The reports investigated alleged corruption by Justice Minister Lucia Lobato.

Belo appeared at the Prosecutor's Office on January 19 and wasreportedly questioned for three hours before being released.

The IFJ is also concerned about the application of fair judicial process, in view of reports that Belo and Tempo Semanal have been denied access to documentation pertaining to the charges by the Office of the Prosecutor-General, Longuinos Monteiro.

"The charges of criminal defamation against Jose Belo and Tempo Semanal highlight the two-fold problem for independent media in Timor Leste – the targeting of journalists who report in the public interest and the need for a constitutionally recognised media law which does not criminalise defamation," IFJ Asia-Pacific Director Jacqueline Park said.

In October 2008, Timor Leste's Government released the draft of a new penal code which decriminalises defamation. However, the code is awaiting Parliamentary approval.

All legal actions related to the media in Timor Leste, which was previously occupied by Indonesia, continue to refer to Indonesian law in which defamation may be dealt with as a criminal offence.

"Wherever journalists face the risk of imprisonment for conducting their professional work, the media cannot confidently fulfill its responsibility to act as guardians of the public interest," Park said.

The IFJ calls on the Government of Timor Leste to honour its commitment to enact a media law in which defamation is dealt with under a civil code rather than a criminal code, in the interests of the principles of plurality and freedom of expression.

For further information contact IFJ Asia-Pacific on +612 9333 0919

The IFJ represents over 600,000 journalists in 120 countries worldwide

Monday, 19 January 2009

Tempo Semanal Edisaun 121

Xanana Abansa Salariu Boot, Fretilin Iha Oin Protesta

Dili, Tempo Semanal

Partidu opozisaun Fretilin laos deit atrapailla wainhira Parlamentu Nasional muda kontratu sosa kareta Prado sai Pajero, maibe Fretilin mos atrapailla halo kalkulu ba guvernu nia politika aumentu de salariu.

Hanesan deputada Fretilin, Ilda Maria da Conceicao hateten, desizaun aumenta de salariu nee hanesan desizaun illegal nebe halo husi Primeiru Ministru, Xanana Gusmao hamutuk ho Prezidente Parlamentu Nasional no Prezidente da Republika.

"Prezidente Parlamentu Nasional ka deputadu ida la iha kompotensia atu aprova salariu ka subsidiu ruma tanba nia la bele substitui Parlamentu Nasional tanba orgaun soberania ida. Prezidente da Republika, nia mesak orgaun suberania unipesoal, maibe nia laiha kompotensia atu halo lei, bele deit la promulga wainhira hanoin tuir lei iha inskonstitusional. Primeiru Ministru mesak mos labele halo buat ida tanba nia laos orgaun soberania, guvernu mak orgaun soberania kolektivu", dehan Ilda.


Aumentu de salariu nee mos tuir deputada Ilda nia haree tanba guvernu atu selu sorin deit ba eis titulares tanba la bolu ona salariu no justifika katak sira la efektivu, la presiza abonu reprezentasau. Alende nee, laiha logika katak abonu reprezentasaun nia folin hanesan vensimentu ba ema balu no ba ema seluk nebe simu salariu kiik liu.

Ilda du'un liutan katak, guvernu gosta halo diskriminasaun maske konstituisaun dehan la bele halo. Abonu ida nee guvernu dehan la likan aprezenta kontas tanba abonu nee funsiona hanesan salariu segundu. Dala ruma guvernu halo hanesan nee tanba guvernu tauk povu kiak sira
tanba loroloron povu rihun moris ho dollar 1 ba kraik.

"Ezemplu ita nia ferik, katuas no alejadu sira nebe simu subsidiu ho valor dollar 20 fulan ida. Ita fahe ba loron 30 iha fulan ida nia laran la too dollar ida ba loron ida. Nee tanba guvernu fo subsidiu dollar 20 atu husu ba sira nia an rasik vensimentu US$2.250 aumenta tan US$.2250 ba despeza reprezentasaun", Ilda protesta. Deputada nee halo komparasaun katak, iha orsamentu inisial 2008, guvernu aprezenta US$.48,028 ba salariu no vensimentu, . Iha orsamentu refitikativu USD.58,884 no proposta orsamentu 2009 guvernu aprezenta US$.93,123 ba alariu kompara ho vensimentu inisial 94%, retifikativu 37%.

Maibe tuir kalkulu husi Institutu Lao Hamutuk katak, total hotu alariu guvernu nian sae 94% ompara ho salariu tinan 2008 ka sae 138% kompara ho salariu tinan 2007. Nee hatudu katak, kresimentu iha salariu funsionariu publiku liu-liu depuadu sira nian, hatudu katak
orsamentu barak mak sei halai liu atu hariku-an.

Institutu Lao Hamutuk mos halo kalkulu katak, husi total orsamentu 2009 nebe guvernu aprezenta ba parlamentu, guvernu proposta atu foti US$. 589,828 million husi Fundu Petroliferu. Total orsamentu ida nee liu ona kalkulasaun Estimasaun Rendimentu Sustentavel nebe limita US$481 millioens. Nee signifika katak, guvernu atu foti US$181 milloens husi limatasaun nebe lei petroliferu autoriza.Tanba nee, tuir Lau Hamutuk nia analiza katak, ainhira proposta orsamentu geral 2009 nee aprova husi Parlamentu Nasional, maka sei mosu violasaun ba lei Fundu Petroliferu tanba institusaun estadu nian sira la hakru'uk ona ba lei.

Responde ba preokupasaun hirak nee, Ministra Finansa Emilia Pires informa katak, guvernu husu duni US$181 husi rendimentu sustentavel Fundu Petroliferu atu hadia makina du estadu. "desde uluk ami hateten ona katak ami atu hadia makina du estadu no halo reformasaun ba
estrutura guvernu", dehan Ministra Finansa.

Husi parte seluk, deputadu Riak Leman hatete, diak liu orsamentu husi Fundu Petroliferu guvernu gasta hodi hadia povu nia moris. "ita labele rai osan husi mina rai nee kulafur hela iha banku, ita tenki hasai osan nee hodi hadia povu nia moris", dehan Riak.

Liutan nia hateten, politika hasae salariu nee bele sai hanesan parte ida husi politika kombate korupsaun tanba, wainhira funsionarius sira hetan salariu nebe diak entaun sira sei la hanoin atu halo korupsaun. Maibe tuir deputadu Aniceto Guterres katak,

guvernu AMP laiha politika atu kombate korupsaun tanba, iha guvernu AMP nia ukun, korupsaun nee laos ona ema halo iha meza okos maibe halo iha meza leten, dehan Aniceto hodi du'un guvernu. (ts)

Monday, 12 January 2009

Belo Rezigna An Husi Vice President Press Club

Tempo Semanal Edisaun 120

Guvernu Hahi Koruptor, Xanana Omongkosong (Bosok Te'en)
Dili, Tempo Semanal

Provedor Direitur Humanus no Justisa (PDHJ) hanesan or¬g¬a¬un independente ho nia funsaun atu apresia no buka satisfas keixasidadaun sira nian hasoru po¬d¬e¬r¬es publikus, no bele haree aktussira tuir lei nomos oinsa prevene no hahu prosesu tomak atu hadiaju¬stisa, kombate korupsaun, ko¬l¬u¬s¬aun no nepostismu, maibéor¬g¬a¬un estadu nian sira liu-liu guve¬r¬nu, simplifika tiha PDHJhanesan ku¬rtina ida hodi helik guvernu nia as¬aun korupsaun.
Ne'e hatudu katak, guvernu nia dutrina klasiku zero toleransia bakorupsaun no kompromisiu po¬l¬itiku naok lima cent sai, ne'eha¬n¬e¬s¬an propaganda politika deit hodi ma¬fia publiku nia hanoin, tanba PD¬H¬J hanesan orgaun independente ne'¬ebé define tiha ona iha Kon¬s¬t¬i¬t¬u¬i¬saun RDTL Artigu 27, halo ona prosesu investigasaun ba indikasaun korupsaun balu iha guvernu, maibé guvernu nega hodi la apresia relatoriu lubuk ida husi PDHJ.
"funsionariu balu ami investiga iha hahalok korupsaun, ami rekomenda ona ba Ministeriu Publiku. Enkoantu sei iha Ministeriu Publiku ami mós rekomenda ba ministeriu kompotente atu foti medidas disiplinar tuir lei funsaun publiku, maibé ohin loron guvernu la foti medidas
disiplinariu no pior liutan guvernu haruka tiha funsionariu ne'e ba eskola.
Oinsa ita eduka ema, oinsa ita haruka ema hapara halo korupsaun se emasira ne'ebé halo korupsaun ita haruka ba eskola tan, eskola konaba saida..eskola atu sai koruptor di'ak liutan!", husu Provedor, Sebastião Dias Ximenes wainhira dada lia ho jornal ne'e iha nia
servisu fatin foin lalais ne'e.

Alende kazu korupsaun husi funsionariu publiku ne'e, iha mos kazu korupsaun iha embaxador Timor Leste ba Indonezia. Iha parte ida ne'e, PDHJ halo investigasaun no hetan indikasaun korupsaun maibé tanba Embaxador laos parte ida husi funsionariu publiku entaun prosesu ba
embaxador nian liu husi Ministeriu Publiku. Maibé senhora ida ne'ebé servisu ho embaxador tanba senhora ne'e funsionariu publiku entaun tenki foti ordem disiplinar tuir lei funsaun publiku. Maske nunee, senhora ne'e la hetan ordem disiplinar maibé kontinua servisu no pior
liutan agora senhora ne'e servisu sai ema boot ida iha Ministeriu Negosiu Estranjeiru.
"uluk kazu embaxada Timor Leste iha Indonezia, ami investiga tiha ona senhor eis embaxadores komu nia laos funsionarius publikus entaun nia hein prosesu iha Ministeriu Publiku, maibé senhora ida be funsionarius publiku ne'e nusa guvernu la foti medidas ruma tuir lei funsaun
publiku maibé guvernu kontinua foti nia sai boot ida iha Ministeriu Negosiu Estranjeiru", husu Provedor ne'e ho triste. Iha mos kazu balu ne'ebé PDHJ investiga tiha ona no hatoo ona
rekomendasaun maibé sira (ministeriu ne'ebé Provedor lakohi fó sai naran) haruka fali kazu ne'e ba diresaun funsaun publiku atu investiga. "provedor hanesan instituisaun ne'ebé as liu ona entaun koandu provedor investiga ona, ne'e mak ne'e ona laos haruka fali ba instituisaun kiik sira atu investiga, ne'e signifika katak ita la kumpriende lei", katak Sebastiao. Liutan nia hateten, iha mos aktus korupsaun balu ne'ebé halo husi membrus guvernu balu, aktus korupsaun ne'e mosu wainhira membrus guvernu balu halo sira nia servisu la tuir lei no prosedementu legal.
"membrus guvernu ne'e uza nia poder hodi fó projetu ba ema ne'ebé nia koinese, pior liutan maka iha ona dekretu lei aprovizionamentu nian maibé ita uza deit ita nia poder hodi halo single source (penunjukan langsung). Ne'e hatudu momoos katak ita halo abuzu de poder tanba ita
fó projetu ba ita nia kolega ka familia. Tanba ne'e hau hakarak hateten katak, buat ida abuzu de poder ne'e fas parte husi tipu korupsaun", dehan Sebastiao. Kazu seluk ne'ebé PDHJ detekta iha guvernu AMP nia ukun maka sobre komflitu de interese husi membrus guvernu balu. "tanba ita nia familia ou tanba ita iha relasaun ho kompania, entaun ita fó prioridade liu tanba ita iha relasaun familiares. Ne'e duni, hau bele dehan katak, durante tinan 2008 nia laran, keixas korupsaun ne'ebé PDHJ simu ho total 45 ", tenik nia.

Tanba sa mak tipu korusaun hirak ne'e bele mosu iha guvernu AMP nia ukun, Sebastiao responde katak, tanba membru guvernu sira defende liu interese partidaria, grupu no familia duke interese nasional, tanba membru guvernu sira iha ambisaun atu hetan buat ruma liu husi uza sira nia poder no tanba laiha kontrolu ne'ebé di'ak husi leten.
Oinsa atu kombate tipu korupsaun hirak ne'e, Sebastiao haktuir katak, tenki iha vontade politika ne'ebé di'ak husi guvernu, maibé vontade politika ne'e labele koalia deit, tenki tau iha pratika, tanba guvernu ida uluk sempre koalia zero toleransia ba korupsaun no guvernu ida agora dehan se mak naok lima cen sai, se mak servisu la di'ak sai.

Maibé vontade politika ne'e so koalia deit tanba se tau iha pratika vontade politika ne'e, entaun ema barak mak sai ona tanba naok lima centavos, maibé agora laos lima centavos, sem mill mos ema la sai. Kazu hanesan ne'e mosu tanba guvernu laiha kbiit no korazen atu foti medidas hodi hasai ema sira ne'ebé halo korupsaun. "hau haree senhor Primeiru Ministru iha hanoin di'ak atu kombate korupsaun, maibé korazen atu foti medidas ba ema sira ne'ebé halo korupsaun ne'e iha ka lae", husu Sebastiao ba Xanana nudar Xefi Guvernu. Provedor ne'e reforsa liutan katak, se Primeiru Ministru iha korazen karik, Primeiru Ministru la likan hakfodak atu harii Komisaun Anti Korupsaun maibé husu ba instituisaun kombate korupsaun hanesan PDHJ, Ministeriu Publiku no Inspektor Geral halo kedas investigasaun ba informasaun no kritika barak ne'ebé hateten katak iha korupsaun iha ministeriu balu. "foin dadaun ema hotu hakfodak koandu Transparency International ho Millennium Challenge Corporation (MCC) fó sai nia relatoriu katak nivel korupsaun iha Timor Leste as teb-tebes. Ba hau loloos ita lalikan hakfodak maibé ita haree tok oinsa ita detekta no foti medidas hodi hapara korupsaun, ita laos mengkambing hitamkan ema seluk ba ita nia hahalok koruptor", dale nia. Liutan nia hateten, loloos guvernu husu ba provedor halo investigasaun husi ministeriu ida ba ministeriu seluk, maibé antes guvernu husu, guvernu tenki reforsa uluk provedor nia rekursu tanba oras ne'e
provedor halo investigasaun bazeia deit ba keixa ne'ebé provedor simu husi komunidade. Provedor labele foti inisiativa rasik hodi halo investigasaun tanba rekursu humanus provedor nian la sufisiente. Tuir Sebastiao katak, guvernu lakohi reforsa provedor nia funsaun,
guvernu hakfodak hodi harii fali Komisaun Anti Korupsaun. "se hau mak Primeiru Ministru karik hau husu provedor tama iha ministeriu ida-idak hodi halo investigasaun", dehan nia.
Provedor reforsa liutan katak, se guvernu iha korazen atu kombate korupsaun, entaun tenki iha vontade politika ne'ebé di'ak, tenki iha asaun kordenadu, tenki iha lei ke forte no klaru, tenki iha rekursus humanus no rekursu finanseiru ne'ebé sufisiente no tenki iha apoiu husi komunidade tomak. "hau hatene katak senhor Primeiru Ministru iha hanoin di'ak atukombate korupsaun, maibé bainhira mak senhor Primeiru Ministru foti medidas ba ema hirak ne'ebé halo korupsaun, tanba hau haree oras ne'e Primeiru Ministru nonok hela deit maske iha keixas korupsaun barak no rekomendasoens oi-oin PDHJ hatoo ona ba ministeriu balu atu foti ordem disiplinar tuir lei funsaun publiku. Se Primeiru Ministru berani hateten katak nia guvernu la halo korupsaun, entaun Primeiru Ministru labele nonok deit maibé husu ba provedor halo investigasaun. "ohin loron ami halo investigasaun tamba keixa mai husi bankada Fretilin, guvernu rasik seidauk halo
investigasaun internu ida ba risku korupsaun ne'ebé iha. Tanba ne'e, oinsa ema atu dehan ita iha vontade kombate korupsaun se ita iha ona institusaun kombate korupsaun maibé ita la reforsa
instituisaun ne'e, ita ba harii fali komisaun ida ho nia funsaun hanesan ho provedor. Tanba ne'e hau hakarak hateten katak, mesmu senhor Primeiru Ministru iha hanoin di'ak maibé hanoin hirak ne'e la implementa entaun hodi lian bahasa karik dehan omongkosong", katak Sebastiao ho lian makaas.

Tempu hanesan, provedor kestiona konaba komunidade balu ne'ebé tauk atu hatoo keixa ba provedor tanba durante ne'e iha ema balu kontaktu ba provedor katak sira hetan hahalok abuzu de poderes iha ministeriu balu maibé wainhira provedor husu ema ne'e atu hasoru malu, ema ne'e la berani.

Tanba ne'e, provedor husu ba komunidade tomak katak, saida deit mak komunidade hakarak hatoo ba provedor, komunidade la likan tauk tanba provedor sei rai sigredu identidade husi ema ne'ebé hatoo keixa. Ba komunidade balu ne'ebé tauk hatoo keixa, Provedor husu atu kontaktu ho
PDHJ ka bele hatama keixa ba PDHJ sem iha identidade ou bele mos haruka SMS ba Provedor wainhira komunidade hetan membrus guvernu balu halo korupsaun.

Wainhira karik komunidade sira haree no hatene katak iha fatin ida kaiha ministeriu balu membrus guvernu halo korupsaun maibé komunidade lakohi ka la berani fó hatene ba provedor maka komunidade mos kontribui ba hahalok korupsaun.

"hau fó ezemplu ida konaba kazu hatama Serveza iha portu Dili. Iha kazu ida ne'e, ema ida haruka SMS mai provedor hodi husu provedor tun direita ba portu Dili hodi halo investigasaun ba container ne'ebé naknonu ho serveza maibé ema hateten katak susu been mak iha container
laran. Wainhira hau simu SMS ne'e, hau haruka hau nia director ho nia investigador nain rua ba kedas portu Dili hodi halo investigasaun ihetan katak iha duni falsifikasaun iha neba", dehan nia.
Iha mos ema balu hakarak intrega dokumentus korupsaun ba PDHJ maibé ema ne'e husu provedor atu sosa dokumentus hirak ne'e. "ema balu husu ba PDHJ katak se ami fó dokumentus ba PDHJ bele selu ami ka lae. Tanba ne'e hau dehan ba sira, loloos ne'e guvernu fó orsamentu ba ami para ami bele sosa dokumentus hirak ne'e", dale nia.

Iha mos ema balu telephone ba provedor katak kompania balu hatama sasan maibé wainhira kompania ne'e atu ba rejista ema husu osan ba sira (kompania). Maibé tanba momentu neba provedor sei halo hela vizita ba estranjeiru, entaun provedor hameno hela atu hasoru malu ho
ema ne'e wainhira fila ona mai Timor. Maibé wainhira provedor fila ona mai Timor ema ne'e lakohi ba hasoru malu ho provedor, ne'e hatudu katak ema ne'e la berani. Tanba ne'e provedor husu ba publiku tomak atu luta kontra korupsaun tanba korupsaun ne'e halo ema riku, riku ba bebeik sira ne'ebé kiak, kiak ba bebeik. "Hau pesoal la tauk ema ida koandu koalia konaba
korupsaun. Hau la tauk tanba hau servisu atu kombate korupsaun, hau servisu hodi defende povu nia direitu i povu mak hili hau tur iha fatin ida ne'e, entaun hau tenki defende povu, defende osan husi tasi timor atu osan ne'e labele mai para fó han deit no fó riku deit ba ema
balu", haklaken Sebastiao hodi hatudu katak, atu kombate korupsaun ne'e ita laos sakrefika deit ita nia liafuan ho promesa falsu maibé sakrefika liu husi pratika i laiha liafuan kompromisiu ba sira ne'ebé naok povu nia osan. (aro)

Fretilin Du'un PN Manipula Kontratu Sosa Kareta
Provedor: Iha tipu korupsaun

Dili, Tempo Semanal

Bankada Fretilin iha Pa¬r¬l¬a¬m¬e¬ntu Nasional firmeza sira nia po¬z¬isaun hodi husu ba Provedor Di¬r¬eitus Humanus no Justisa (PDHJ) atu halo investigasaun ba kontratu sosa kareta ba kada deputadus. Fretilin ejize urjentimente ba PDHJ ta¬nba Fretilin konsidera iha
ma¬n¬i¬pulasaun ba kontratu sosa kareta Prado sai Pajero. "ema barak husu baa mi, ta¬n¬ba sa mak kontratu halo atu sosa Pr¬ado 65 ho folin ida maibé depois Pa¬jero mak mai fali. Ami mos ejize pr¬¬esiza investiga tanba sa mak Pr¬a¬do sai fali Pajero. Se mak manan, se mak lakon ho manipulasaun ba ko¬ntratu original", dehan Xefi Bankada Fretilin iha Parlamentu Nasional, Aniceto Guterres iha Dili foin lalais ne'e.

Liafuan manipulasaun ne'e mosu husi bankada opozisaun tanba sira bazeia ba dokumentus no prosesu sosa kareta ba deputadus. Tanba deskonfia manipulasaun ne'e, Fretilin ejize ba PDHJ atu halo investigasaun klean tanba buat barak mak parlamentu presiza esklarese. "ita haree ba kontratu ne'ebé ami hetan iha loron 8 Maiu 2008, entre Diretor Parlamentu Nasional ho Diretor kompania Midori Motors, Kim Jung Woo, depois ita haree ba surat husi Primeiru Vice Prezidente Parlamentu Nasional, Vicente Guterres iha loron 5 Maiu 2008 ba Ministra Finansa Emilia Pires. Surat ida ne'e justifikasaun de ajuste direitu konaba sosa kareta hirak ne'e. Iha surat ne'e nia laran, Vicente Guterres hakerek momoos katak atu sosa kareta ba deputadus ho
folin US$2,171,000.00 tuir pagamentu rua, ida US$10,000.00 no ida seluk US$1,261,000.00", dehan Aniceto. Tuir artigus balu ne'ebé hakerek iha kontratu sosa kareta ba deputadus iha loron 8 Maiu 2008, Midori Motors iha direitu atu simu pagamentu rua ho total US$2,171,000.00 bainhira sira intrega ba Parlamentu Nasional kareta 65 no hakerek momos iha kontratu katak kareta 65 ne'e iha marka 'Toyota, type Land Cruiser Prado, LJ120 R/L GKMEE 3.0D,4 cylinder, 5-door, manual Transmission', hamutuk ho manutensaun livre (gratis) ba tinan ida.
Iha kontratu hakerek klaru ona katak, parlamentu atu simu Prado 65 ho folin di'ak no kondisoens kapas. "hanesan ita hotu hatene katak maske iha kontratu atu sosa Prado 65 maibé agora kompania Midori Motors hatama fali Pajero. Ita mos hatene katak Prado koalidade di'ak liu no folin as liu Pajero, maibé tan sa mak iha mudansa, ne'e hatudu katak iha manipulasaun boot ba kontratu. Tanba ne'e ami ejize investigasaun klean liu husi provedor", dehan Guterres.
Liutan Xefi bankada Fretilin ne'e haktuir katak, Fretilin hola desizaun hodi uluk kedas katak, deputadu Fretilin la simu kareta Prado ka marka seluk nudar deputadu individual tanba razaun barak, liu-liu tanba Fretilin la simu katak ida ne'e mak prioridade aas ba oras ne'e dadaun bainhira povu barak seidauk hetan kondisaun bazikus moris nian hanesan kondisaun uma, bee moos no ai-han lor-loron nian. "uluk kedas ami kestiona tanba sa sosa kareta liu husi single source ka fó deit ba ema ida la liu husi tender, tanba tuir ami nia haree so liu husi tender deit mak bele hetan kareta ho folin no koalidade di'ak liu-liu atu evita moras at KKN. Razaun ne'e hatudu ba ami katak, deputadu AMP ansi liu atu hetan benefisiu ba an uluk no la koidadu
povu nia osan. Pior liutan kontratu sub-subar i Prezidente Parlamentu la hatan ba deputa sira husi bankada partidu balu bainhira sira husu kopia kontratu ida ne'e tanba iha irregularidade barak ne'ebé presiza investiga", dehan Guterres. Iha semana molok natal, meza Parlamentu Nasional hahu fahe kareta Pajero kor metan ba deputadu balu. Agora, lor-loron kareta Pajero ho
kor oi-oin tama ona iha kareta para fatin parlamentu nian. Tanba ne'e, Xefi bankada Fretilin firmeza sira nia pozisaun nafatin la simu kareta ba deputadu ida-idak Fretilin nian maibé deputadu seluk hahu simu ona. Uniku Fretilin ho PUN mak la simu kareta nudar deputadu
individual. Husi parte seluk, Vicente Guterres, Primeiru Vice Prezidente Parlamentu Nasional hateten ba jornal ne'e katak, Fretilin labele koalia deit maibé aprezenta dadus konaba saida mak Fretilin hanaran Manipulasaun ba kontratu sosa kareta Prado sai Pajero. "hau husu ba hau nia maun alin husi Fretilin katak se hetan espesifikasaun ruma ke la loos, aprezenta mai ami para ami bele koalia ho emprezariu atu ami bele haree katak buat ne'ebé Fretilin hateten ne'e loos duni ka lae, laos nar-naran akuza deit", dehan Vicente hodi responde akuzasaun husi bankada Fretilin sobre manipulasaun kontratu sosa kareta Prado sai Pajero. Vicente firmeza katak, membru deputadu husi bankada Fretilin labele koalia arbiru deit maibé tenki haree buat hotu ho matan moos. "ita tenki haree saida mak lalos no lalos iha ne'ebé. Laos ita koalia arbiru deit. Hau labele koalia dehan Ita boot matan at se hau laos mediku ne'ebé atu dehan ita boot matan at. Hau tenki hatene uluk buat ne'e loos ka laloos, hau labele koalia hanesan Fretilin koalia se lae
hau hatun empreza nia naran", dehan Vicente hodi defende an husi
akuzasaun bankada Fretilin. Entertantu tuir Provedor Direitus Humanus no Justisa Dr. Sebastião Dias Ximenes hateten katak, guvernu AMP viola tiha ona lei aprovizionamentu ne'ebé hateten katak, projetu ho alokasaun orsamentu liu husi 100 millioens de dollares tenki liu husi prosesu tenderizasaun, maibé projetu barak mak guvernu halo single source (penunjukan langsung). "ita iha ona dekretu lei aprovizionamentu maibé ita uza deit ita nia
poder hodi halo single source. Ne'e hatudu momoos katak ita halo abuzu de poder tanba ita fó projetu ba ita nia kolega ka familia. Tanba ne'e hau hakarak hateten katak, buat ida abuzu de poder ne'e fas parte husi tipu korupsaun", dehan provedor ne'e hodi rekoinese katak, durante
tinan 2008 nia laran, PDHJ detekta ona tipu korupsaun oi-oin ne'ebé membrus guvernu sira halo. "se ita hakarak kombate korupsaun, ita tenki hahu husi ita nia an, laos ita dehan kombate maibé ita rasik laiha korazen atu kombate. Ita so iha korazen deit atu koalia maibé ita laiha korazen atu tau iha pratika ita nia vontade atu kombate korupsaun. Hau hatene katak senhor
Primeiru Ministru iha hanoin di'ak atu kombate korupsaun maibé se ita koalia deit, ita la implementa, entaun hanesan lian indonezia hateten "omongkosong"", katak Sebastião hodi kritika Xefi Guvernu AMP nia kompromisiu atu kombate korupsaun maibé la tau iha pratika. (aro)

Monday, 5 January 2009

Tempo Semanal Edisaun 119

MCC Hakerek ba PM Xanana informa Kanselamentu TL ba Compact
Dili,Tempo,Semanal



Iha loron 20/12/2008 Xefe Exekutivu Milenium Challenge Corporation hakerek ba Governu Timor Leste hodi informa kona decizaun husi Board diretores MCC iha loron 11/12/2008 katak Timor Leste la seleciona ba milenium Challenge Account (MCA) nu'udar nasaun ne'ebe elijibel ba Compact tinan fiscal 2009 nian.

Wainhira kestiona kona ba KKN ne'ebe mosu iha Governu AMP nia laran ho lian diplomasia repezentante MCC iha Timor Leste dehan indikador KKN ne'ebe uza dadaun ne'e mosu iha governu anterior ninian. Maibe Embaisador Danilovich hateten sai kurang esforsu husi parte governantes TL ne'ebe halo nasaun ne'e lakon programa Kompact hanesan nia hakerek dehan, "Konselhu ne'e enfatizar Katak nia sei la aprova compact ida ba nasaun ida ne'ebe seidauk konsege hadia kriteria indikadores Mcc ninian no, partikularmente iha, indikador kontrole
korupsaun nian."





Surat ne'e haruka liu ba palaciu do Governu hafoin iha loron 22/12/2008 hafoin Embaisador Estadu Unidus da Amerika iha Dili, Hans Klemm hakerek surat ida hodi esplika kona ba surat ne'e. "Ho onra ha'u haruka surat ida husi oficial Xefe Exekutivu Millenium Challenge Corporation, Embaisador John J. Danilovich."Ho lian fuan diplomacia John hahi esforsu balun ne'ebe halao ona husi Governu Timor Leste. "Ha'u rekuinese katak governu Timor Leste ho MCC investe ona rekursus signifikante nu'udar esforsu ida atu dezenvolve Compact ida ne'ebe sei beneficia ba cidadaun Timor Leste tomak," nia hateten.Liu tan john dale, "Ha'u aplaus ba progresu husi ita nia Governu no ekipa MCA halo ona iha procesu ne'e."

"Oin sa mos, Board ne'e rekuinese eforsu barak maka halo ona husi ita nia governu hodi hadia lalaok kona ba politika indikador MCC nian no sei suporta ita bo'ot nia esforsu kontinua ba reforma."

Nune'e duni ulu bo'ot husi MCC ne'e fo hatene ba governu AMP katak,"Ha'u kontenti atu informa ba ita katak, atu bele suporta ita nia esforsu ba kontinuasaun reforma ne'e, inklui preparasaun ba elijibilidade Compact, board ne'e seleciona ona Timor Leste sai elijibel ba program asistencia Treshold ba tinan fiscal 2009."Liu husi surat ne'eba embaisador Danilovich informa ba ulun bo'ot Governu Timor leste katak sei iha ekipa MCC ida sei mai vizita Timor Leste iha tempu badak oin mai hodi esplika ho detailyu kona ba program Treshold no sei
resposta kualker pergungas mak governu sei husu karik. "Ekipa MCC ne'e sei hakarak hasoru malu ho individu no grupus oi-oin iha imi nia rai laran ne'ebe reprezenta imi nia governu, emprezarius sira, sosiedade sivil, no doador estranjeiru sira."(**)

Friday, 2 January 2009

Justice minister sues East Timor newspaper

[This message was distributed via the east-timor news list. For info on how to subscribe send a blank e-mail to info@etan.org. To support ETAN see http://etan.org/etan/donate.htm ]

Justice minister sues East Timor newspaper

Updated December 24, 2008 09:37:52

A respected newspaper in East Timor has been charged with defamation
over a series of stories it published accusing the country's Justice
Minister of corruption, collusion and nepotism. The newspaper's
director, Jose Belo, says he's prepared to go to jail to defend his
publication.

Presenter: Stephanie March

Jose Belo, director Tempo Semanal; Mario Carrascalao, East Timorese
MP and former president of the Social Democratic Party
* Listen:
<http://www.abc.net.au/ra/connectasia/stories/m1687418.asx

MARCH: East Timor's prosecutor-general is bringing a defamation
action against the Tempo Semanal newspaper, based on a series of
articles it published concerning alleged activities of the Justice
Minister. In October, the newspaper accused Justice Minister Lucia
Lobato of engaging in corruption, collusion and nepotism during the
issuing of a number of government tenders. The reports were based on
alleged SMS communications.

Tempo Semanal's director Jose Belo has been a journalist for 13
years, and has worked for a number of international news
organisations including the ABC and Associated Press.

BELO: We are not simply just trying to, accuse a minister or defame a
minister, but because she is a minister of the justice, this is
really in the interest of the public.

MARCH: The government passed a new penal code that decriminalises
defamation, however the president hasn't promulgated it yet. That
means Jose Belo is being charged under the Indonesian penal code,
which considers defamation to be a criminal act. If found guilty he
could be fined, or sent to prison. Jose Belo fears the minister is
exploiting his limited budget and resources.

BELO: You know the Tempo Semanal is a very poor newspaper in this
country - we don't have any money or any resources. So we can't fight
a person who has influence [and] who has money. So I presume it is
very, very difficult to win this case in the court.

MARCH: In a written response to Radio Australia, Lucia Lobato stated
she feels the articles were hurtful and have discredited her both
personally and professionally. She says she supports free and fair
media, but also supports accountability and responsibility in
reporting. Minister Lobato stated she would accept any verdict handed
down by the court.

Despite the prospect of jail time, Jose Belo says he'll fight the charges.

BELO: If I just give up, to this kind of attitude by the government
it seems likely that I am going to give away to the government to
shut down the media here, and it is really bad for the independence
of media in Timor-Leste. So I am committed to go and fight in the
court, with the evidence we have, based on the evidence we publish
these stories.

MARCH: Jose Belo fears the action against his newspaper will
discourage other media organisations from investigative reporting.

BELO: I think the other media is very, you know, self-protective.
They don't really want to go after this investigative reporting
because they know the risk. And I myself understand this risk. But
you know we have to come out. If we are serious media we have to come out.

MARCH: Justice Minister Lucia Lobato is a member of the Social
Democratic Party - or PSD - one of the members of the coalition
government led by Xanana Gusmao. Mario Carrascalao is an MP and
member of PSD. He says while he is certain there is corruption in
some government departments, he doesn't believe Minister Lobato is
guilty of any wrongdoing, but he too says the case could have a
negative impact on press freedom.

CARRASCALAO: Of course it sounds not good because this also will
prevent some journalists to have the courage to publish what they
know, and to stop corruption here we need in fact, how do you say,
the press to be really open and to publish everything they know about
the wrongdoings made by officials here.

MARCH: A number of corruption allegations have been made against East
Timor's government over the past twelve months. The opposition has
called for Minister Lobato and a number of other government officials
to be sacked in light of the claims, however the only action taken so
far has been the charges against the Tempo Semanal newspaper.

During his time as both President and Prime Minister, Xanana Gusmao
has spoken often for the need for media freedom and transparency in
government. Jose Belo says his words have not translated into action
to deal with the growing problem.

BELO: Until today is very, very little action has been taken to
investigate these cases, and I am apessimist - I'm very, very
pessimistic that Xanana will be taking these actions against these
ministers.

MARCH: The Prime Minister is developing a new anti-corruption
commission. The government hopes it will start functioning in 2009.
Mario Carrascalao says it would be impossible to eradicate corruption
entirely, but has high hopes the commission will make a big difference.

CARRASCALAO: I believe in one year, two years, corruption will come
to a level. It will never be acceptable, but a level that would be
reasonable for a country just like ours that doesn't have skilled
people and even without mechanism to prevent corruption to happen.

http://www.radioaustralia.net.au/connectasia/stories/200812/s2454307.htm

Wednesday, 24 December 2008

Tempo Semanal Edisaun 118


Kandidatu Embaixador TL ba RI Hamosu Polimika no Alegasaun

Dili, Tempo Semanal


Ulun bo'ot relasoins external Timor Leste ne'e dalen katak iha embaxaidor nain rua mak sei troka iha tempu badak nia laran. "Neste momentu iha ona desizaun ba embaixador ba Lisboa no Jakarta katak apartir dia 1 de Janeiru 2009 sira la exerce ona sira nia funsaun. Ema balun deskonfia katak Ministru Zacarias da Costa hahu halo persegisaun ba Embaixador rua ne'e hodi troka lalais, maske sira nia mandatu seidauk hotu ho razaun embaixador rua ne'e uluk tama mos iha Gabinete Guvernu uluk nian. Maibe, Zacarias hateten katak dadaun ne'e nia parte halo hela avaliasaun ba embaixada no konsuladu TL sira seluk. "Naturalmente bele mos iha tan fatin seluk tanba agora dadaun halo hela perguntas no auditoria ba embaixadas no konsuladu sira
seluk. Wainhira jornal ne'e halo konfirmasaun no husu karik Ministru Negosiu Estranjeiru Zacarias A. da Costa laran kman fó sai naran ne'ebe sei reprezenta Estadu no povu TL ba Indonesia, maibe Ministru konfirma deit mas laos naran,"hau bele konfirma katak hau aprezenta ona kandidatu Embaixador TL ba Indonesia, maibe laos sr. Kupa maibe kandidatu seluk ida,"dalen nia.Kandidatu seluk ne'e respeitadu iha Indonesia, nia koinesi didiak Indonesia no nia hanoin nia ema diplomata ida ke diak nune'e nia sei servisu diak ba interese nasaun
nian. Ministru Negosiu Estranjeiru mos rezeita atu fó hatene sai ba publiku naran kandidatura diplomata ne'ebe aprezenta ona ba Indonesia,"hau labele anunsiu lai ba Publiku to'o hetan aprova ona husi parte Indonesia" hatutan Zacarias. Tuir fontes Jornal ne'e husi embaixada TL iha Jakarta temi posibilidade sr. Jose Manuel Serano, dadaun ne'e ulun boot konsul TL
iha Bali, maibe ho diplomasia Dr. Zacarias hateten, nia labele konfirma. Wainhira kestiona konaba kandidatura seluk ruma mak aprezenta husi PM Xanana Gusmao Xefe diplomata IV Guvernu Konstituisional ne'e nega. Antes atu aprezenta kandidatu ne'e ba Indonesia," hau kualia Primeiru Ministru, maibe sr. Primeiru Ministru la fó naran ruma mai ha'u, sr. Primeiru Ministru nunka sujere naran ida, ne'e la los," realsa nia. "Guvernu Indonesia prosesa hela kandidatu ne'e hafoin de ha'u haruka ba Deplu Indonesia halo analiza no haruka tan ona ba komissaun Negosiu
Estranjeiru Parlamentu Indonesia ninian atu aprova," konfesa tan nia.

DR. Zacarias da Costa informa katak nia kualia ona ho parte relevantes iha Ministeiru Negosiu Estranjeiru Indonesia no Xefe komissaun Negosiu Estranjeiru Dewan Perwakilan Repulik(DPR)/Majelis Permusyaratan Republik Indonesia (MPR) nian, agora dadaun hein deit ona konfirmasaun ofisial husi parte Indonesia nian. Tuir fontes ne'ebe jornal ne'e hetan husi embaixada TL iha Indonesia katak, surat numeiasaun husi Ministru ba sr.Jose Manuel Serano nudar embaixador foun haruka uluk ba Departamentu Estranjeiru Indonesia no
surat recall ba embaixador Ovidio de Jesus foin haruka via email simu iha dia (9/12/) no embaixador Ovidio print out no entrega funsaun ba primeiru sekretariu iha (18/12), ne'ebe sr. Ovidio fila kedan mai TL."Hau hanoin mekanismu Admistrasaun mak sr. Ministru presiza aprende tan ba ema Indonesia halo komik ho ita nia Ministru be halo moe deit
ita,"hateten fontes ne'e la iha naran.
Xefe Komissaun Negosiu Estranjeiru DPR/MPR Indonesia Yudi Krisnadiwainhira ada lia ho Jornal Tempo Semanal via telemovel konfirma katak ninia parte simu ona proposta naran kandidatura Embaixador TL ba Indonesia, maibe ninia parte seidauk prosesa tan ba DPR/MPR sei ferias hela," hau simu ona proposta husi TL, maibe seidauk prosesa," hateten
Yudi. Parlamentu Nasional Indonesia dadaun ne'e sei iha masa resese nia laran no sei tama hikas ba servisu iha meiadu fulan Janeiru. To'o agora sira seidauk prosesa tanba sei iha resese ate meiadu fulan Janeiru mak bele prosesa mais karik iha problema presiza rezolve uluk
lai. Nia hatutan katak, nasaun ida-idak iha direitu prerogative atu deside no aprezenta troka ninia embaixador, maibe nia apelu ba Timor Leste atu se bele buka rezolve uluk polimika ne'ebe iha konaba kandidatura Embaixador TL ba Jakarta ne'e. "Sei iha tempu atu Timor Leste bele
rezolve ninia polimika tanba sira sei hahu prosesa iha meiadu Janeiru. Maibe, tuir Sekretariu Jeral partidu ASDT, Francisco Gomes katak," numeiasaun sub-subar ne'e bele halo ita deskonfia sira halo KKN, labele aprezenta kandidatu embaixador fó subar deit," nia realsa. Nia deskonfia katak Ministru lakohi fó sai naran no haruka lista kandidatu uniku ne'ebe iha relasaun familiares tan ne'e bele hateten KKN ona, tuir nia labele halo KKN entaun nia kontra. ASDT ne'ebe mos hanesan membru ida husi Guvernu AMP senti triste ho lalaok kurang tranparensia husi sira nia Ministru ida no lalaok ne'e ASDT la konkorda. "Ha'u hanoin ASDT sei kontra. se PM mak husu ona Kupa nusa mak Ministru la aseita," pergunta nia. Nia hanoin AMP mak kaer Guvernu
laos partidu uniku. Ministru sira nia direitu atu deside, maibe sira mos tenki konsidera hanoin husi membru partidu AMP seluk tanba embaixador ne'e ema ne'ebe reprezenta Estadu no povu TL. "Nune'e duni hau apoiu sr.Kupa iha kapasidade atu ba tur hanesan embaixador TL ba
Indonesia,"salenta nia. Nia defende Kupa tanba nia hanesan ema Timor oan no nia hatudu ona ninia kapasidade hanesan ema diplomata diak ida.

Parte seluk Cristopher Samson Direitur LABEH lamenta ho atetude taka metin husi Ministru Negosiu Estranjeiru ne'e. "Ha'u hanoin povu iha direitu atu hatene ninia reprezentante nia naran nune'e sira bele fó hanoin konaba ema ne'e. Se taka metin hanesan ne'e bele halo povu deskonfia prosesu ne'ebe kurang transparenti,"lelembra nia.(ts)

MCC Kansela Fundus Kompaktus ba TL Tanba Guvernu la Seriu Kombate KKN

Dili, Tempo Semanal


Indikadores korupsaun ne'¬e¬bé fó sai husi Millennium Chal¬l¬e¬nge
Corporation (MCC) maske la korespondente ba Guvernu Al¬i¬a¬n¬si
Maioria Parlamentar (AMP) nia guvernasaun, maibe partense ba AMP nia
voaguvernasaun no vo¬ntade politika atu kombate Ko¬rupsaun. Tanba ne'e
guvernu no or¬gaun estadu nian sira seluk la¬b¬ele ibun been deit atu
kombate ko¬rupsaun, maibé tau iha pratika politika hirak ne'e, hodi
hatudu ba MCC katak, korupsaun iha tinan 2007 la taka dalan ba AMP atu
he¬¬tan fundus Kompaktus MCC ni¬an iha 2009. "ida ne'e hanesan lisaun
boot ida ba ita nia guvernu no estadu to¬mak tanba ita nia esforsu atu
ko¬mbate korupsaun ne'e labele ab¬a¬nsa deit ho liafuan, maibé tenki
ha¬kaas ho desizaun. Tanba ne'e, ita hein katak julgamentu ba kazus
korupsaun tenki final iha tribunal i lori ba kadeia sira ne'ebé sai
alvu ba korupsaun ne'e rasik", dehan Pontu Kontaktu MCA Timor Leste,
João Mariano Saldanha, Ph.D iha press komfrens iha Hotel Timor foin
lalais ne'e. Timor Leste, Bolivia ho Uk¬r¬a¬ina la eligibilidade atu
hetan asi¬s¬tensia husi kompaktus MCC nian tanba Konsellu
Administrativu MCC deside ona katak, nasaun to¬lu ne'e la tama iha
agenda MCC nian atu hetan Asistensia tanba indikadores korupsaun as
teb-te¬bes. "se ita hakarak hetan fundus hu¬¬si MCC, ita tenki hadia
ita nia p¬o¬¬litika no performance ne'ebé fraku liu-liu hadia
indikadores iha area kontrola korupsaun, investimentu ba ema, iha area
imunizasaun, labarik feto sira ne'ebé remata eskola primaria ho
rekursu humanu nomos rekursu natural Timor Leste nian", dehan João.
Wainhira Timor Leste iha politika atu hadia indikadores hirak ne'e,
maka iha Dezembru 2009, Timor Leste bele hetan fundus Kompaktus husi
MCC. Maibe agora MCC firmeza ninia pozisaun atu la fó fundus
Kompaktus mai Timor Leste, maske nune'e, Timor Leste nafatin
disponibel atu hetan fundus Threshold husi MCC.
Fundus Kompaktus husi MCC, hanesan fundus boot liu ho ninia valor
orsamentu liu billiaun 6.3 dollares Amerikanu ho nasaun parseiru
hamutuk 18. Fundus Threshold hanesan fundus kiik husi MCC ho nia valor
orsamentu hamutuk USD20-55 millioens dollares Amerikanus. Tinan ne'e,
Timor Leste la desponivel atu hetan fundus Kompaktus billiaun 6.3
tanba indikadores korupsaun Timor Leste nian hetan risku mean makaas
nomos risku mean iha area investimentu ba ema, imunizasaun no ba
labarik feto sira nebe remata eskola primaria la kontinua i problema
rekursu humanus no rekursu naturais Timor Leste nian.
MCC kansela fundus Kompaktus ba Timor Leste bazeia ba relatoriu MCC
nian nebe halao tuir lei katak, tinan-tinan iha fin du anu fulan
Dezembru, MCC sei fó sai ninia avaliasaun ba nasaun 18 parseiru MCC
nian. Iha avaliasaun ne'e, wainhira nasaun balu hetan risku mena
makaas iha area kontrolu korupsaun, investimentu ba ema no sira seluk
tan, maka nasaun ne'e lakon nia direitu ba fundus Kompaktus husi MCC.
Tanba ne'e, MCC afirma ninia deklarasaun katak, tinan 2008, Timor
Leste la hetan fundus Kompaktus MCC tanba MCC avalia katak, iha tinan
2007, korupsaun iha Timor Leste tama iha risku mean nomos risku mean
iha area sira seluk hanesan investimentu ba ema no seluk tan.
Maske nune'e, MCC fó nafatin disponibilidade ba Timor Leste atu hetan
fundus kiik Threshold MCC nian hodi fó tusan ba Timor Leste atu kurize
ninia indikadores korupsaun sira, liu-liu koandu estadu Timor Leste
tomak hakarak kombate korupsaun, labele koalia deit, maibe tau iha
pratika. MCC rasik, identifika katak Timor Leste iha ona vontade balu
atu kontrola korupsaun hanesan, forma ona Komisaun Anti Korupsaun,
ratifika Konvensaun Internasional Anti Korupsaun, halo lei konaba
kodiku penal. Vontade hirak ne'e bele lori Timor Leste atu hetan
fundus boot husi Kompaktus MCC nian, maibe sei defende ba avaliasaun
MCC nian ba tinan 2008 ne'ebé sei fó sai iha Dezembru 2009. Tinan ida
ne'e, nasaun hirak ne'ebé hetan fundus boot husi Kompaktus MCC nian
maka Indonezia, Colombia ho Zambia. Nasaun tolu ne'e hetan
opurtunidade ba Kompaktus MCC tanba Consellu Administratidu MCC nian
define katak, laiha korupsaun makaas iha tinan 2007 ne'ebé akontese
iha pais tolu ne'e.
Indonezia rasik hanesan paiz vizinu besik liu Timor Leste, forma tiha
ona Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK), ne'ebé obsulutamente halo
kontrolu makaas ba servisu administrasaun publika nomos halo kontrolu
makaas iha fatin hirak ne'ebé iha risku ba kazus korupsaun. Iha Timor
Leste, volume korupsaun ne'ebé akontese iha tinan 2007 as teb-tebes no
eis Primeiru Ministru, atual Prezidente da Republika DR. Jose Ramos
Horta rasik rekoinese katak, durante nia asumi kargu nudar Primeiru
Ministru iha Segundu Guvernu Konstitusional, akontese kazus korupsaun
barak, maibe Horta la konsege kumpri nia liafuan konaba iha
departementu ou ministeriu ida nebe mak kazu korupsaun ne'e iha.
Maske nune'e, Jornal Tempo Semanal konsege detekta fatin balu ne'ebé
iha indikasaun ba pratika abuzus de poderes, kolusaun no nepostismu
iha uma mutin Palacio du Guvernu nia okos. Kazus abuzus de poderes,
kolusaun no nepotismu ne'e akontese iha Gabinete Tasi Timor iha
Palacio du Guvernu, ne'ebé halo Diretor balu iha Gabinete Tasi Timor
nian hetan perdiam dupla husi guvernu no Banku Mundial.
Alende ne'e, iha mós indikasaun katak, Diretor ne'e mós halo pratika
abuzu de poderes tanba, asset estadu nian hanesan kareta guvernu nian
ne'ebé Diretor ne'e uza, nia lori ba rai hela iha uma kareta ida no
nia uza kareta guvernu nian ida seluk. Hahalok ida ne'e halo
funsionarius Gabinete Tasi Timor nian balu laran moras tanba iha staff
nain ida mak lao ain deit husi Palacio du Guvernu ba Banku ANZ iha
Lecidere hodi foti osan nomos fila ba uma lao ain. Laiha transporte
ruma hanesan motorizada ou kareta ruma bele tula hela funsionarius
ne'e ba banku nomos ba mai uma. Alende ne'e, iha mós indikasaun katak,
akontese mal administrasaun ba gestaun fundus vizita distritais
liu-liu alokasaun orsamentu vizita ba distritu Suai nian.
Kazu indikasaun korupsaun ida seluk akontese iha SAMES, Ministeriu
Saude konaba prosesu tenderizasaun ba kompania sira ne'ebé manan
tender atu supply aimoruk no ekipamentus mediku ba ospital. Iha
prosesu ida ne'e, indika katak kompania balu hatama sasan la kompletu
tuir item ne'ebé hateten iha kontratu. Pior liutan, ekipamentus balu
ne'ebé kompania sira hatama ba Ospital Nasional la funsiona ho diak
iha fulan ida nia laran. Ezemplu ekipamentus Autoclave ne'ebé tau iha
sala operasaun nian, entre lampu 6 iha lampu 4 deit mak lakan no 2
seluk mate.
TEMPO SEMANAL foin hetan dokumentus hotu konaba indikasaun korupsaun
iha prosesu ida ne'e wainhira Guvernu AMP mak kaer ona bolanti orgaun
du guvernu. Ministru Saude DR. Nelson Martins rekoinese katak, kazu
ida ne'e akontese duni maibé laos akontese iha nia ukun. Nia (Nelson)
foin hetan tomada de posse iha fulan klaran 2007 nian maibe kazu ne'e
akontese antes. "kazu ne'e laos foin akontese maibé akontese iha
guvernu ida uluk nia ukun, tanba ne'e se atu lori hau ba tribunal
entaun eis ministru sira mós tenki tuir hau ba tribunal", dehan DR.
Nelson ba jornal ne'e iha Gabinete Ministeriu Saude Kaikoli Dili fulan
hirak liuba.
Iha tinan 2008, TEMPO SEMANAL laos hetan deit indikasaun korupsaun ida
maibé indikasaun korupsaun barak teb-tebes ne'ebé akontese iha
Ministeriu Justisa. Tanba ne'e, Timor Leste agora entre yes or not atu
hetan fundus Kompaktus MCC nian iha tinan 2009. Tanba iha Dezembru
2009, MCC sei fó sai ninia avaliasaun konaba indikadores korupsaun
nian ne'ebé akontese iha 2008. Husi parte seluk, Xefi Estadu DR. Jose
Ramos Horta la konkorda ho MCC ninia aktus atu fó apoia fundus ba
Timor Leste tanba tuir Horta hateten, MCC laiha orsamentu naton atu fó
mai Timor Leste. "ha'u koinese politika Amerika hanesan ha'u koinese
hau nia faru. Uluk kedas ha'u hateten, ba senhor Mari Alkatiri atu
lalikan fiar MCC tanba sira halo ita lakon tempu tanba kongresu
Amerikanu la fo osan ba departementu estadu. Tinan lima ona sira (MCC)
hateten halo ida ne'e ida neba, maibe ha'u aviza tiha ona iha Konsellu
Ministru atu lalikan fiar MCC tanba sira osan laiha", dehan Horta ba
jornalista sira iha Eskola Portuguesa Santa Cruz Dili smana kotuk.
Liutan Horta apela ba guvernu AMP atu lalikan fiar MCC tanba tuir
Horta nia haree, MCC sei halo guvernu lakon tempu deit atu halo buat
hotu, tanba metodolojia no prosesu MCC nian komplikadu tebes nebe mak
la korespondente ba prioridade ba rai kiak sira iha mundu. Xefi Estadu
ne'e afirma liutan katak, iha tinan 2009, MCC laiha ona fundus, tanba
MCC sei lohi deit Timor Leste ho ninia programa hirak ne'ebé nia (MCC)
iha. "uluk kedas koandu sira mai iha ne'e ha'u hateten ba sira katak,
imi osan laiha tanba ha'u koinese politika Amerikanu no imi lalikan
lohi tun sae", katak Horta.
Maske nune'e, Sekretariu Jeral partidu Fretilin Dr. Mari Alkatiri
rezeita deklarasaun Prezidenti Horta nian, "se prezidenti la fiar,
loloos la fiar mak guvernu AMP laos la fiar fali ema seluk.
Ita fiar fali guvernu AMP ne'ebé laiha kapasidade, koruptu, la
respeita justisa, halo violasaun direitu ema nian, fahe osan nar-naran
deit ikus mai la hetan fundus husi MCC", dehan Mari hodi kondena AMP.
Estatement Dr. Mari nian katak Timor Leste la hetan fundus husi MCC,
hetan kurize husi Pontu Kontaktu MCA Timor Leste, João Mariano
Saldanha, Ph.D. Tuir João hateten, Timor Leste laos la hetan fundus
husi MCC, Timor Leste hetan maibe hetan husi programa seluk ho naran
Threshold, tanba MCC iha programa rua, ida ho fundus boot liu billiaun
6.3 dollar Amerika mak naran Kompaktus no ida seluk naran Threshold ho
fundus kiik milliaun 20-55 dollar Amerika. "Timor Leste so hetan deit
fundus Threshold tanba indikador korupsaun iha Timor Leste hetan mean
makaas, nomos indikador sira seluk hanesan investimentu ba ema,
imunizasaun,labarik hirak nebe remata eskola primaria, rekursu ema
nian no rekursu rai laran. Se Timor Leste hakarak hetan fundus
Kompaktus husi MCC, entaun Timor Leste tenki muda indikadores
korupsaun mean ba verde iha tinan 2008", dehan Embaxador Estadus
Unidus Amerika nian iha Timor Leste, Hans Klemm iha Dili foin lalais
ne'e.
Husi parte seluk, matenek nain partidu politiku nian ida ne'ebé lakohi
nia naran publika iha jornal ne'e hateten katak, importante laos osan
boot ka kiik maibé importante maka MCC ninia hanoin atu obriga guvernu
kombate korupsaun. "se MCC hateten sira la fó orsamentu boot ba
guvernu tanba indikador korupsaun ne'e mean makaas, ne'e signifika
katak, sira fó lisaun ida ba guvernu atu kombate korupsaun. Guvernu
laos kombate korupsaun ne'e ho lian de'it maibé hatudu asaun
konkretu", dehan lider partidu politiku ne'e.
Antes remata, nia mós du'un katak, loloos Timor Leste lakon direitu
total atu hetan fundus husi MCC, nein fundus Threshold no Kompaktus,
maibe tanba MCC ninia ema balu sai hela adviser no konsultor iha
ministeriu importante balu, entaun sira halo influensia hanoin ba MCC
nune'e MCC fó opurtunidade mai Timor Leste hetan fundus Treshold.
"loloos ita moe tanba ema hodi osan kiik lohi ita atu hateten katak
ita iha korupsaun makaas. Ida ne'e hanesan pelajaran ida ba ita nia
ministru, ministra no sekretariu estadu sira ne'ebé indika ona envolve
iha pratika korupsaun", tenik lider ne'e ho nervozu. (aro)