Showing posts with label Taur Matan Ruak. Show all posts
Showing posts with label Taur Matan Ruak. Show all posts

Wednesday, 22 August 2012

Presidential Statement Pledges to Make Annual Declarations of Assets

Office of President Matan Ruak issued a Presidential statement this afternoon on the matter of his declaration of personal assets:  Full text in Tetun, Portuguese and English below.

Ha’u nia doben povu Timor-Leste,
Iha 20 Maiu 2012, ha’u simu pose nu’ud’ar Chefe Estadu Repúblika Demokratik Timor-Leste nian.
Iha momentu ida ne’e maka bainhira Ita Boot sira, povu Timor-Leste, konfia mai ha’u-ata ho kbiit no privilejiu oioin atu serbí Ita. Nune’e ho kbiit no privilejiu hirak ne’e mai ho mós responsibilidades aas no sériu liu.
Parte ida hosi ha’u-ata ninia responsibilidades hirak ne’e mak atu kumpri promesas halo ona iha ha’u nia kampanha eleitoral. Ida mak ha’u buka atu hatudu ezemplu di’ak ida ba politik ne’ebé disiplinadu no moos iha Timor-Leste.
Korupsaun mak buat ida be perigozu no neineik-neineik infekta daudaun ita nia sosiedade. Nia de-estabeliza ita nia karakter moral no halo fraku ita nia instituisaun sira. Iha tempu ida bainhira ita presiza hatudu disiplina hodi alkansa objetivus dezenvolvimentu nasional sira ita bele haree katak la iha tan ameasa boot liu ba objetivus nasaun nian hanesan korupsaun ba intereses pesoal.
Nu’udár Prezidente, ha’u-ata halo deklarasaun tomak no kompletu ba ha’u nia propriedades pesoal tomak ba públiku.
Ha’u halo ida ne’e hodi bele ita nia povu bele hatene propriedades pesoal saida mak ha’u-ata kaer iha ha’u nia Prezidénsia no ha’u jura atu hala deklarasaun tinan-tinan to’o ha’u nia mandatu remata. Ha’u halo ida ne’e atu kumpri ha’u nia promesa atu lider liu hosi ezemplu iha luta ida ne’e hasoru korupsaun. Gabinete Prezidente nian institute públiku ida ne’ebé ha’u-ata simu ona konfiansa atu hala’o knar konstitusional ida ne’ebé krítiku ba funsionamentu Estadu nian. Gabinete ne’e la’ós feramentu ida ba ha’u nia enrikesimentu pessoal. 

Hodi halo deklarasaun ba ha’u nia propriedades pesoal ne’e no liu hosi deklarasaun tinan-tinan ha’u sei, tuir responsibilidades ha’u nian ba sidadaun tomak no Repúblika Demokratika Timor-Leste, demonstra/hatudu katak ha’u la uza no sei la uza ha’u nia pozisaun atu hariku ha’u an rasik no atu pratika hahalok koruptu hanesan ne’e.
Iha ailaran ita uluk ko’alia ba Timor-Leste ida be livre hosi korupsaun hosi sira ba mai tiha ona atu ukun ita. Timoroan barak fakar raan ba mehi ida ne’e. Ita labele haluha ona ideal patriota sira ne’e dada dalan ba ita iha tempu uluk nian. Hirak ne’e virus korupsaun mak han ona sira.
Ha’u bolu membru governu tomak, parlamentu nasional, tribunal sira no ofisial públiku sira atu mai hamutuk ho ha’u atu aprezenta tomak no kompletu deklarasaun propriedades pesoal tinan-tinan.
Mai ita hotu hamriik metin iha luta ida ne’e atu halo Timor-Leste ida be forte no prósperu. Sira hirak be hili atu la hamriik hamutuk iha luta ida ne’e hodi hasoru korupsaun tenke husu sira an rasik keta sira tebes duni aptu atu tur iha institutu públiku duni ka oinsá. Povu Timor-Leste, ne’ebé ita serbí loroloron, mak loloos fihir kredibilidade ba hirak be tur iha institutu públiku nune’e to’o ikus ita nia povu mak sei halo desizaun final ba ita tomak nia destinu.

Meu querido povo de Timor-Leste,
Em 20 de Maio de 2012, tomei posse do cargo de Chefe de Estado da República Democrática de Timor- Leste.
Foi um momento em que você, o povo de Timor-Leste, confiou-me com poderes e privilégios para lhe servir. E com esses poderes e privilégios vêm com a maior e mais sério de responsabilidades.
Uma parte de minhas responsabilidades é que cumpra as promessas de minha campanha eleitoral. Um deles foi que eu tentar definir um exemplo de limpas e auto-disciplinados política em Timor-Leste.
A corrupção é lenta e insidiosamente infectando a nossa sociedade. Isso prejudica o nosso caráter moral e enfraquece as nossas instituições. Em uma época em que precisamos de mostrar disciplina para alcançar os objetivos nacionais de desenvolvimento não existe ameaça maior para nossos objetivos nacionais do que a busca da corrupção no interesse próprio.
Como Presidente, estou fazer uma declaração total e completa de meus bens pessoais totalmente público.
Faço isso para que o nosso povo possem saber quais os bens pessoais que possuo durante a minha Presidência e comprometo-me a fazer declarações anuais de activos até ao final do meu mandato. Faço isso para cumprir a minha promessa de levar por exemplo em nossa luta contra a corrupção.
O Gabinete do Presidente é um instituição público, que me têm sido confiadas com a executar um papel constitucional que é crítico para o funcionamento do Estado. O Instituição não é uma ferramenta para o meu enriquecimento pessoal.
Ao fazer esta declaração de meus bens pessoais e por meio de declarações anuais que devem, de acordo com as minhas responsabilidades de todos os cidadãos e a República Democrática de Timor-Leste, demonstrar que eu não e não vai usar a minha posição a enriquecer-me e a prática desses comportamentos corruptos.
No mato, falámos de um Timor livre da corrupção dos outros que vieram a regra sobre nós. Muitos timorenses derramaram seu sangue para este sonho.
Não podemos esquecer dos ideais patrióticos que nos guiou no passado. Eles agora são consumidos pelo vírus da corrupção.
Faço um apelo a todos os membros do governo, do parlamento nacional, os tribunais e todos os funcionários públicos a unir-se a mim a presente declaração plena e completa de bens pessoais anualmente.
Vamos todos ficar firmemente nesta luta para fazer um forte, livre e próspero Timor-Leste. Aqueles que optarem por não aderir a esta luta contra a corrupção devem perguntar a si mesmos se estão realmente aptos para serviço público. “E o povo de Timor-Leste que servimos todos os dias, são o juiz verdadeiro da credibilidade das pessoas em cargos públicos e no final o povo tomar a decisão final de nossos destinos.

My beloved People of Timor-Leste,
On 20 May 2012, I was sworn in as the Head State of the Democratic Republic of Timor-Leste.
It was a moment when you, the people of Timor-Leste, entrusted me with powers and privileges to serve you. And with these powers and privileges come with the highest and most serious of responsibilities.
Part of my responsibilities is that I fulfill the promises of my election campaign. One of these was that I seek to set an example of clean and self-disciplined politics in Timor-Leste.
Corruption is slowly and insidiously infecting our society. It undermines our moral character and weakens our institutions. In an era when we need to show discipline to achieve the national development goals there is no greater threat to our national objectives than the pursuit of corruption in the interest oneself.
As President, I am making a full and complete declaration of my personal assets totally public.
I do this so that people can know what personal assets I hold during my Presidency and I pledge to make annual declarations of assets until the end of my term in Office. I do this to fulfill my pledge to lead by example in our fight against corruption.
The Office of the President is a public office that I have been entrusted with to perform a constitutional role that is critical to the functioning of the State. The Office is not a tool for my own personal enrichment.
By making this declaration of my personal assets and through annual declarations I shall, in accordance with my responsibilities to all citizens and the Democratic Republic of Timor-Leste, demonstrate that I do not and will not use my position to enrich myself and to practise such corrupt behaviour.
In the jungle we used to talk of a Timor-Leste free of the corruption of others who have come to rule over us. Many Timorese shed their blood for this dream. We must not forget the patriotic ideals that guided us in the past. They are now consumed by the virus of corruption.
I call upon all members of government, national parliament, the courts and all public officials to join with me to present full and complete declaration of personal assets annually.
Let us all stand firmly in this fight to make a strong, free and prosperous Timor-Leste. Those who choose not to join in this struggle against corruption should ask themselves if they are truly fit for public office. It is the people of Timor-Leste, whom we serve every day, are the true judge of the credibility of those in public office and in the end our people make the final decision of our fates.






President TMR Challenges the Political Elite of Timor-Leste

For the first time in Timor-Leste's history the Head of State, President Taur Matan Ruak, has made a public declaration of personal assets. Not only has President Ruak made public his own assets but also those of his wife and children.  In what is viewed by many as a direct challenge to the political elite of Timor-Leste President Ruak has not only submitted a asset declaration but has made the documents public.  Tempo Semanal has obtained copied just hours ago.

In the office of every Minister, Vice Minister, Secretary of State and senior civil servant in Timor-Leste there is talk of this bold step by the President of Timor-Leste.  They know that this action is directly pointed at them.

Declaration of Personal Assets President Taur Matan Ruak 22 Aug 2012

Declaration of Personal Assets President Taur Matan Ruak 22 Aug 2012

Declaration of Personal Assets President Taur Matan Ruak 22 Aug 2012
In doing so President Ruak has strongly challenged the Government, opposition parties and the leadership of the civil service to follow his example.

At 11:00 AM Dili time the President of the Democratic Republic of Timor-Leste make public his asset declaration. The First Lady and President's Chief of Staff met with Dr. Claudio Ximenes President of the High Court for 20 minutes to submit the asset declaration documents. Speaking to journalists in front of High court the First Lady said, “Today I come here on behalf of the President of the Republic and accompanied by the President’s Chief of Staff to submit the President's asset declaration.”

There are growing concerns and discussion in Timor-Leste about the matter of politicians and civil servants making personal asset declaration. Many people said it’s only a kind of maneuver by the politicians. But Isabel Ferreira said, “We will make available to the public the copies of the President's asset declaration so people have full knowledge of what assets the President hold.  Let the people judge.”

“We will distribute the copies of the declaration document of the President's, those of his wife as well as his children.” She reiterates.


In a press statement President Ruak stated:

"The Office of the President is a public office that I have been entrusted with to perform a constitutional role that is critical to the functioning of the State. The Office is not a tool for my own personal enrichment.

By making this declaration of my personal assets and through annual declarations I shall, in accordance with my responsibilities to all citizens and the Democratic Republic of Timor-Leste, demonstrate that I do not and will not use my position to enrich myself and to practise such corrupt behaviour.

In the jungle we used to talk of a Timor-Leste free of the corruption of others who have come to rule over us. Many Timorese shed their blood for this dream. We must not forget the patriotic ideals that guided us in the past. They are now consumed by the virus of corruption. I call upon all members of government, national parliament, the courts and all public officials to join with me to present full and complete declaration of personal assets annually.

Let us all stand firmly in this fight to make a strong, free and prosperous Timor-Leste. Those who choose not to join in this struggle against corruption should ask themselves if they are truly fit for public office. It is the people of Timor-Leste, whom we serve every day, are the true judge of the credibility of those in public office and in the end our people make the final decision of our fates."


The law indicates that public officeholders must submit their asset delcaration to the court but that it not need be public, but the First Lady said “we want to make it public and if the public wants to know they may come to High Court and ask for it. But President of the Republic want to make it available to the public to allow citizens to act as watchdog on making sure the President follows through on campaign pledges for clean government and good governance.  This is based on the President’s political commitment during his campaign on the issue to fight the corruptions in our young nation of Timor-Leste.”


Former Vice Minister of Foreign Affairs Alberto Carlos, made public asset declarations in 2010, 2011 and 2012.  He was the only member of the AMP Government to do so.

The public is happy with the President attitude to saw the example to the members of public officers in the country. "I think what the President and his wife is doing is good example to the Timorese and will hopefully make those in power to do the same as President did this morning," Pedro Rodrigues  Amaral told Tempo Semanal.

Tuesday, 21 August 2012

ABERTO CARLOS SIMU VMNE TAN RESPONSABILIDADE BA TL LA’OS VENCIMENTU BOOT


TEMPO SEMANAL, 21/08/2012

Tuir notta de imprensa ne'ebe foin daudauk foo sai katak iha hafoin loron sia nolu resin rua Presidenti da Republika tama iha aitarak laran iha loron 22/08/2012 primeira dama sei representa xefe do estadu atu ba hatoo deklarasaun asset iha Tribunal de Rekursu. Presidenti. 

Avizu ba media sira nee dehan, "aban tuku 11:00 dader S.E. Primeira Dama, Dra. Isabel Ferreira, ne’ebé atu reprezenta S.E. Prezidente Repúblika atu ba Tribunal Rekursu hodi aprezenta ba Tribunal S.E. Prezidente ninia lista propriedades pesoal (bens pessoais/personal assets) tuir ne’ebé responsibilidade ida ba povu Timor-Leste tomak."
Durante de kampania elitoral Taur Matan Ruak hatudu komitmentu ba kombate KKN hodi hamosu mosu pontus ikus husi pontus sanolu ne'ebe iha.

Problema KKN iha nasaun nee buras maka’as. Diretores sira riku lalais liu fali nune’e ema barak ne’ebe kaer kargu publiku sira. Iha deskonfianca maka’as ba oficiais estadu ninian barak mak liman naruk no lakon daudaun sira nia moe hodi foti utiliza sasan estadu ninian ba sira nia interese familiars ka pesoal. Estadu Timor Leste hahu hariku ema grupu balun maibe povu maka sei dudu hela karoza terus nian mas ukun nain sira ne’e barak maka lakon ona fuan. Iha momentu ne’e Tempo Semanal (TS) deskobre ema balun ne’ebe assume kargu publiku mak sei iha fuan hodi hatan ba lian sadik husi lei no moral hanesan Vice Ministru Negosiu Estangeiru (VMNE) DR. Alberto Carlos (AC) hodi hasai deklarasaun asset ba publiku depois de hatama ba Tribunal de Rekursu. DR. alberto Carlos hatuur standarte ida hodi foo sai mos ba publiku kada tinan kona ba ninia riko soi hahu husi 2010, 2011 no 2012. Mai ita akompania hamutuk intervista eskluxivu ne’ebe Jornal nee halo ho eis Vice Ministru Negosio estrangeiro depois de husi ninian kargu iha dia 08/08/2012.

TS: Tan ba sa maka sr.vice Ministru hakarak deklara ita ninia asset depois publika ba publiku?

AC: Hau agora la’os Vice Ministru ona. Portantu bolu deit hau Alberto Carlos.
Hau halo hau nia deklarasaun ba públiku dala tolu ona.
Primeiru: Fulan ida antes hau atu simu posse hanesan Vice Ministro dos Negócios Estrangeiros (Setembro 2010). Hau halo hau nia deklarasaun ba riku soin, assina e konvida maluk oan ida, DR. Antonino Gonçalves, atu sai sasin ba hau nia deklarasaun ne,e.

Segundo : Hau halo hau nia deklarasaun riku soi bainhira hau assume ona kargu hanessan VMNE durante tinan ida nia laran. DR. Antonino Gonçalves mos sai sasin ba hau nia deklarasaun.

Terceiro: Hau halo hau nia deklarasaun riku soin ba dala tolu bainhira hau husik hau nia knar hanesan VMNE iha dia 8 de Agosto 2012. 

Hau hakarak deklara hau nia riku soi i depois tau ba público hatene tan ba hau sai vice Ministro atu serve povo, serve estadu. Portantu binhira assume knar hanessan ne’e hau hatene katak sei envolve utilizasaun riku soi estadu/povu nian ba aktividades nebe estadu fiar mai hau. Hau lakohi povu loron ida dehan katak hau uza ka estraga osan estadu arbiru ka uza ba hau nia interesse. Antes de sai hanessan membro governo hau iha hau nia sasan/rikusoi rasik nebe hau hetan hosi servisu nebe todan, hisik kossar, terus i dala ruma servisu iha perigu nia laran. Hau lakohi ema atu hateten katak hau hetan buat sira ne ho dalan nebe la los.  Hau sempre hakarak servisu ho honestidade  ba hau nia nassaun ho povu, lakohi han matak estadu. Servisu ho dignidade i iha integridade. Hau lakohi katak hau nia familia hetan moe bainhira hau han matak estadu/povu. Hau hakarak sira lao iha dalan ho kontente, oin foti. I hau mos lakohi hatudu exemplu la diak ba hau nia familia, liu liu ba hau nia oan sira.

TS:  Razaun saida maka ita simu kargu hanesan vice Ministru wainhira kompara vencimentu nebe ita simu iha kargu anterior hanesan servidor UNHCR boot liu fali duke vice ministrui da?

AC: Hau simu kargu hanesan vice ministru la'os tamba vencimento. Hau simu ta nba "ORDEM HOSI NASAUN" ATU DALA IDA TAN BELE KONTRIBUI LORI NASAUN NE'E BA OIN. TAN BA IDA NE'E HAU HUSIK HELA HAU NIA SERVISU ULUK KE HETAN VENCIMENTU BO'OT TEBES HANESAN STAFF INTERNASIONAL IHA SUDAN (UNHCR) I FILA MAI TIMOR HODI SIMU KARGU HANESAN VICE MNE DURANTE FULAN 22 NIA LARAN. Hau la exige katak estadu tenki selu hau diak, i hau mos la exige buat ida tamba hau nia dever hanesan sidadaun. Hau simplesmente hakarak serve povu ida nebe terus durante tempo barak nia laran hatudu hau nia responsabilidade moral, solidaireedade ba ema barak ke terus liu hau iha tempu uluk. Tan ba ida ne'e mak hau simu kargu nebe tau mai hau nia kabas. Vencimento bo'ot la’os hau nia objectivo.

TS: Tuir ita boot ninia hanoin sa lisaun importante mak ita hetan iha servisu hanesan Vice Ministru?

AC: Lisaun bo'ot maka hau hetan iha servisu hanesan vice ministro katak interesse nasaun nian ita labele kahur ho ita nia interesse pessoal. Interesse nacional ita tenki tau iha fatin a’as liu du ke interese grupu ka interesse privadu.

TS: Karik iha benefisiu ekonomia ruma ba ita wainhira assume kargu hanesan vice Ministru?

AC: Benefisiu ekonomiku???..Susar oituan hau atu dehan katak iha. Justamente pelo contrario. Bele hare iha hau nia deklarasaun riku soi. Iha 2010 iha hau nia konta bankaria iha mais ou menos US$ 65,000. Iha 2011 bainhira hau simu hau nia pensaun hosi UNHCR hau nia osan iha banku  sae ba mais ou menus US$ 85,000. Agora, to’o dia 8 de Agostu 2012 iha hau nia konta bankaria iha US$ 66,000.00. Se hanesan ne’e ita bo’ot maka hare deit ba. Maibe hau kontente tamba hau bele hetan fiar no oportunidade atu serve povu no estadu ida ne'e.

TS: Maibe notta katak ita ninia osan durante tinan rua la sae. Nee tan ba sa?

AC: Hau nia osan la sae tamba osan nebe ke hau simu hanesan vice ministru la to'o para hau nia gastus iha familia nia laran. Osan tenki uza ba han hemu, selu oan sira nia escola, oan ida escola iha rai liur, actividades sociais mos iha, i hau nia "pendapatan" maka ida nebe estadu fo mai hau fulan fulan. Hau laiha tan negocio seluk, i la hetan tan osan seluk hosi ema seluk. Tamba ida ne'e maka hau nia osan hanesan nebe ita bo’ot hare iha hau nia deklarasaun riku soin la aumenta.

TS: Oin sa Sr. Alberto Carlos ninia hare’e ba importancia atu kombate KKN no haburas kultura transparencia no akountabilidade iha nasaun nee?

AC: Ida ne'e importante tebes se ita lakohi ita nia nasaun monu ba rai kuak. Ita tenki moris iha dignidade nia laran para labele halo ita nia maluk sira seluk terus ka sofre. Tranparencia ne'e importante atu nune bele iha kontrole hosi povu, sociedade civil. Iniciativa ida rua ho actividades barak ke halo ona hossi Governo diak no precisa intensifika liu tan, tenki for forsa ba KAK atu bele halao sira nia knar ho diak. Kombate KNN tenki tau iha prioridade ida nebe as/bo'ot, Tenki komesa hosi ita ida idak nia an rasik, ita nia uma laran, sociedade. Tenki komesa cedu para bele kontrola nia antes ke nia moris i buras. Bainhira existe ona ita hotu tenki hamutuk hodi fokit sai nia abut para labele dezenvolve. Ida ne’e ita halo ba interesse nasaun, interesse ema barak nian. 


TS: Agora la iha ona kargu politiku no ba oin saida maka ita boot sei halo? Karik atu fila ba UNHCR?

AC: Hau seidauk iha planu atu halo buat ida. Hau sei uza tempu oituan para deskansa depois maka buka halo tok buat ruma. Hau sai ona husi UNHCR bainhira hau fila mai halao knar hanessan vice ministro. Hau tenta hela atu hatama fali hau nia aplikasaun. Bainhira sira precisa karik ema sira ho kualifikasaun hanessan hau, talvez ke sira bele simu fali hau. Se lae, hau tenki kria rasik actividades balu para bele preenche hau nia tempu. Hanessan sidadaun hau pronto atu serve nasaun bainhira deit nasaun precisa, atu hanesan ho kargu uluk, atu mos hanesan "varredor da rua" ida ou atu hanessan ema baibain ida. Hau bele mos komesa hahu hau nia negosiu kiik ruma para bele sustenta hau nia familia ho ema nebe karik precisa hau nia tulun.


Friday, 17 August 2012

Formation of the Fifth Constitutional Government of RDTL

Tempo Semanal can share with the Timorese publics the original letter from Xanana Gusmao to President Taur Matan Ruak requesting formation of the  Fifth Constitutional Government of RDTL - along with the list of proposed members of the Government.




For full list document visit Tempo Semanal media files on facebook fanpage here.

Thursday, 29 December 2011

INTROSPEKSI DIRI SEBELUM MENJADI PRESIDEN REPUBLIK


Melengkapi Artikel  Dr. Armindo “Mauk-Sun” Guterres dan
Dr. Joanico Moreira
 
 
Alfredo “Mau-Redo” Ramos da Silva
 
 
Demokrasi di Timor Leste kini tumbuh sangat subur bagaikan rumput dan jamur di musim hujan. Kita dapat melihat indikasi suburnya demokrasi di bumi Lorosae dari kualitas pemilihan umum yang semakin berkembang, tingginya kesadaran masyarakat untuk berpartisipasi dalam pemilu, oposisi diakui secara resmi, media sangat kritis dan independen, banyaknya partai politik yang dilahirkan dan banyaknya kandidat Presiden Republik sejak pemilihan presiden 2007 dan juga pasti pada 2012 mendatang. Saat ini diberitakan bahwa sudah ada 22 partai politik dan sekitar 7-14 kandidat yang akan memperebutkan posisi Presiden Republik. Saking banyaknya Partai Politik ini sehingga Dr. Ramos Horta sebagai Presiden Republik dan juga pribadi menghimbau kepada masyarakat untuk tidak memilih partai-partai kecil dan menghimbau juga supaya negara tidak menyediakan anggaran untuk partai-partai kecil yang baru lahir. Walaupun saya sebagai rakyat tidak setuju dengan pendapat itu tetapi biarkanlah wacara atau diskursus PR Horta ini berjalan dan mengalir.

Dalam tulisan ini saya tidak ingin membahas terlalu jauh banyaknya partai politik tetapi tulisan ini akan fokus pada kandidat yang menurut beberapa pihak memiliki peluang besar pada persaingan pemilihan Presiden Republik 2012 nanti. Tulisan ini hanya akan melengkapi tulisan Dr. Armindo “Mauk-Sun” Guterres dalam Forum Hakesuk mengenai Taur Matan Ruak dan Lasama.  Saya memilih figur Lasama ini karena terinspirasi dan terprovokasi oleh beberapa tulisan yang ditulis  Dr. Jose Maria Guterres dengan judul “TL-1 dan Berkah Xanana Gusmao” dan juga tanggapannya Dr. Joanico Moreira terhadap tulisan Dr. Jose Maria Guterres tersebut diatas, yang mana dalam tanggapannya Dr. Joanico Moreira condong membela Lasama, dan sebuah tulisan terakhir yang ditulis oleh Dr. Armindo “Mauk-Sun” Guterres di Forum Haksesuk yang juga jelas sekali condong membela Lasama. Dr. Amindo “Mauk-Sun” Guterres dalam tulisannya di Forum Haksesuk hanya mengungkap  kelemahan Taur Matan Ruak dan LUGU dan tidak menyinggung sedikitpun kelemahan Lasama maka saya hendak memperlihatkan dalam tulisan ini beberapa saja  kelemahan Lasama untuk melengkapi tulisan Dr. Armindo “Mauk-Sun” Guterres supaya menjadi bahan refleksi bagi Fernando Lasama de Araujo. Umpamanya dikatakan bahwa kelemahan Taur Matan Ruak adalah tidak bisa menerima kritik, kurang peka terhadap masalah persatuan, diskriminatif. Bahkan pada tulisan tangapan terhadap artikel Dr. Jose Maria Guterres, Dr. Joanico mengatakan bahwa Taur berasal dari suku Naueti dan Lasama dari suku Mambae. Dr. Armindo “Mauk-Sun” Guterres juga dengan dangkalnya mengatakan bahwa; Ada indikasi CNRT lebih condong ke Taur Matan Ruak, tetapi mereka juga harus berhati-hati karena mereka juga masih ingin memerintah. Perhitungan rasional bila ingin mengamankan pembentukan sebuah pemeritahan koalisi maka dukungan Xanana dan CNRT kepada Lasama adalah lebih rasional, sebab kekuatan PD adalah nyata, mereka mempunyai 8 wakil de Parlamen Nasional dan pada Kongres Nasional ke II, PD mampu menggerakan 7.000 orang lebih ke GMT. Diperkirakan suara PD akan bertambah dan akan sangat menentukan pembentukkan sebuah pemerintah koalisi ada indikasi” Perkiraan “Dr. Armindo Mauk-Sun Guterres di atas patut diperdebatkan. Harus diingat bahwa tidak hanya CNRT yang mau memerintah lagi, tetapi PD juga sangat bernafsu untuk memerintah lagi meski belum tentu dapat memenangi atau menjadi kuda hitam dalam Pemilu 2012. Melihat konsolidasi yang CNRT dan Partai lain lakukan sangat gencar di Ermera dipastikan bahwa PD akan kehilangan dukungan di Ermera karena setelah katuas Fitun meninggal dunia, massa Ermera banyak yang terpencar termasuk Komandante Dudu yang mendukung Taur Matan Ruak menjadi Presiden Republik. Sedangkan di Suai melihat dukungan yang ada jelas antara Fretilin dan CNRT akan bersaing ketat. Maliana walaupun Arcangelo Leite berasal dari sana tetapi Maliana adalah basis CNRT. Sedangkan di bagian Baucau, Lospalos dan Viqueque dipastikan antara Fretilin dan CNRT karena PD di sana mati kutu. Bagaimana mungkin dikatakan bahwa PD akan mengalami peningkatan kursinya di Parlemen Nasional..? Menurut beberapa pihak bahwa PD kemungkinan besar akan kehilangan banyak suara karena suara itu pindah ke CNRT, PDN dan juga Fretilin. Indikasinya mulai terlihat dalam berbagai konsolidasi militante PD banyak yang mendeklarasikan diri untuk berafiliasi ke CNRT dan Fretilin. Bahkan di kalangan orang PD banyak yang mengatakan bahwa “ami membro PD nafatin maibe ami vota ba Maun Xanana lai”. Dr. “Mau-Sun” Guterres mengatakan PD akan menfasilitasi CNRT untuk membentuk sebuah pemerintahan karena ada kursi di Parlemen. Xanana dan CNRT sudah tahu betul para Menteri dan Sekretaris Negara dari PD selama ini. CNRT juga mungkin sudah kapok dengan isu-isu korupsi dan skandal lain dikaitkan dengan para Menteri dan Sekretaris Negara dari PD. Dan perbuatan pembangkangan PD terhadap  Xanana di parlemen tentang 200 juta USD dll untuk OGE 2012. Pada sebuah polling dilakukan di website CNRT sangat menarik. Dalam polling itu publik ditanyai, tuir itaboot, partido ida nebe mak diak liu ba CNRT hodi halo koaligasaun..? jawabannya adalah Hamrik Mesak (ukun mesak) 55,4 %, CNRT-PD 20,7 %, CNRT-Fretilin 19 %,  CNRT-ASDT 2,7 % dan CNRT-PSD 2.2 %. Olehnya opsi bagi CNRT sangat banyak bukan hanya PD saja. Jangan percaya diri dulu bung. Sampai di sini mari kita menuju pada gambaran calon Presiden Republik dari Partai Demokrat, Fernando Lasama de Araujo.

Fernando Lasama de Araujo, adalah tokoh muda yang memimpin Renetil di Indonesia pada zaman perjuangan. Renetil organisasi resistensi yang  berpengaruh di kalangan terpelajar di Indonesia karena memiliki jaringan di kalangan pemuda dan pelajar Timor Leste, juga jaringan di kalangan intelektual Indonesia. Pasca kemerdekaan Lasama bersama-sama dengan koleganya ex-anggota Renetil dan juga beberapa pihak ex-FPI CNRT mendirikan Partai Politik yang mereka beri nama Partido Demokratico. Menurut kabar bahwa pada awalnya mereka menginginkan Lucia Lobato menjadi Presiden Partai tetapi karena Lucia Lobato sendiri sudah di PSD sehingga mereka memilih Lasama memimpin partai politik tersebut. Lasama sedikit-demi sedikit karir politiknya mulai menanjak seteleh partainya mendapat 7 kursi di pemilihan umum 2002. Bahkan pada tahun 2007 partai politik yang dipimpin Lasama tersebut hanya meningkat satu kursi sehingga mereka mendapat 8 kursi di Parlemen Nacional. Namun Lasama gagal untuk menjadi Presiden Republik walaupun dalam kampanyenya pada saat itu menjanjikan supaya petisioner yang dipecat dari FALINTIL-FDTL untuk kembali ke FALINTIL-FDTL kalau dia menjadi Presiden Republik atau Comandante Supremo FALINTIL-FDTL. Gagal menjadi Presiden Republik Lasama malah sukses dipilih oleh AMP menjadi Presiden Parlemen Nasional selama lima tahun. Dalam kepemimpinan di Parlemen Nacional Lasama lumayan bagus. Walaupun banyak persoalan tidak terselesaikan.  Namun banyak pihak mulai melihat bahwa Lasama adalah tokoh muda yang di masa akan datang menjadi solusi alternatif bagi masyarakat Timor Leste. Namun demikian banyak kendala yang masih dihadapi Lasama kalau dia ingin mentransfer dirinya menjadi pemimpin masa depan. Yang saya fokuskan adalah Lasama harus bisa mentransfer dirinya bukan ditransfer oleh orang atau institusi lain. Seorang mantan anggota Renetil yang berada di Partai lain mengatakan bahwa “Lasama selama ini dibesarkan oleh Renetil dan PD tetapi dia tidak pernah atau belum pernah ia membesarkan dirinya sendiri”. Oleh karena itu, banyak faktor yang masih menjadi tantangan dan hambatan bagi Lasama agar bisa meraih Presiden Republik. Faktor-faktor tersebut sebagai berikut: 

1). Publik belum tahu visi dan misi Lasama bagi masa depan negara dan bangsa ini. Kalau kita memperhatikan pesan-pesan yang disampaikan oleh Lasama di Parlemen tampak tidak teratur dan tidak sistematik dan tanpa “kontiudo” yang jelas. Pesan yang tidak beraturan tersebut menunjukan tidak adanya visi dan misi yang hendak disampaikan oleh Lasama secara pribadi. Jika di bandingkan dengan Mariano Asanami Sabino maka sangat berbeda. Mariano memiliki visi dan misi yang jelas dan terfokus sedangkan Lasama kasihan sekali. Olehnya seperti dikatakan di atas, Lasama harus membesarkan dirinya dan mengtransfer diri dan visinya kepada publik bukan dibesarkan oleh institusi dan juga orang lain.

2). Hubungan Lasama dan FALINTIL-FDTL. Lasama adalah orang yang dalam kampanye pencalonan Presidennya tahun 2007 melakukan dua kesalahan besar terhadap FALINTIL-FDTL;pertama, menuduh FALINTIL-FDTL melakukan pembunuhan massal di Tasi Tolu. Yang kemudian setelah dilakukan investigasi oleh UN, pembunuhan massal yang dituduhkan oleh Lasama dan istrinya Jaquelin Aquino Siapno (orang Filipina) tidak terbukti. Artinya menfitnah FALINTIL-FDTL demi kepentingan politik regionalismenya. Kedua, menjanjikan kepada petisioner untuk kembali ke FALINTIL-FDTL jika dia terpilih menjadi Presiden Republik. Dua hal tersebut akan menghambat hubungan Lasama dan FALINTIL-FDTL kalau Lasama terpilih menjadi Komandan Supremo.  Banyak pihak yang meragukan hubungan Lasama dan FALINTIL-FDTL apalagi kini Chefe Estado Maior General Lere Anan Timor. Orang yang dulu dituduh diskriminatif oleh Lasama dan kelompoknya pada tahun 2007.  Lasama mesti perbaiki hubungan dengan FALINTIL-FDTL  kalau ingin menjadi Presiden Republik. Walaupun mungkin FALINTIL-FDTL sudah mengampuni Lasama dan istrinya Jaqueline Aquino Siapno.

3).  Lasama memiliki karakter yang kurang peka terhadap isu gender. Lasama sering terlibat dalam Violencia Domestika terhadap istrinya. Sampai istrinya, Jaqueline Aquino Siapno melarikan diri ke rumah Menteri Luar Negeri Zakarias Albano untuk sementara waktu karena tidak tahan siksaan yang dilakukan Lasama. Di Timor Leste terutama pemerintah AMP sekarang ini sedang gencar mendorong pengembangan dan pembangunan isu Gender dan mengurangi violencia domestika serta violasaun seksual. Sebaliknya Lasama justru memukuli istrinya sehingga di internet dipublikasikan secara gencar dan luas. Seorang lider jika dia sukses memimpin keluarganya maka dia akan sukses pula memimpin negaranya. Jika saat ini Lasama sedang dalam bui, Ramos-Horta sebagai Presiden tentu tidak akan memberikan indultu kepada Lasama karena terlibat dalam violência domestika. Kalau Lasama ingin menjadi Presiden Republik perbaiki atetudnya agar tidak mengulangi lagi violencia domestika. Asal Dr. Armindo “Mauk-Sun” Guterres dan pendukung Lasama lainnya tahu saja bahwa Taur Matan Ruak walaupun dari militer tetapi dia tidak pernah melakukan violencia domestik terhadap istrinya seperti apa yang Lasama lakukan selama ini.

 4). Alkohol dan Mabuk. Di Timor Leste banyak pengusaha yang memasukan minuman beralkohol untuk diperdagangkan ditambah lagi dengan “tua sabu” sehingga kekerasan yang sering terjadi juga disebabkan oleh alkohol. Tetapi yang menarik bahwa tidak hanya anak muda yang meminum alkohol tetapi menurut informasi yang beredar bahwa Lasama adalah seorang yang kecanduan alkohol tersebut. Bahkan Membru Guverno anterior mencerikan bahwa “dalam suatu kesempatan berkunjung ke Portugal Lasama meminum minuman keras lebih banyak sehingga mabuk dan muntah-muntah di acara resmi”. Saya berharap cerita ini tidak benar tetapi kalau ini benar maka sebaiknya perbaiki diri sebelum jadi Presiden Republik. 

5). Regionalisme dan Etnik. Lasama orang yang selama ini lebih mengutamakan dan secara diam-diam mendengungkan isu Loromunu dan Lorosae. Ketika para petisioner dipecat dari FALINTIL-FDTL Lasama dan Partai Demokratnya termasuk yang melakukan kampanye hitam dan mengutamakan superioritas Loromunu. Seorang pendukung Lasama dalam tulisannya untuk menanggapi tulisan Dr. Jose Maria Guterres mengatakan bahwa Lasama adalah Mambae Mayoritas dan Taur Matan Ruak adalah Naueti yang minoritas. Jelas sekali bahwa diskriminasi ada pada Lasama dan pendukungnya secara mengakar dan sudah menyatu dengan darah dan daging mereka. Dalam sebuah rekrutmen PNTL Lasama selalu memperhatikan kalangannya. Bahkan dalam sebuah seremoni di Ainaro baru-baru ini Lasama menyuruh Deputado TARA untuk memaksa orang Mambae untuk memilih Lasama padahal pada saat itu yang hadir adalah para Veteran untuk melakukan syukuran demobilisasi yang diorganisir oleh Xanana. Perintah Lasama terhadap Deputadu TARA adalah wajar karena di desanya sendiri Lasama dan Partai Demokrat tidak pernah menang, sehingga harus menggunakan isu etnik seperti mereka gunakan pada krisis 2006 lalu.

6). Operasaun Konjunto. Dalam situasi susah dan genting Lasama diberikan mandat oleh konstitusi untuk menjadi Presiden Republik. Lasama yang menandatangani dan memberikan komando untuk melakukan OPERASAUN KONJUNTO atau OPERASAUN HALIBUR. Hal ini diakui oleh Dr. Armindo “Mauk-Sun” Guterres (alumni UNTIM) sambil mengutip pernyataan Lasama dalam kongres PD baru-baru ini: “nudar estado de direito demokratico ita tenke atua tuir lei ho firmeza. La iha fatin e toleransia ba sira nebe mak viola lei no sira nebe mak uza violencia hanesan instrumento hodi atinzi sira nia objectivo. Tamba ida ne’e mak iha tinan 2008 wain hira hau assume kargo nudar Presidente da Republika interinu, atu defende dignidade e interese nacional estado e povo ida ne’e nian, ho firmeza, hau hamutuk ho orgaun soberano sira seluk, hola desizaun ida nebe ema barak kontra ho hakanek sidadaun balun nia fuan, maybe ami tenki hola duni, mak hari operasaun konjunto, PNTL-FFDTL, hodi normaliza no estabiliza hikas situasaun siguransa iha rai laran. Ida ne’e hatudu katak orgaun soberano sira Timor Leste nian laos halo esforso deit, maibe atua ho firme, solidu, no koezo hodi buka solusaun ba problema todan ne’ebe nasaun hasoru. Ita tenki konsiente katak dignidade no interese estado no povu nian aas liu kualker forsa politika ka lider politiku ida nian dignidade no interese”.

Akan tetapi pernyataan Lasama itu tidak jujur kalau tidak dilengkapi dengan cerita di bawah ini; dalam suatu kesempatan menurut sumber yang dapat dipercaya bahwa ketika Lasama sebagai Comandante Supremo telah memerintahkan Panglima F-FDTL saat itu, Taur Matan Ruak untukmenembaki para petisionerTempo ona para tiru deit kuando sira la fo ulun, kata Lasama. Tetapi perintah Lasama ini ditanggapi oleh Taur Matan Ruak bahwa “Sr. Presidente Republika, seidauk tempo para tiru tamba ita manan funu la’os tamba ita oho ema barak maibe tamba inimigu rende mas kilat la tarutu”. Mendengar jawaban ini Lasama terdiam. Seandainya perintah Lasama ini dilaksanakan oleh Taur sudah dipastikan bahwa banyak orang yang akan menjadi Korban Operasi Konjuntu, terutama di Ermera. Yang menarik bahwa mungkin Lasama adalah seorang demokrat sejati yang memerintahkan penembakan yang bisa berimplikasi kepada rakyat Ermera yang menjadi pendukung Partai Demokrat dalam pemilihan umum 2007. Atau mungkin ini jebakan buat F-FDTL supaya bisa dituduh lagi melakukan pembunuhan massal sebagaimana di Tasi Tolu. Untungnya Taur Matan Ruak tidak terjebak dalam perintah yang disampaikan Lasama pada sore itu dalam sebuah pertemuan.

7). Persoalan Korupsi dan Kolusi kendaraan Parlemen Nasional. Sebagai Presiden Parlemen Nasional, Lasama termasuk yang bertanggungjawab terhadap perubahan spesifikasi kendaraan anggota Parlemen Nasional dari Toyota ke Mitsubishi Pajero. Seandainya ini ditelusuri maka akan terkait dengan kepentingan kelompok yang Lasama pimpin selama ini, baik itu di dalam maupun yang sedang di luar-luar mencari proyek. Katanya kasus ini sedang di Precurador Geral. Kalau mau jadi Presiden Republik perbaiki dan bangun menejemen modern bukan menejemen aktivista.

8).  Kepercayaan Xanana. Dalam tulisan Dr. Armindo “Mauk-Sun” Guterres juga mengatakan bahwa Lasama adalah orang yang dekat dengan Xanana dan kehadiran Xanana di Kongres PD adalah indikasi dukungan secara tidak langsung kepada Lasama. Menurut saya, Xanana sulit diprediksi sehingga saya tidak tahu bahwa kehadirannya merupakan dukungan atau justru sebaliknya. Tetapi yang pasti adalah Xanana kecewa terhadap Partai Demokrat dan Lasama karena jelas-jelas mempermalukan Xanana di Parlemen Nasional pada siding OGE 2012. Lasama dan kelompoknya “vota kontra” terhadap anggaran 200 juta USD yang diprogramkan Xanana. Padahal dalam rapat konsolidasi di luar parlemen, sebelum debat anggaran di PN, katanya Xanana sudah menjelaskan kepada Lasama dan anggota Parlemen AMP. Tetapi lagi-lagi Lasama dan kelompoknya dengan aroganya menolak mentah-mentah program pemerintah 200 juta USD tersebut bahkan Lasama mengatakan Xanana seharusnya menjelaskan kepadanya kalau itu penting. Seorang teman yang dekat dengan Lasama tapi sudah tersingkir dalam Kongres PD Kedua kemarin menceritakan kepada saya bahwa pada krisis 2008 ketika Operasi Konjuntu juga Xanana marah besar kepada Lasama karena Lasama dan kelompoknya berstandar ganda.

9). Lasama dan Partainya walaupun mendatangkan massa yang lumayan banyak dalam Kongres keduanya bulan kemarin tetapi hal ini diragukan untuk memenangkan Lasama menjadi Presiden Republik. Hipotesis Dr. Armindo “Mauk Sun” Guterres bahwa kehadiran Xanana di kongres merupakan dukungan langsung atau tidak langsung terhadap Lasama adalah suatu harapan akan pentingnya Xanana bagi Lasama dan PD. Xanana memang memiliki hubungan yang baik dengan PD karena Xanana-lah yang mengorbankan uang dari sakunya untuk membersarkan PD ketika PD masih menjadi oposisi dan kere. Menurut sumber dalam PD sendiri mengatakan bahwa Chico Borlako dan Paul Assis sering mengunjungi Palacio das Cinsas membawa bornal untuk mengambil uang demi membiayai aktivitas PD saat itu. Tapi harus diakui bahwa PD sekarang sudah berbeda dengan PD yang dulu. PD sekarang adalah PD yang punya banyak uang. Uang dari Lasama, Mariano Asanami, Dominggos Caero, Marcus da Cruz, Arcangelo Leite, dan Florindo.  Dulu semua orang tahu, Menteri dan Sekretaris Negara dari PD yang berprofesi sebagai dosen kalau habis ngajar selalu meminta mahasiswanya untuk ngantar pulang karena belum punya kendaraan, tetapi sekarang…? Empat tahun yang lalu pada hari pertama mau dilantik sebagai anggota kabinet di pemerintahan AMP, ada anggota kabinet tertunjuk dari PD yang meminjam móbil orang dan naik motor untuk sampai pada tempat acara pelantikan, tetapi sekarang…?   Dimana KAK (Komisaun Anti-Korupsaun) melihat hal ini..? Apakah karena para Komisioner KAK adalah individu-individu dari Renetil maka sangat sulit bagi KAK untuk menjamah temannya sendiri..? KAK benar-benar kepanjangan dari “Kawan Amankan Kawan”…? Sesama Renetil akan sulit untuk saling “mencakar” karena sebelum menjadi anggota Renetil di Bali-Jawa diterapkan acara ritwal hemu-ran(minum darah) sebagai tanda sumpah setia sesama anggota Renetil…? Dan menyangkut dukungan Xanana, bagaimana mungkin Xanana suporta Lasama kalau Lasama sendiri tidak mampu rapatkan barisannya untuk mendukunnya. Para veteran berpengaruh seperti Dudu, Tuloda, Deker, Paul Assis, Maubere tidak mendukung Lasama untuk menjadi Presiden Republik pada 2012 meskipun mereka orang-orang PD.

Saya sepakat dengan Dr. Armindo “Mauk-Sun” Guterres bahwa pada akhirnya semuanya kembali kepada rakyat. Rakyatlah yang akan memilih dan memilih suara emas pada Pilihan Presiden 2012 akan datang. Pemimpin yang suka berdusta dan ngalor ngidul akan disinkirkan, pemimpin yang tidak bermoral akan dinistakan, pemimpin yang diskriminatif akan di nafikkan, pemimpin yang tidak memiliki visi akan disiasiakan, pemimpin yang korup akan dihukum, pemimpin yang irasional dengan isu etnik akan diabaikan. Akhirnya rakyat akan memilih pemimpin yang santun, bijak, mengayomi, merakyat, merangkul dan memperjuangkan kepentingan rakyat. Introspeksilah sebelum menjadi Presiden Republik. Akhirnya saya berharap dan menunggu ada pendukung Lasama yang menanggapi tulisan ini agar dapat membuka mata dan telingga rakyat agar mereka tidak akan merasa memilih kucing dalam karung.
 
 
Ex-Mahasiswa UNTIM
Povo Aileba hela iha Comoro
Dili

Sunday, 2 October 2011

TMR: FALINTIL TRAVA BATALHA NO MANAN BATALHA


Iha despedida ho membru F-FDTL iha centru Treinamentu Nicolao Lobato Metinaro Maijor Jeneral Taur Matan ruak iha ninia lia menon murak balun ba Membru tomak F-FDTL no novatus sira. Komandante fitun ne’ebe sei hakat ba vida civil iha loron lima oin mai ne’e despede ninia soldadu besik rihun ida ne’ebe forma iha kampu laran ida por ida ne’e halo forca barak maka simu ho matan wen durante oras haat liu nia laran. Tuir mai transkrivu badak lia fuan ikus ba ninia soldadus ho komandante sira iha loron kinta (29/09).
“Ohin, oportunidade ikus liu mak hau mai hasoru malu ho imi, depois hau servisu hamutuk ho imi iha tinan 36 resin, ba servi ita nia nasaun no ita nia povu. Ohin, hau mai atu komprementa imi no despida imi.”
"Ita nia instituisaun forsa armadas F-FDTL iha istoria tempo pasadu, ho nia naran. Istoria FALINTIL ne’ebe liga ho tempo pasadu, ho nia naran. Istoria FALINTIL ne’ebe liga ho ita nia povu no ita nia nasaun nian, iha tinan 36 nia laran.”
Durante ita nia moris, hanesan instituisaun ita halo konkista bo’ot iha ita nia vida. Ita kontribui ba Independensia nasaun Timor nian, hodi lakon ita nia soldadu rihun ba rihun iha kombate. Husik hela faluk, oan kiak sira no liman tohar-ain tohar namkari iha Timor Lorosa’e laran tomak.
FALINTIL nia kontribuisaun hala’o konkista ida mak liga ho nasaun ne’e ninia independensia, hanesan nasaun soberanu hodi hamrik iha komunidade Internasional nia oin.
Konkista ida mak FALINTIL hala’o tan maka transformasaun husi forsa Gerila ida ba forsa konvensional ne’ebe modernu ho proforesional ne’ebe diak no kapas liu, hetan kredibilidade iha mundu.
Iha mundu ne’e, ezesitu la barak mak konsege ida ne’e. Ita Timor konsege, ita nia forsa armadas konsege halo ida ne’e.
La iha buat ida ke defisil iha ita nia vida nudar forsa, see karik hakarak atu la’o ba oin. Istoria FALINTIL hatudu ba povu katak, kusta to’o iha ne’ebe deit, terus to’o iha ne’ebe deit, forsa armadas la hakfodak.
Ita nia moris para ba trava batalha, no manan batalha iha ita nia vida, maibe dezafiu mai iha oin sei maka’as liu tan no bo’ot liu. Tan ba ne’e presiza haburas nafatin forsa ne’e nia matenek, vontade no deterrminasaunm atu lao ba oin.
Ohin hau hakarak aproveita momentu ida ne’e hodi hatudu ba imi premiu nobel da paz ne’ebe FALINTIL simu. Laiha forsa ida iha mundu ne’e simu premiu Nobel da paz, ne’ebe premeiru hetan husi Prezidenti da Republika Jose Ramos Horta depois entrega hela ba FALINTIL. Ne’e onra ho previlejiu ba instituisaun F-FDTL.
Ha’u apela ba forsa foun sira atu banati tuir dalan ne’ebe FALINTIL kria dadaun hela ne’e.   Nune’e mos ba Veteranus sira mak sei ejisti iha F-FDTL atu akompanha nafatin forsa foun hanesan imi nia alin no oan, sai hanesan moris familia iha uma laran.
Hau husik hela imi ba iha komando ida ne’ebe lao hamutuk ho hau iha tinan naruk no sei lori forsa ne’e ba dalan diak no ba povu nia diak. Hau husik hela imi, maibe hau nia fuan sorin hau hela ho imi wainhira hau iha ne'ebe deit.

Iha formatura naruk ne’e ninia laran iha mos padre Kapeliaun Rui ne’ebe belun diak jeneral Taur ninian. Taur hahi tebes bontade, determinasaun no diciplina ne’ebe hatudu husi saseluk Kristu nian ne’e. 

Sunday, 11 September 2011

Prepara Atu Rezigna Aan Major Jeneral Hahu Sai Ona husi Uma Estadu Ninian

Breaking News
Tempo Semanal-Dili, 12/09/2011

Atetude haraik aan husi major Jeneral Taur Matan Ruak hodi husik hela uma estadu ho sasan seluk ne'ebe durante nee nia haksumik aan ba ne'e hanesan sadik ida mos ba nain ulun sira seluk iha nasaun RDTL. Eis titular balun lakohi terus hanesan povu maibe gosta liu hodi goza direitu privelijiu oioin wainhira povu sei susar hela. Hetook aat liu tan wainhira povu hili tiha sira ba iha poder hodi halo lei defende uluk sira nia interese no haluha povu i pior liu tan maka balun hariku aan iha povu ninian mukit ho dalan KKN. Maibe Jeneral fitun rua ne'ebe iha tempu rezistencia sai hanesan komandante de gerilia ne'e, hakmumuk ona esperiencia moruk terus ninian ne'e sadik vontade diak husi ukun sira seluk iha nasaun kosok ne'e no iha ninia deklara ba media kona ba sa ida maka nia sei halo kuandu rezigna aan tiha, nia hatan katak, "ha'u sei ba hamutuk ho maluk sira ne'ebe uluk fo'o aan terus ba nasaun ne'e."

Hafoin de hatama pedidu rezignasaun ba Prezidenti da Republika ho Primeiru Ministru ne'ebe mos hanesan Ministru de Defeza iha loron (01/09) Major Jeneral F-FDTL ne'e hahu muda aan ona husi uma ofisial komandante jeneral Forca de Defeza ninian iha Farol ba iha uma privadu ida iha altu metiaut.

Tuir observasaun jornal Tempo Semanal (12/09), Major Jeneral ne'e fadigadu hela muda ninia sasan privadu ba iha foho leten metiaut ninian ohin loron tomak. Uma naton oan ne'e ladun suficiente hodi bele hamahan proprietariu Major Jeneral taur ho ninia familia nian.

Eis komandante gerillia ne'ebe ba obta karakter tolu hanesan onestu, frontal no kredibel ne'e, la halerik uitoan kona situasaun mak nia infrenta maibe sei barani hatudu oin midar tan ba nia rasik koko ona susar husi moris ninian wainhira sei moris iha funu laran.

Jeneral Taur hatene didiak katak wainhira nia fila ba vida civil nia sei la hela iha uma estadu ninian tan ba iha nasaun Timor Leste povu barak maka sei moris iha uma la ho kondisaun diak. Nune'e duni nia hahu husik sasan Estadu ninian no nia tuir izemplu eis lider balun ninian.

Iha loron 02/09/2011 Konsellu de Ministru hola ona pozisaun ba pedidu Jeneral Taur ninian maibe iha momentu ne'eba sei hein hela Prezidenti da Republika ninian hanoin. Maibe too ohin Prezidenti da republika sei indika nafatin ninia preokupasaun ba Jeneral Taur ninia rezignasaun maibe ho atuasaun muda husi uma ofisial Jeneral ninian ne'e bele dehan Jeneral Taur Matan Ruak hakbesik aan daudaun ba rezignasaun husi ninia kargu no sai husi F-FDTL.

Wednesday, 7 September 2011

Ramos Horta Rejeita Foo Sai Ninia Hanoin Kona Ba Rezignasaun TMR

Tempo Semanal,Dili-06/09/2099


Prezidenti da Republika DR. Jose Manuel Ramos Horta rejeita atu hatoo ninia hanoin kona ba pedidu rezignasaun komandante F-FDTL, Major Jeneral Taur Matan Ruak husi ninia pozisaun no desizaun atu husi roupa militar hodi ba moris hanesan ema civil.

"Ha'u labele komentariu ba ida ne'e, tan ba foin maka to'o. Ha'u seidauk hasoru malu ho Primeiru Ministru i Ministru de Defeza. Aban dader sei hasoru malu ho Jeneral Taur Matan Ruak ne'e maka depois ha'u sei haree sebele komentariu ruma ka la'e," Prezidenti da Republika, DR. Jose Ramos Horta.

Xefe Estadu Major F-FDTL, Major Jeneral Taur Matan Ruak hatama ninia pedidu de rezignasaun dahuluk iha primeiru Governu Konstitusional ninian tempu maibe la aprova nune'e mos iha tinan ruma kotuk nia husu tan dala ida la konsege nafatin. Nune'e duni iha loron Kinta (01/09/2011) Jeneral fitun rua ne'e haruka pedidu rezignasaun ba Prezidenti da Republika no komandante Supremu Forcas armadas, DR. Jose ramos Horta no Primeiru Ministru no Ministru de Defeza Jose Alexandre Kay rala Xanana Gusmao. Iha Sexta Feira (02/09/2011) Jeneral Taur informa ba publiku kona ba ninia surat rezignasaun no hein hela aprovasaun husi ulun boot estdau Timor Leste. Maibe Konsellu de Ministrus iha loron hanesan halo ona apresiasaun no aprovasaun ba pedidu refere maibe ba jornalista sira Prezidenti da Republika so'e biadas hodi dehan nia sei foo premiu wainhira informasaun ne'e loos.

"Se governu aprova tiha ona, ita boot sira, ha'u foo parabeins tan ba informadu di'ak liu fali Prezidenti da Republika. Entaun tinan ida ne'e ha'u sei foo kondekorasaun bo'ot ida ba ita bo'ot sira tan ba informasaun di'ak liu fali," Ramos Horta Goja Jornalista.

Ho liman rua nakloke, ulun doko tun sa'e no hamas sinista Ramos Horta hatutan, " se loos duni ne'e......depois....ha'u hateten ke'e ne'e la loos mas ha'u la rona ida ne'e."

Prezidenti da Republika iha momentu ruma dehan ona ninia rezesaun ba informasaun ne'ebe cirkula iha fulan juniu tinan ne'e kona ba Jeneral Taur ninia intensaun ne'e dala ida tan hatudu husi ninia body language katak nia lakonkorda ho rezignasaun Komandante Jeneral F-FDTL ninian ne'e.

"Ha'u hateten daudaun ha'u la komentariu ba ida ne'e tan ba ha'u seidauk ko'alia ho Primeiru Ministru ho Ministru de Defeza depois maka ita bele ko'alia liu tan. Tan ba asuntu ne'e loloos ne'ene manadtu, portofolio ba Primeiru Ministru ho Ministru Defeza ninian. I ha'u tenke ko'alia lai ho nia depois maka ita haree, solusaun sa ida, resposta sa ida no komentariu sa ida."

Iha loron 22/06/2011 DR. Jose Ramos Horta indika ninia intensaun katak 90% nia sei la rekandidata aan ba periodu darua iha ninia kadeira maibe iha mos informasaun katak Prezidenti Ramos Horta hetan fiar husi ema atu rekandidata hikas. Nune'e duni Jornalista ida koko sadik posibilidade Ramos Horta ninia barani hodi kompete kontra Jeneral Taur Matan ruak iha elisaun oin mai. Maibe diplomasia Xefe do Estadu ne'e dehan, "Posibilidade, ita hotu-hotu iha posibilidade atu sai prezidenti da Republika. Ha'u nia be'e oan mos posibilidade iha. Portantu sei sedu demaispara ita ko'alia kona ba prezidencia da Republika, ema balun ita bo'ot sira kuinese no hateten tiha ona."

Prezidenti husu atu labele kahor asuntu rua ne'e hamutuk. "Bu'at rua ne'e ketaketak. Ida Rezignasaun xefe estadu major jeneral Forcas aramadas ninian. I asuntus seluk kandidaturas ba prezidencia da Republika, ba parlamentu nasional, buat sira ne'ene oin seluk.

Maibe Prezidenti da Republika nafatin rejeita atu komentariu ho detallu kona ba asuntus ninia kandidatura ninia an ba pozisaun ne'ebe agora nia okupa ho rezignasaun Jeneral Taur ninian. Maibe publiku hahu hatene ona kona ba kandidatus ba Prezidenti RDTL datolu maka hanesan Angela Freitas, Kandidata husi Partidu Trabailista, Eis Prezidenti Partidu Fretilin no eis Ministru Interior iha Primeiru Governu Konstitusional, Rogeiro Tiago Lobato, kandidata aan hanesan independenti, Prezidenti Partidu PNT, Abilio de Araujo,  Prezidenti Fretilin Mudanca no atual Vice PM, Jose Luis Guterres, Membru Parlamentu Nasional husi bankada PD, DR. Lucas da Costa ne'ebe kandidata aan hanesan ema independenti, Prezidenti ASDT, Francisco Xavier do Amaral ne'ebe mos Eis Proklamador Unilateral independencia RDTL kandidata husi liga partidu tolu. Tuir informasaun ne'e mos dehan Fretilin sei iha sira nia kongresu ne'ebe sei hala'o iha loron 11/09/2011 hodi kandidata sira nia Prezidenti Partidu, Francisco Lu OLo Guterres maske iha membru balun laran rua-rua nune'e mos husi partidu PD sei kandidata sira nis Prezidenti do Partidu ne'ebe hanesan Prezidenti parlamentu nasional, Fernando Lasama de Araujo liu husi kongresu partidu refere iha fulan ikus tinan ne'e. Iha mos informasaun ikus ne'ebe dehan sei mosu tan kandidatu independenti seluk hanesan Jeneral Taur Matan Ruak no husi partidu KOTA sei kandidata DR. Manuel Tilman.

Friday, 2 September 2011

Breaking News: MajGen Taur Matan Ruak Resigns from Timor Defence Force

Major General Taur Matan Ruak
Tempo Semanal can report that Major General Taur Matan Ruak has today confirmed that it is his intention to resign from his position as Chief of the FALINTIL-FDTL, the national defence force of Timor-Leste.


At a stand up press conference today 1610hrs Dili time 2 September 2011 General Ruak stated "today I informed the Secretary State for Defence that I have submited my resignation letter to the Prime minister and President. I have asked to resign because I have served in the Armed Forces for decades and I think its the moment for me to go back to civilian life."





The Secretary of State was unavailable for comment as he had to report in person to Prime Minister Xanana Gusmao.


In July 2011 Tempo Semanal reported that General Ruak has the intention to resign and run for President of the Republic in the 2012 elections.


UPDATE 1730 hrs Dili timor 2 Sept: according TS source in the Council of Ministers today the Council has approved Gen Ruak's resignation but is still waiting for the answer of the President of the Republic Jose Ramos-Horta. However, the source says that the President does not want Gen Ruak to resign.

Tuesday, 23 August 2011

Kilat Minimi Xanana Ninian TNI Kaptura 1992 Entrega Hikas Iha 2011

Dili Tempo Semanal, 19.08.2011
Falta tinan ida atu tinan rua nolu TNI sira kaptura Xanana iha Lahane dili no falta loron ida atu halo tinan FALINTIL ba tolu nolu resin neen no desmobilizasaun membru Falintil hamutuk 236 iha loron 20/08/2011, Governu Indonesia hatudu ninian neon ida hodi mudah opiniaun husi inimigu ba amigo.
Iha loron 19/08/2011, Ministru Defeza Indonesia, Komanadante Jeral TNI ho Komandante Kopassus, Paulus F Lodwijk hamutuk ho delegasaun boot ida inklui eis Jeneral Tri Sutrisno fila hikas mai Dili hodiPartisipa iha ceremonia dezmobilizasaun Eis membru Falintil ne'ebe reziste iha ai laran ho durasaun entre 15 to'o 24 anous. Ofisiais Indonesia uza oportunidade ne'e hodi maraka hikas istoria foun iha hametin relasaun entre ema sira ne'ebe uluk tiru hasoru malu ho TNI sira nia sasan ne’ebe TNI sira kaptura hamutuk ho Xanana iha Lahane Dili.
Eis Lider Maximu da Rezistencia ninia propriedade hodi halo funu ba libertasaun nasaun Timor leste durante ne’e rai hela iha museum Kopassus ninian iha Jakarta.
Relasaun entre Timor Leste ho Indonesia bele dehan foo hakat tan pasu boot ida ba oin. Timor Leste ho Indonesia sai inimigu durante tinan rua nolu resin haat ninia laran wainhira TNI hetaan apoiu maka’as husi nasaun boboot sira seluk ho halo invazaun ba Rai rohan Timor iha Dezembru 1975.
Indonesia hakotu ninia okupasaun iha Timor Leste wainhira hetaan rezistencia maka’as husi Frente Armada, Frente Klandestina ho Frente Diplomatika hodi obriga ONU toma pozisaun halo konsulta popular ida iha Timor Leste iha tinan 1999. Liu husi referendum ne’e Populasaun maioria vota kontra opsaun Autonomia hodi obriga TNI husik hela nasaun ne’e.
Maibe durante 1975-1999 TNI halo persegisaun, kapturasaun no masakre populasaun Timor Leste barak no TNI ninia membru barak mos mate iha nasaun ne’e rezultadu husi desizaun Jakarta hafoin hetaan apoiu husi Washington hodi invade Timor Leste.
Lider Rezistencia barak maka mate iha kombate, kaptura no dezeparisu inklui lider karismatika da rezistencia Kay Rala Xanana Gusmao kaptura husi Kopassus iha Novembru 1992 iha Lahane Dili.
“Ne’e aktu ida maka di’ak husi TNI no ha’u hanoin Governu ho povu Timor Leste presiza
hatudu respeitu mos ba Indonesia ninia hanoin diak ne’e. Bu’at ida tan maka hanesan jerasaun foun atu husu ba Governu SBY ho TNI maka, se diak liu tan sira aijuda foo informasaun kona ba ema ne’ebe dezeparicidu sira inklui lider balun ne’ebe kaer wainhira komanadante Kopassus agora servisu iha TL,” dehan Agusto F. V. da Costa, estudante Universidade ida iha Dili.

Nia Hatutan katak, “boa vontade husi Indonesia ninian ne’e diak duni no ita hotu presiza elojia ho se bele ita presiza haluha TNI ninia naksalak iha nasaun ne’e se karik ita konsege hetan maluk sira ne’ebe lakon no dokumentus importante sira seluk.”
Major Jeneral Paulus Lodwijk hanesan eis komanadante Kopassus iha SGI Dili iha 1997 wainhira TNI kaptura komandante David Alex dai Tula ho ninia membru balun inklui Cesario Malcom- Loke matan ne’ebe mos simu kondekorasaun iha loron 20/08/2011. Ho oin midar Major Jeneral boneia mean ne’e hamrik iha liman loss hamutuk ho komanadante TNI no ministru defeza Indonesia foo hikas kilat Minimi Xanana ninian ba Xanana ho Taur Matan Ruak ne’ebe hamriik iha liman karuk. Hamutuk ho kilat minimi ne’e material Xanana ninian lubun ruma tau iha mala iha ne’ebe hatuur hela iha meja leten.