NASIONALIZMU, PATRIOTIZMU NO EVENTU NASIONÁL KA INTERNASIONÁL

 By: Frederico NUNO Jerónimo Boavida

1.     Asuwain

 Asuwain mak Bibere no Maubere sira nebé luta ba ukun-rasik-an

Sira mak hirak nebé kaer prinsípiu mate ka moris ukun-rasik-an

Unidus ba Diplomata, gerileiru no klandestinu Asuwain sira

Wain nudar Asuwain mak haburas Forsa Rai-Laran hodi luta hasoru kolonialista no invazoor sira

Asuwain Estafeta, aileba no Falintil mak mata-dalan hodi luta ho dalan hamosu Rezisténsia

Iha Asuwain aten-berani sira mak Funu-nain nebé iha ai-lara-laran haburas Rezisténsia

Ne’e duni, Fretilin, Falintil, Renitil, CNRM, CNRT iha Rezisténsia TL nian mak hanaran ASUWAIN

2.     DOZE NOVEMBRU

Derepente rona tiru-teiru tarutu no haklalak maka’as iha reate

Oho tiha ona jovem sira nebé mak halibur iha rate

Zipur sira iha kalan 12/11/191, loron nebá kedas hahú hamoos rate Santa Cruz

Ema Timor-Lesteoan barak mak mate iha Masakre Dili, Timo-Leste - Santa Cruz

No jovem Timor-Lestoan barak tebe-tebes mak mate-raan

Oan mane Timor-Lesteoan mesak forte dit mak mate-raan

Viva! Viva Independénsia! Viva Fretilin! Viva Maubere! Viva Xanana No Viva Timo-Leste!

Ema sira mate ne’e, ohin hakilar: Viva Santa Cruz! Viva Ukun-an! Viva Timor-Leste!

Mate ho liman kumu-metin nudar sinal: “A Luta Continua!” lori buka lia-loos

Barak husi jovem Asuwain sira ne’e mak hetan kanek todan loos

Raan barak mak nakfakar iha rate Santa-Cruz, Dili

Ohin DOZE DE NOVEMBRU, Timor-Leste hotu mak hanoin hikas MASAKRE SANTA CRUZ, DILI

3.DIÁSPORA

Diáspora mak termus dezignadu ba Judeius sira nebé namkarii lemo-lemo

Iha momentu nebé mak Judeius sira halai husi pratika holokausstu lemo-lemo

Atu salva-an husi funu, Timor-Lesteoan mós hala’o Diáspor

Salva-an rasik husi geneosídiu mak obriga Timor-Lesteoan hala’o diáspora

Prátika diaspora Timor-Leste nian hahú mosu desde invazaun RI hasoru Timor-Lesteoan

Ofensa no agresaun militar RI 1975 mak hamosu diáspora husi Timor-Lesteoan

Rezisténsia obriga Timor-Lesteoan lori opta halai ba rai selu-seluk

Atu dehan katak funu, geneosídiu, persegisaun halo Timor-Lesteoan diáspora ba rai selu-seluk

4.  RENETIL

Rezisténsia buras mós iha joven estudanted universitáriu

Ema mundu liur hatene Timor-Leste nia luta liu husi estudante universitáriu

Nasionalizmu no Patriotimu mak karakteriza identidade RENITIL

Espíritu Juvenil sai forsa ba RENITIL

Timor-Lesteoan liu husi RENITIL mak nafatin luta hodi tuba metin

Independénsia mak ezize RENITIL hala’o luta lori tuba-metin

Luta, Liberdade no Rezisténsia mak hamosu RENITIL

5.     BANDEIRA RDTL

Bandeira RDTL nian konstitui koor haat

Atu dehan katak Timor-Leste luta hasoru buat hotu

Ne’e duni koor Bandeira RDTL nian ida-idak reprezenta objektivu ida

Defende atu Timor-Lesteoan sira moris iha PAZ mak koor mutin bandeira ninan

Entretantu koor mean mak luta ba Libertasaun Nasionál

Iha mós koor metan katak nakukun tenke lakon husi Teritóriu nasionál

“Rastos do Colonialismo” mak koor kinoor nudar fitar ida ba Timor-Lesteoan

Atu dehan katak Bandeira RDTL reprezenta objectivu nasionál

Repúblika katak sasan públiku mak ema Timor-Lestoan hotu nian

Demokrasia katak ukun nebé loos mak ukun povu nian

Timor-Leste mak Rai baluk ida husi Timor-RI no Timor-Leste

Leste mak rai nebé la’os pertense RI, maibé sim! Timor-Leste

6.     UKUN-RASIK-AN

Ukun nebé loos mak fó forsa ba an-rasik

Kaer metin nafatin ukun nebé fó forsa ba an-rasik

Ukun hanorin atu ita ema la bele tabele ba ema seluk

No ukun loos halo ita fiar-an molok fiar ema seluk

Rai ida atu hetan ukun-rasik-an tenke liu husi luta

Asaun ida nebé buka hamosu ukun-an mak ida nebé hala’o

Soberania mós sai metin liu tan ho Patriotizmu no Nasionalizmu

Independénsia garante Patriotizmu no Nasionalizmu nebé forte

Kaer metin ukun-rsik-an lori hala’o ba oin

Atu bele ukun-an ho didiak presiza hamriik-metin lori ba oin

Ne’e duni buat nebé kmanek mak ukun-rasik-an

7.     VINTE E OITO DE NOVEMBRO 1975

Vitória ida tan mak mosu iha loron ida ohin

Independénsia Timor-Leste nian proklama tiha iha loron ida ohin

Nasaun no Estadu la hein tan lori fó naran ba Estadu Timor-Leste foun mak RDTL

Timor-Leste hahú loron 28/11/1975 desde proklama ukun-an hahú tau naran RDTL

Ema lubun 1 ho CCF deklara iha 18/11/1975 Deklarasaun Unilateral Independénsia iha Proklamasaun

Ema Timor-Leste barak mak mate leet dit iha ai-laran no la rona proklamasaun

Ohin povu tomak hamriik lori fó sasin kona ba proklamasan unilaterál

Independénsia Timor hamriik lori fó sasin kona ba proklamasaun unilaterál

Timor-Leste nia Asuwain barak mate tamba defende independénsia

Ohin minutu ruma ita sei hanoin hikas Timor-Lesteoan nebé mate ba independénsia

Deklarasaun independénsia nian hala’o durante funu

Ema barak mak la hatene deklarasaun ne’e tanba funu

Novembro 1975, timor-Lesteoan sira hotu hafanu mundu

Ondas de proklamasaun iha momentu nebá hafanu duni mundu

Viva! Viva Asuwain Maubere hirak nebé hamriik dada bandeira

Ema Timor-Lesteoan komemora Loron Proklamasaun nian liu husi dada bandeira

Maubere mak luta no CCF mak deklara independénsia

Bibere mak suku bandeira maibé maubere inventa riin-bandeira; prosesu ida ne’e mak luta

Rai Timor Loro Sa’e sempre ida dit mak nafatin Rai Timor-Leste

Ohin ita sei hamriik Viva Timor-Leste!

1 – katak Timor-Leste hori-uluk-hori nanis desde beiala, kolonializmu to’o invazaun ema 1 dit

9 – katak iha Setembru 1975, ASDT muda-an ba Fretilin hodi proklama iha Novembro TL ida dit

7 – katak SEDE ka kadeira; simboliza puder/kbiit; atu hetan kbiit TL sei terus to’o ukun-an

5 – katak TL iha Estrela CCF hodi estabele estrutura kontra invazaun 7/12/1975 ba ukun-an

8.     GERILIA

Gerilia sai nudar Frente ida iha Timor-Leste nia Rezisténsia

Entretantu hala’o mós Frente Klandestina no Diplomasia durante Rezisténsia

Independénsia rai bara-barak nian iha mundu ne’e hetan liu husi Rezisténsia

Luta dezigual hasoru Timor-Leste obriga duni atu hala’o Diplomasia

Independénsia Timor-Leste nian ne’e, manan tiha funu naruk ida

Atu fiar ka la’e, Timor-Leste hala’o duni saida mak hanaran Gerilia

9.  FRETILIN

Fretilin mak inan no amano mós ba Timor-Leste nia luta

Rezisténsia mós mai husi Fretilin lori hala’o luta

Ema Timor-Lesteoan hotu iha fuan laran la nega Fretilin

Tanba Timor-Lesteoan hotu hetan ukun husi Fretilin

Iha Fretilin, ita rona mak rezisténsia ba ukun-an

Liberdade, Luta, Libertasaun no Revoulusaun hala’o husi Fretilin hodi hetan ukun-an

Independénsia nudar rezultadu husi Fretilin nia mate

No agor demokrasia moris mós husi Fretilin nia mate

  

10.        KLANDESTINIDADE

Klandestinidade mak via alternativa atu reziste iha funu

La iha karik klandestinidade, Timor-Leste mós la manan dauk funu

Avansa! Mate ka Moris, Ukun-rasik-an! Nudar moto reziste iha funu

Neneik ka lalais, uluk mehi Fretilin nian, Rai kiikoan Timor-Leste sei ukun-an

Diak liu mak hala’o klandestinidade, Fretilin nia rezisténsia, hetan ukun-rasik-an

Ema Timor-Leste hala’o duni klandestinidade lori hetan ukun-rasik-an

Saran-an ba gerília natoon dit  ho Asuwain sira integra-an iha Falintil

Timor-Lesteoan sira hala’o klandestinidade lori fó tulun ba Falintil

Independénsia Timor-Leste nian manan ho dalan: Diplomasia, klandestinidade no Gerilia husi Falintil

11.  DIPLOMASIA

Diplomasia katak negosiasaun nível altu lori Konvense rai selu-seluk

Iha diplomata Timor-Lesteoan bara-barak durante funu laran lori hala’o negosiasaun ho rai selu-seluk. Patriotizmu no Nasionalizmu mak lori Asuwain sira Timor-Lesteoan barani hala’o Diplomasia, Luta dezigual hasoru Timor-Leste obriga duni atu hala’o Diplomasia

Organiza-an iha Diáspora hamutuk ho Diplomata sira lori avansa iha luta ba ukun-rasik-an

Maubere Diplomata sira luta fortifeiu ba ukun-rasik-an

Asuwain Maubere no Bibere mak sai figura diak nudar Diplomata

Sira hotu hatudu nasionalizmu no Patriotizmu nudar Diplomata

Indepedénsia Timor-Leste nian, manan liu husi Diplomasia nudar Frente ida

Asuwain Díaspora lurta humutuk iha DIPLOMASIA nudar Frente ida

12.  JOVEM ASUWAIN

Jovem Timor-Lesteoan sira hotu, hamutuk ona ba!

Ohin, imi mak mahan atu hotu-hotu horik ba!

Viva Jovem Timor-Lesteoan sira hotu!

Ema Rai Timor-Leste tau laran ba jovem Timoroan hotu

Mai jovem Timor-Lesteoan hotu hamutuk hadiak imi mahan

Asosiasaun Joven unidos mak imi mahan

Sempre buka haburas no hariku-an liu husi imi-an

Unidus ba, Jovem Timor-Lesteoan sira hotu atu nune’e bele hariku imi-an

Referendu mak momentu a’as liu ba unidade

Ema Timor-Leste iha tempu barak nia laran mak la moris iha unidade

Ne’e duni Referendum sei sai marka espesiál ida ba Timor-Leste

Demokrasia hatudu-an duni liu husi Referendum nebé hala’o tiha ona ba Timor-Leste

Ukun-rasik-an nudar objektivu, no Referendum mak dalan

Maski ukun-rasik-an iha momentu barak mak sai mehi deit, maibé Referendum loke dalan

13.  REFERENDUM

Rasta malu no lulun malu ba tuir votasaun

Ema Timor-Lesteoan tokon ba tokon mak tuir votasaun

Fiar-an mak halo Timor-Lesteoan deside ukun-an

Ema Timor-Lesteoan liu husi Referendum, deside mós ukun-an

Refereum mak momentu a’as liu ba unidade

Ema Timor-Lesteoan iha tempu barak nia laran mak la moris iha unidade

Ne’e duni Referendum sei sai marka espesiál ida ba Timor-Leste

Demokrasi hatudu-an duni liu husi Referendum hala’o iha Timor-Leste

Ukun-rasik-an nudar objektivu, no Referendum mak dalan

Maski ukun-an iha momentu barak mak sai mehi deit, maibé Referendum loke dalan

14.  EMBUSKADA

Ema lubun boot mak mate leet tiha dit

Mane, foinsa’e no katuas sira mesak ema forte dit mak mate leet tiha dit

Buka dalan, buka ko’ak ka fatin mahan lori subar-an ba; buka be la hetan

Uza tátika militar nudar defensivu lori hasoru agresaun; mós la hetan

Saida mak forsa Asuwain Funu-nain sira tenke hala’o; se la’os fó-an ba mate

Kompanya bara-barak iha Falintil mak fó-an iha luta to’o mate

Akompamentu gerília nian bara-barak nakrahun to’o uut didiak

Destakementu Falintil nian, hafoin, nakfilak-an ba klandestinidade hala’o mós ho didiak

Aten-Barani Asuwain Falintil sira luta ba ukun-an to’o mate iha embuskada

15.  BIRU

Biru mak sasan lulik ida lori hamaluk netik kro’at

Iha BIRU; tuir lia-anin, mak ita hetan karik ta’a, tiru no sona; ita sei la hetan borus no kanek husi kro’at

Rai Timor-Leste nia Asuwain balun reziste iha funu laran tanba kaer Biru

Uluk iha luta ba ukun-an, Timor-Lesteoan hotu hakarak kaer Biru

16.  FUNU

Funu mak halo ferik-katuas, foin-sa’e no labarik sira halai namkarii

Ukun Estadu nian, durante funu, la bele halibur hikas sira nebé halai namkarii

Namkarii tanba rona kilat, sirene no alarme iha funu-laran tarutu

Ukun anarkist nian haklaken ninia kbiit liu husi kilat tarutu

17.  ASALTU

Atu heiin dit; Forsas Indonézias nian halo atake mak la’e duni

Sira Falintil, dala ruma, organiza-an halo atake uluk; hein dit hodi mate iha fatin mak la’e duni

Lalika hakfodak! Forsa Falintil barak mak mate tanba Falintil

Tiru malu loro-loron, semana, fulan tomak no tinan barak lori reziste iha funu

Ukun rasik-an Timor-Leste nian hetan ho mate, kanek no raan liu husi funu

18.  KÓDIGU

Kódigu iha konteistu klandestinidade TL nian mak ema nia naran uza iha funu

Ordem klandestinidade nian atu la temi naran sarani durante funu

Diak liu entre Asuwain uza kódigu atu nune’e inimigu TNI la deskobre

Indonézia hatene katak Falintil iha maibé la hatene kódigu atu deskobre

Gerilía, Diplomasia no klandestinidade, hala’o mós ho kódigu

Ohin Timor-Leste ukun-an ona; Timor-Lesteoan sira la presiza ona kódigu

19.  BUFU

Bufu mak kódigu jerál ida hatudu ba espiaun no INTEL TNI nian

Úniku via atu sobrevive iha funu mak Timor-Leste tenke hatene INTEL TNI nian

Falintil sira identifika espiaun no INTEL TNI nian ho kódigu atu deskobre Bufu

Ukun-an iha Timor-Leste nian ne’e hasoru dezafiu todan husi INTEL TNI nian nudar Bufu

 20.  LUTA

Luta mak dalan haka’as-an atu to’o ba buat ida

Ukun-an-rasik ba rai ida tenke hala’o liu husi luta ida

Timor-Leste hala’o tiha ona luta ida ho naran Rezisténsia

Atu dehan mós luta liu husi Diplomasia, gerília, Klandestinidade iha Rezisténsia

 21.  REFERENDUM HAMOSU UKUN-AN

Rona liafuan Referendum 3008/1999 Timor-Lesteoan hotu hamriik hodi: VIVA!

Ema Timor-Lesteoan bara-barak iha momentu nebá mak hakilar: Viva!

Feto ka mane, ferik no katuas, labarik no foen-sa’e, hotu-hotu: Viva Timor-Leste!

Entertantu, parte seluk mak hotar: Mate ba Timor-Leste!

Rádio, Televizaun, Revista no Jorná iha momentu nebá hasai tópiku Referendum

Emerito Laureadu Nobel ba PAZ Mgr. Belo mak hato’o pedidu ba ONU atu hala’o Referendum

Ne’e duni liafuan Referendum dit hamosu tiha ona estimulus-respons ka sensasaun ba ukun-an

Dadersan loron 30, Fulan Agostu, Tinan 1999, Timor-Lesteoan bara-barak hili ba ukun-an

Ukun-an halo ita Timor-Lesteoan hotu sai ida dit

Mate ka Moris; nafatin: Viva Independénsia! Timor-Leste ida dit

Hamutuk ba Timor-Lesteoan hotu! Haburas ukun-rasik-an

Atu hatene sentidu ukun-rasik-an

Mai! Mai ita hamutu! Aprende ho didiak

Oinsa bele ukun-rasik-an ho didiak

Sentidu ukun-rasik-an mai husi ita rasik

Ukun-rasik-an mak konduz ita-an-rasik

Unidus ita komemora loron Referendum

Katak ita hanoin hikas loron Referendum

Uluk ita hatene hala’o hamutuk opsaun ida ke loloos

Ne’e duni ohin mós ita hatene harii Estadu ida ke loloos

Atu nune’e Estadu de Direitu Timor-Leste nian sai metin ba nafatin

No Soberania nudar Estadu de Direitu mós sei metin ba nafatin

22.  FALINTIL

Frente ba Rezisténsia Timor-Leste nian

Asuwain Funu-Nain mak liman kro’at Timor-Leste nian

Luta to’o mate lori defende soberania

Independénsia mak garante soberania

Nasionalizmu no Patriotizmu sai forsa morál

Timor-Leste nia Falintil nakonu ho forsa morál

Iha inimigu ida dit mak ida nebé viola Direitus Umanus

Liberdade ka Independénsia nebé defende husi Falintil mak sei garante Direitus Umanus

23.  SERBISU RAI-OKOS

Serbisu-Rai-Okos TL nian iha duni no hala’o hamutuk to’o ba rohan ida dit

Ema sira ne’e la hatudu oin no la buka fama dit

Rona ida ne’e, ita hakarak hatene sira mak se?

Bibere, Maubere, estafeta, klandestinu: sira ne’e mak ita husu dauk: sira mak se?

Ida ne’e dit? La’e! sei iha barak liu tan

Sira seluk nebé uluk iha diáspora no sira seluk tan

Ukun-an Timor-Leste nian ne’e hetan tanba sira mós kontribui

Rezisténsia no gerilyeiru sira mós kontribui

Atu la bele haluha, ita temi dit naran balun lori hatene

Iha ne’e ita temi dit klandestinu hotu-hotu nebé ita konyese no hatene

Ó mós klandestinu ida tanba Ó hala’o buat dia ba Timor-Leste niamoris

Keta hanoin katak sira nebé naran iha dit mak halo timor-Leste moris

Ó, hau, nia, ami, imi, sira no ita hotu Timor-Lesteoan hala’o serbisu ida

Serbisu Rai-Okos nian ba buat diak lori moris nudar ema ida

24.  IRMANDADE SEKRETA

Irmandade-Sekreta ne’e hametin unidade entre funu-nain sira

Rai Timor-Leste haburas Irmandade-Sekreta liu husi funu-nain sira

Maun-alin Koran mak izemplu ida husi Irmandade-Sekreta

Atu hala’o Ko’a-Raan (KORAN) lori haburas Irmandade-Sekreta

Ne’e duni Irmandade-Sekreta mosu hodi halo koran entre ema sira fuik-leet

Dalan seluk mak Irmandade-Sekreta hatudu ba Senya, kódigu no biru kaer husi ema sira fuik-leet.

Atu deskobre koran ka Irmandade-Sekreta sei hatene liu husi Senya no Kontra-Senya

Dala barak Irmandade-Sekreta hamosu grupu oi-oin depende ba Senya no Kontra-Senya

Ema Timor-Lesteoan sira hala’o Irmandade-Sekreta liu husi haburas klandestinidade

Sosiedade Timor-Leste toman hala’o koran/Irmandade-Sekreta desde klandestinidade

Entretantu Irmandade-Sekreta ne’e lala’ok ida tuan tebe-tebes iha Timor-Leste

Koran/Irmandade-Sekreta ne’e kleur tebe-tebes ona beiala sira habura iha Timor-Leste

Rai Timor-Leste kriativu ho ordem/lala’ok hala’o Rezisténsia

Ema Timor-Leste hatene sobrevive durante funi iha Rezisténsia

Tan ne’e Irmandade-Sekreta kontribui maka’as ba Timor-Leste nia ukun-rasik-an

Atu dehan katak koran/Irmandade-Sekreta dudu prosesu ukun-rasik-an

25.  SENYA KONTRA-SENYA

Senya sai nudar kódigu informasaun ida durante funu

Ema nebé hatene Senya mak hatene mós sei hatene mós Kontra-Senya lori reziste iha funu

Ne’e duni Senya no Kontra-Senya hatene dit iha funu-nain sira leet

Yel...Yel (PROPAGANDA) ukun-an nian mós hala’o ho Senya iha funu-nain sira leet

Atu dehan katak Senya no Kontra-Senya iha hodi evita Bufu (Mauhuu ka Bihuu) infiltra iha Rezisténsia

Ne’e duni Senya no Kontra-Senya dala barak troka ba mai iha Rezisténsia

Ohin loron ukun-an la presiza hala’o ona Senya no Kontra-Senya basá sei iha tendénsia ba konspirasaun

Kona ba Senya no Kontra-Senya iha Estadu Indpendente sei la efektivu hodi evita konspirasaun.

Ohin loron kódigu, Senya no Kontra-Senya hotu ona; maibé TL nafatin haburas netik Koran

Ne’e duni konspirasaun sei la infiltra; maibé amizade no unidade sei buras liu husi koran

Tan ne’e, kódigu, Irmandade-sekreta (=koran), Senya no Kontra-Senya uluk importante ba Falintil.

Atu dehan katak Senya no Kontra-Senya mak sistema kodifikasaun no diskodifikasaun ba informasaun

Senya no Kontra-Senya uluk Evita infiltrasaun espionazem hodi Falintil bele transmite informasaun

Entretantu la husik mós Biru, Matan-Helik no Estafeta nebé mak kaer Senya no Kontra-Senya

Ne’e duni agora ukun-an ona; iha karik aktividade konspiratória tanba la’os ona tempu uza Senya

Yes mak NO! ka No mak Yes sai nudar Senya no Kontra-Senya nia izemplu ida

Atu dehan katak símbolu saida dit bele sai Senya no Kontra-Senya nia izemplu ida

26.  ESTAFETA

Ema Rezisténsia Timor-Leste nian hala’o serbisu Rai-Okos ho via alternativa mak estafeta

Serbisu Sekretu nebé hato’o informasaun entre Falintil ho Povu TL ne’e hala’o hui estafeta

Tátika estafeta ne’e mosu presizamente desde Baze de apóiu nakrahun

Atu dehan katak iha 1976 estafeta mak hahú serbisu desde Baze de apóiu nakrahun

Falintil Treinadu sira mak fó-an nudar estafeta durante funu

Estafeta sira sobrevive liu husi uza kódigu, senya, kontra-senya no biru durante funu

Timor-Lesteoan estafeta sira ne’e hala’o serbisu Diplomátika, gerília no klandestinidade nian

Atu dehan katak estafeta hala’o serbisu iha Frente tolu: Diplomasia, gerília no klandestinidade nian

27.  BIHUU

Bihuu atu hatudu ba Feto Timor-Leste nebé sai bufu ba TNI

Informasaun nudar fonte soran TL-oan sira hahú mosu husi Bihuu mak huu ba tilun TNI

Huu mak asaun hahú hamosu lia-soran hodi joga TL nia Patriota no Nasionalista hal’o husi Bihuu

Unidade nakrahun tiha iha Bibere nia leet tan feto barak mak sai Bihuu

Ukun-an ne’e hetan mós dezafiu todan husi Bihuu Timor-Lesteoan sira

28.  MAUHUU

Mauhuu mak mane TL huu-door ka sorandoor sira hala’o serbisu sekretu ba TNI

A’at tebes tanba Mauhuu hamosu fonte-informasaun falsa barak ba TNI

Unidade nakrahun iha Maubere leet tanba mane Timor-Lesteoan barak mak sai Mauhuu

Hanoin katak TL integraan loos ona ba RI mak mane oportunista hamosu Mauhuu

Úniku via atu sobrevive mak Maubere tenke hatene Mauhuu ninia pardeiru

Ukun-an TL nian harahun tiha ona Mauhu sira nia Pardeiru

29.  VIVA INDEPENDÉNSIA! VIVA!

Viva Independénsia! Viva Ukun-Rasik-An! Ida ne’e mak objektivu

Invazaun Indonézia nian ba Timor-Leste halo nakukun tiha ukun-an nudar objektivu

Viva Xanana! Viva Falintil! Viva Fretilin! No Viva Timor-Leste

Asuwain sira haklalak iha momentu nebé luta ukun-an ba Timor-Leste

Indonézia raan nakali hahú sunu, oho no tiru tuun-sa’e

Naran Falintil, Xanana no Fretilin uluk hamosu dit iha povu leet, mak TNI sei tiru tuun-sa’e

Demokrasi Golkar durante invazaun mak buat hotu no natoon ona

Ema nebé hakarak ukun-an mak sira nebé konsensializadu ona

Partidu Fretilin nafatin mobiliza Povu Timor-Leste liu husi konsensializasaun

Ema luta-nain hotu indoutrinazadu liu husi konsensializasaun

Nonok dit lori hala’o gerília, Diplomasia no Klandestinidade  iha Rezisténsia

Diáspora  Timor-Lesteoan sira iha mundu seluk mós hala’o rezisténsia

Ema hotu, labarik, ferik, katuas no foin-sa’e sira iha unidade hodi sai ema ida

No unidade ne’e metin lori halibur Timor-Lesteoan hotu hodi sai ema ida

Sosializa ba malu saida mak ukun-rasik-an

Indoutriniza espíritu patriotizmu no nasionalizmu ba ukun-rasik-an

Asuwain Timor-Leste sira trava funu dezigual to’o fó an ba mate

Viva Timor Oriental! Viva Timor-Leste! Viva Timor Loro-Sa’e! ami la tauk! Ba Ó, ami mate

Ida ne’e mak Asuwain no mate-restu sira tuba lori haklalak

Viva independénsia! Viva ukun-rasik-an! Timor-Leste tuba lori haklalak

Agora Ma! Mai ita komemora Timor-Leste nia ukun-rasik-an, Viva!

30.  KORAN

Koran mosu husi liafuan rua: ko’a no Raan

Ohin loron iha TL kompriende aliansa ka hala’o moruk tenke liu husi KORAN ka ko’a Raan

Raan garante aliansa ka moruk liu husi mate ka moris

Atu luta ba ukun-rasik-an tenke tuba-metin iha Rezisténsia ho prinsípiu mate ka moris

Ne’e duni KORAN toman antigu ida TL nian nebé konyesidu liu durante funu

31.  LARIGUTU

La akontese karik Akordu Larigutu

Agora mós istória Timor-Leste sei la temi naran Larigutu

Rai kiikoan ida ka laletekoan besik ba Monte Perdido ka Mundo Perdido

Iha nebá ita sei hakmatek moris iha mundo Perdido

Guvernu Indonéziu trasa Akordu Larigutu ho CNRT

Ukun-rasik-an TL nian iha loron nebá sai forte liu tan liu husi CNRT

Tan ne’e mak liu husi CNRT, Larigutu sai konyesidu

Ukun-rasik-an mós liu husi KONTAK DAME Larigutu

32.  HITU DEZEMBRO LORON INVAZAUN

Hateke ba leten, aviaun no parakedas mak hafalun kalohan iha leten a’as nebá

Indonézia nia ema, sasan no bandeira mak namtate naba-naban husi a’as nebá

Tiruteiru, granada, bombardiamentu, kainaun no bazuka tarutu nakrahun

Ukun-an Timor-Leste nian nebé deklara tiha ona loron hirak liu ba mós nakrahun

Derepente Dili rungu-ranga-rai-ranga boot no pániku; ahi lakan no suar hafalun rai

Ema halai la hatene malu no la tuir malu; hafahe no husik malu; tanis no halerik hafalun rai

Zipur, 330, RPKD, Nangala, Sukarelawan no Forsas Elite TNI nian mak tuun husi parakedas

Ema mesak armadu no fardadu ho kamfladu TNI nian tuun ho raan nakali husi Parakedas

Mane indonézia barak mak sei klosan nebé mai ho intensaun atu hadau

Balun la hatene tanba sukarelawan/voluntariadu, insentiva sira lori mai TL atu hadau

Rai Timor-Leste ne’e ukun-an tiha ona; maibé ohin TNI halo invazaun

Ohin Loron 7/12/1975, Indonéziu sira hatau Timor-Leste ilegalmente liu husi agresaun ka invazaun

Loron nebá a’at tebe-tebes mai ita Timor-Lesteoan tomak

Oan Timor-Leste tomak inklui bebee no feto-isin rua mak mate leet no lakon sasan tomak

Rai Timor-Leste nakrahun no uut didiak mak akontese iha 7/12/1975

Ohin mós ita hanoin hikas Asuwain barak mak mate ba agresaun militar TNI nian iha 7/12/1975

Ne’e duni Loron 7/12/1975 mak Loron Agresaun Militar no Invazaun TNI/RI hasour Timor-Leste

Ilegalmente Indonéziu sira hala’o invazaun liu husi atrosídiu no geneosídiu hasoru Timor-Leste

No lala’ok ida ne’e mak hamosu krime da guerra ka Krime grave husi aktu kriminál RI

Vitória nudar Independénsia TL nian iha 28/11/1975 hetan violasaun husi RI

Atitude barabaridade/cruel liu husi agresaun brutal no deumana hala’ ho atake militar

Zipur, 330, RPKD, Nangala, Sukarelawan no Forsas Elite TNI nia ohin hala’o atrosídiu militar

Asaun agresaun militar no aneksasaun ilegal husi TNI nian ne’e viola tiha TL ninia soberania

Ukun-an TL nian lakon derepente no troka ho vioalsaun hasoru soberania

Ne’e duni invazaun RI ne’e ilegal no viola dignidade no soberania Povu Timor-Leste nian

33.  REPÚBLIKA DEMOKRÁTIKA TIMOR-LESTE

Repúbika katak sasan públiku mak ema hotu nian

Estadu mak mahan ida ba sasan públiku nian

Povu mak klibur husi ema lubun nebé harii Estadu ida

Ukun-nain mak sira nebé kaer kbiit ukun estadu ida

Bandeira sai símblu ida husi símbolu nasionál selu-seluk

Luta nafatin atu lori Rai Timor-Leste ne’e ba dezenvolvimentu hanesan rai selu-seluk

Independénsia ninia objektivu mak atu to’o ba dezenvolvimentu

Kaer-metin independénsia lori hala’o dezenvolvimentu

Atu to’o ba dezenvolvimentu; povu tenke kaer sistema ida ke legal

Demokrasia mak Sistema Polítiku ida ke legal

Estadu de Direitu garante sistema polítiku legal iha Rai Timor-Leste

Moris-dia (Bem Estar) nudar objektivu dezenvolvimentu nian ba Timor-Leste

Opsaun estadu RDTL nian mak estadu de Direitu

Katak buat hotu lei no ordem mak define tuir Estadu de Direitu

Repúblika Demokrátika de Timor-Leste mak estadu ida ke soberanu

Aktu hotu nebé hametin Estadu de Direitu mak aktu soberanu

Timor-Leste koko dadaun atu hala’o Boa governasaun

Ideal ida ke hakarak hamate korupsun lori hamosu Boa-Governasaun

Korupsaun oho demokratizasaun, globalizasaun no provoda Estadu Falladu

Atu la mosu korupsaun tenke haburas demokratizasaun lori prevene Estadu Falladu

Timor-Leste mak Estadu soberanu ida harii husi nini independénsia rasik

Independénsia katak lala’ok ida atu ema ida-idak mak ukun-an-rasik

Mate ka Moris ukun-rasik-an mak sai objektivu husi Timor-Leste nia luta

Objektivu ida nebé Timor-Leste hetan liu husi: Diplomasia, Klandestinidade no gerília iha luta

Rai Timor-Leste mak baluk sorin husi Ilya Tomak Rai Timor

Leste mak rai baluk sorin nebé mak hetan ukun-rasik-an iha Ilya Timor

Entretantu Oeste mak Rai baluk seluk Timor nian integra-an ba RI

Sira Timoroan hotu husi Atambua to’o kupaun mak integra-an ba RI

Timor-Leste ukun-an-rasik nudar Estadu Soberanu tuir Estadu de Direitu haruka

Estadu RDTL kaer-metin Lei no Ordem tuir Estadu de Direitu haruka

34.  F-FDTL – PNTL APARELYU ESTADU NIAN

Falintil mak Forsas Gerília Timor-Leste nian

F-FDTL mak Forsas Defeza Timor-Leste nian

Defeza mak konseitu militar lori hatudu ba natureza F-FDTL

Timor-Leste molok ukun-an iha nanis Forsas ho naran Falintil, hafoin ukun-an mosu FDTL

La’os katak Forsas rua ne’e keta-ketak; Forsas rua ne’e ida dit

Polísia mós sai nudar Aparelyu Seguransa ba Estadu ida dit

Ne’e duni PNTL ka F-FDTL, hotu ne’e mak hamosu Korpu Seguransa

Timor-Leste haburas PNTL no F-FDTL nudar Korpu Seguransa

Lori defende Estadu RDTL nebé restura tiha ona ninia ukun-an

Aparelyu Estadu ne’e hakruuk ba ninia Estadu soberanu tanba ukun-an

Patrulyamentu mak movimentu husi Estadu aparelyu ida ne’e

Atuasaun militar só sei hala’o dit wainhira iha ameasas hasoru Estadu RDTL ida ne’e

Rona Ordem husi Komandu ida dit mak F-FDTL no PNTL nia Lema

Entretantu atua independentemente, wainhira Estadu RDTL  rekunyese Puder ida n’e nudar Lema.

Lema nebé hakruuk ba lei no ordem husi komandu ida dit hodi defende estadu ninia soberania.

Yel ka laema mós atu defende unidade, ingegridade no Estadu ninia Soberania

Unidos ba Timor-Leste hotu! Hakilar: Viva! Viva mós PNTL no F-FDTL

Estadu RDTL hamriik-metin iha pilar rua: PNTL no F-FDTL

Se los no saida tan mak sai seguransa iha Timor-Leste

Tuba-metin ba lori kaer-metin lema atu defende Rai Timor-Leste

Atua dit iha momentu dezizivu no krítiku

Defende no la’os atu halo atake iha momentu deizizivu no krítiku

Unidade Uluk iha PNTl no F-FDTL mak povu bele iha fiar ba imi

Ne’e duni PNtl no F-FDTL, timor-Leste tau fiar ba imi

Imi mak Asuwain no defensor ba Timor-Leste nia moris diak

Atu dehan katak PNTL no F-FDTL hametin Timor-Leste nia moris diak

Ne’e duni Timor-Lesteoan sira hamutuk haburas PNTL no F-FDTL ba!

Autor/Eskrito/Kompozitor: Frederico NUNO Jerónimo Boavida

Bahuu – Riamhare – Gruta Avo Augost da Silva Boavida – Hospital Vila Antiga Baucau

HP: 77 28 56 94

E-mail: fboavida@yahoo.com.br

            frenujebov@hotmail.com

TL ho Australia Koko Hamenus Deszempregu

Tempo Semanal-Dili, 07/09/2012

TL nia SEFOPE, Ilidio Ximenes hateke hela ba
 embaixador Australia Miles Armytage nebe ko'alia
 iha press conferencia  (07/09) iha salaun SEFOPE Dili

Governu salin osan wain ona maibe deszempregu aumenta bba beibeik tan ba mos turista sira barak maka hetan servisu iha nasaun ne’e. Maibe SEFOPE ho Australia koko kaer liman atu hametin liu tan kapacidade Timor oan hodi bele hetan servisu nune’e hodi hamenus deszempregu iha nasaun ne’e.

Governu Timor Leste liu husi SEFOPE no Governu Australia liu husi ninia embaixador Miles Armitage hala’o hikas enkontru (07/09) hodi ko’alia kona ba apoiu husi Governu kanguru ne’ebe hodi redus numeru dezempregu iha Timor Leste. “Ami ohin ko’alia kona ba akordu ne’ebe Ausaid halo ho SEFOPE,” dehan secretariu do Estadu Formasaun Profesional no Empregu iha V Governu Konstitusional Ilidio Ximenes.

Iha fatin hanesan sekretariu Estadu Ximenes rekuinse katak presiza kontinua liu tan formasaun no treinamentu ba buka servisu na’in. Nia haktuir katak daudaun ne’e iha jovens balun servisu ona iha Australia.

“Iha ita nia trabaliador na’in sanolu resin rua servisu ona iha Australia no sira hahalok di’ak tebes,” Ximenes dehan.

Tuir dadus ne’ebe iha ema Timor oan ho idade produktivu entre tinan 15 to’o tihan haat nolu resin sia mais ou menus iha 262,000 no sira ne’ebe hetan ona servisu maske temporariu hamutuk mais ou menus iha 252,000. Nune’e iha ema rihun sanolu mak la hetan servisu liu kedan.

Numeru idade produtivu ne’ebe aumenta ba beibeik ne’e sai ameasa bo’ot id aba estabilidade nune’e nasaun vijinus Australia mos aijuda atu hamenus liu husi kooperasaun ho SEFOPE. Tuir Embaixador Armytage katak Australia sei iha komitmentu atu aijuda liu programa mak estabelicidu ona.

Servisu nain Xines nain rua kee hela rai ba kanu

Lider iha nasaun ne’e preokupa tebes ho problema deszempregu ne’ebe nasaun ne’e hasoru tan b abele sai factor importante ba dezestabilizasaun iha nasaun ne’e. Hanesan mosu iha komprimisu kampania dala tolu ne’ebe hala’o iha tinan ne’e parte maioria hatudu sira nia preokupasaun.

Maske tuir data orsamentu mak TS asesu hatudu katak hahu husi Agusto 2007 to’o fulan Juniu 2012 IV Governu konstitusional salin ona Dollar liu bilaun tolu maibe Dezempregu mos sei aumenta ba beibeik. Orsamentu ho total maio ou menus US$3, 545,039,929 ne’ebe gasta iha 2007 ate 2012 ne’e ninia rezultadu hatudu bu’at di’ak balun no a’at mos barak.

Karik orsamentu ne’e maka gasta halo didiak no governu hatuur politika ida ne’ebe furak maka Timor oan sira barak mos sei la halerik buka servisu. Maibe problema bo’ot ida maka sei iha turista barak maka halo servisu iha nasaun ne’e. Iha ema sidadaun husi estranjeiru barak mak mai fali sai pedreru, karpinteiru wainhira Timor oan sira la’o leva besi no dudu karosa liu husi dalan ninin.

“Ha’u hanoin ita mos tenke aprende tan ba hanesan tukang batu ida dala barak ami mos iha frakeza duni. Ami ladun hatudu ami nia kualidade de servisu no badinas maka patraun sira buka maka xines, indonesiu ho philipina sira,” dehan abrao Simoes sidadaun ida hela Dili.

Nia sujere atu Governu loke formasaun ida ne’ebe adekuada no kualidade la’os treina hotu tiha timor oan sei nafatin deszempregu.

“Ha’u hein katak Governu ka parte kompetente atu hatuur lei no ezekuta lei ho didiak atu bele asegura Timor oan sira ninia direitu no dever. Se la’e Governu mak loke dalan ba ema seluk mai halo fali servisu ne’ebe Timor oan rasik bele halo I Timor oan ba husu servisu ba kompania sira hetan maka ema liur de’it,” nia husu kahor ho lamentasaun.

Iha fatin ketak ida Armelinda de amaral hela iha parte komoro ba jornal aceita ho lamentasaun husi joven simoes hodi dehan,”iha razaun, tan ba iha restaurant, bar, hoteis no fatin barak mak ha’u haree ne’e, se iha servisu fatin barak mak ninia nain ema sidadaun Indonesia maka servisdores sira mos mai husi Indonesia. Nune’e mos kompania sira ne’ebe maka manan barak liu projeitu husi governu Timor Leste mos fasilita liu ema sidadaun estranjeiru husi nasionalidade hanesan ho kompania sira ne’e ninia nain tan ba karik governu seidauk hatuur lei ruma hodi regula ou lei maka sei dada naruk hanesan boraixa nune’e husi Timor oan habai aan iha loron laran buka servisu.”

Parte autoridade sira dala barak halo sensasi deit no ceremonial deit maibe husi kotuk sai fali fasilitador ba lala’ok kontra lei nian. Tuir observasaun iha semanara ruma kotuk jornalista Tempo Semanal hetan autoridade ba to’o iha ema estranjeiru balun ninian fatin hodi aijuda rekola passaporte ne’ebe vistu mate ona hodi ba extende. Ema estranjeiru sira ne’e servisu iha fatin balun iha Dili laran.

Transcription Of Joint Press Conf Xanana And Hillary

Xanana and Hillary shake hand in
TL Government palace (06/09)
during eight hours first ever
visit of US Secretary State to Dili.

Just go through the 25 minutes of a joint press conference of Xanana Gusmao, Timor Leste Prime Minister and US Secretary state, Hillary Rodham Clinton in Dili on 06/09/2012. Both side praised each other but when it comes to some hidden issues the answers vague. There was opportunity for two questions only. Lets us find out what are the two leaders position in regard to justice, Human rights, Security, Education, relation to china, the US Submarines may using wetar straight between Dili and Atauro and many others as the full transcription bellow:

 PRIME MINISTER Xanana Gusmao: Ladies and gentlemen, today it has been a great pleasure to meet with United States Secretary of State, the lovely Hillary Clinton. The Secretary warmly welcomed me and our Timorese delegation when we visited Washington, D.C. in February last year. We now have received this opportunity to respond in kind and to warmly extend our hand of friendship as the Secretary of State visits Timor-Leste during the year of the 10^th anniversary of our sovereignty.

Madam Secretary, you are the first United States Secretary of State to visit Timor-Leste. You are recognized globally for your relentless advocacy for peace, freedom, and democracy. You have a lot of  the Asia Pacific and are committed to the peaceful development and the prosperity of the nations in our region. Madam, you are an inspiration to us in Timor-Leste, and your visit will be remembered by our people for man years to come. Your visit also symbolizes the contribution that you are making – makes to our region and to the world. As an international leader, the United States has provided a strong framework for global prosperity and progress.

Ladies and gentlemen, the United States Government has been a steadfast supporter of Timor-Leste and our development. The United States has supported the strengthening of our framework for good governance, including (inaudible) Anti-Corruption Commission, which is a critical reform of our nation. It has supported the development of our private sector, our agriculture sector, and the development of our coffee industry. And I have to tell you proudly that we have the best coffee in the world. (Laughter.)

And our nation also enjoys close defense ties which help to strengthen the professionalisms and the capability of the F-FDTL of our own armed forces. Ladies and gentlemen, today – our talks have been wide-ranging and reflective. We have discussed the problems of Timor-Leste and the implementation of the strategic development plan, besides our depart for future. We have spoken about our own development partnership, including U.S. support of the G-7- Plus. And we have discussed regional and global plans in international relations. As you understand, we are so small and what we can say is our best wishes to the role that United States is playing. This has including expressing our concern about the situation in Syria, commending the efforts of the United States in seeking to achieve a resolution to this conflict.

Madam Secretary, thank you for visiting us in Timor-Leste. We are honored by your presence which has made a great contribution to strengthen the strong bond of friendship between our nations. Before we take questions from you, ladies and gentlemen, I would like to invite the Madam Secretary to make some remarks. Thank you.

SECRETARY STATE Hillary Rodham CLinton: Thank you very much, Prime Minister, and I am absolutely honored and delighted to be the first-ever United States Secretary of State to visit Timor-Leste, and to help celebrate your 10^th anniversary of an independent, democratic state. I told the Prime Minister when we met in February that I was determined to get there before the year was out as a very visible sign of our support for all that has been accomplished by the government and the people of this nation.

My message to the Timorese people is this: The United States was proud to stand with you during your struggle for independence, and we are standing with you as you work to build a strong democracy with robust institutions, the rule of law, and protecting the rights of all of your citizens. Strong democracies, we know from long practice, make more stable neighbors and capable partners, which is one of the reasons why the United States is advancing democracy and human rights as a central pillar of our engagement throughout Asia.

I am so pleased because when the Prime Minister and I met in Washington last February in advance of your elections, he asked for assistance to make sure there were two sets of eyes on every ballot box. The United States supported four observer missions covering all 13 voting districts across the nation. And let me congratulate the leaders and people of Timor-Leste for three sets of free and fair elections this year, and a peaceful transfer of power to the new President, government, and parliament. I told the Prime Minister there are many nations much older than this one who cannot credibly say they have conducted elections that are as free, fair, and credible as yours.

The Prime Minister and I also discussed the progress that your country is making to build peace at home, and as a leader of the so-called New Deal initiative for engaging with fragile and conflict-affected states, Timor-Leste is helping create a model for country-led development. I also want to commend the Government of Timor-Leste for being the first nation in Asia and only the third nation across the world to be fully compliant with the Extractive Industries Transparency Initiative. As you can tell by the fact there are so few countries in the world that have achieved this full compliance, that is indeed a commendable accomplishment, and it proved once again you don’t have to be big to be good.

The Prime Minister and I talked about the many ways that Timor-Leste and the United States are working together – from the robust military partnership between Timor-Leste and the United States Pacific Command, to our efforts to strengthen the justice sector, improve access to healthcare, develop agriculture and expand trade through projects like the Timor Coffee Cooperative that I just visited earlier today, and I can personally attest the coffee is fabulousAnd I am looking forward to taking some home and sharing with my family.

I was so impressed by the role that the cooperative has in creating economic opportunity and transforming the lives of people in the rural districts, and we’re going to look for additional ways to support economic development projects that work as well as that one. Projects like these reflect the model of partnership that the United States is pursuing across the Asia Pacific. These are partnerships rooted in our shared values, that deliver concrete benefits to people, and that help countries become stronger and more capable over time so they too can play their role in solving regional and global challenges.

One of our countries’ shared priorities is making sure that the young people of Timor-Leste have the chance to live up to their own God-given potential. With 60 percent of the population under the age of 25 – and I saw many of those absolutely beautiful schoolchildren on my way from the airport to the meeting today – we want to help support their future. So I’m pleased to announce a new $6.5 million scholarship program for Timorese youth to pursue academic degrees in the United States. We want to help you train a cadre of young professionals who will contribute to your country’s social and economic development and help foster lasting ties between our people.

So thank you again, Prime Minister, for this very warm welcome. I’m so glad I’ve had this opportunity to visit one of the world’s newest democracies, but a country whose people have already shown a resilience and character that is required in a democratic tradition. And so let us work together to build an enduring partnership between our nations. Thank you, sir. Thank you very much.

MODERATOR : We’ll open to questions, two questions, Jose Belo Tempo Semanal.

QUESTION: Thank you. My name is Jose Belo from Tempo Semanal. I have a question about or in relation to a statement from President Obama, which he has already stated that U.S. foreign policy is shifting to the Asia Pacific. What does it mean for the region’s smallest countries like East Timor? Is TL important in the great game between China and the U.S., or will more U.S. submarines be using the the wetar straight between Dili and Atauro? Thank you.

SECRETARY STATE Hillary Rodham Clinton: Well, first, let me emphasize that the emphasis on the Asia Pacific under the Obama Administration is meant to send a clear, unmistakable message that the United States has been, is, and will remain a resident Pacific power. We have a long history in Asia and in the Pacific, and we have many partnerships and friendships and alliances that are very important to the advancement of the opportunity for prosperity and peace that the people of the Asia Pacific all deserve.

We have had a long history, for example, here in Timor-Leste in support of your efforts to achieve independence, and we are here now to help your government and people realize the benefits of independence and democracy. We are not here against any other country; we are here on behalf of our partnership and relationship with countries in the region. We happen to believe that Asia and the Pacific are quite big enough for many countries to participate in the activities of the region, and as I told the Prime Minister, we want Timor-Leste to have as many friends and partners as possible, not only in this region – Australia, Japan, China, Indonesia – but far beyond. Because we think it’s in everyone’s interest to support Timor-Leste’s democracy and economic development.

So as I had said just in these past days at the Pacific Island Forum in the Cook Islands, in Indonesia, in China, and now today in Timor-Leste, the United States is here to stay. We want to work on behalf of our relationship, but we also want to work in partnership with ASEAN, with other nations, to further the goals of peace, prosperity, security, opportunity for the people of this region.

MODERATOR: Second question last, Mr. Matt Lee, AP.

QUESTION: Hi. I won’t surprise you. I’ve got a couple things.But the first two will be brief. I’m wondering – you didn’t mention your comments – oh, I’m sorry – you didn’t mention in your comments, opening comments, about the idea of accountability for the past human rights abuses that happened in Timor both during the colonial era and during the Indonesian occupation. I’m wondering if there’s anything specifically that the United States is offering in that regard, and I’d be interested to hear the Prime Minister’s comments on that too.

Secondly, the – wondering if you have any thoughts the day after your trip to China on how far apart you and the Chinese are on several major issues that were covered.

And then third, as I’m sure you’re probably aware --

QUESTION:  Back home in the States, it’s a somewhat significant political day.

SECRETARY STATE Hillary Rodham Clinton: Yes.

QUESTION: I realize that you’re somewhat limited in what you can say politically, but personally, we’d be all very interested in your thoughts about missing the first Democratic convention since 1968 and the fact that your husband and daughter are there and he spoke, and I believe that the President is accepting the nomination, if he hasn’t already, just right about now. So we’d be interested in hearing your thoughts about that.

SECRETARY STATE Hillary Rodham Clinton: Well, those are three interesting questions, Matt, as always.

First, with respect to human rights, we take our lead from the Government of Timor-Leste. Obviously, the protection of human rights is absolutely essential and a key measure of the health of any democracy, and the United States is proud to work with Timor-Leste on human rights issues, including legal support for women and victims of domestic violence. We continue to work with the government to address outstanding concerns, including trafficking in persons, countering any kind of ongoing human rights abuse, and pursuing accountability for the victims of conflict.

But let me stop here and ask the Prime Minister if he wishes to say something, because of course, his goals have been the consolidation of peace and security in his country.

PRIME MINISTER Xanana Gusmao: Thank you, Madam. Yes, it is a very controversial issue when you talk to us. I believe that every body understand that after 24 years of suffering, what we need spirit of peace, a reconciliation. To build in the spirit of tolerance between ourselves, and now that we are going, now that we are been appreciated by the world, because we are new, we are 10 years old, making some progress in our democracy, we don’t have time. Democracy only can survive if we develop; if we feel that independence gives them some benefits. That is why is isn’t difficult to talk about this when we need to have good relations with our closest neighbor with which we have more than 70 percent of trade.

We have to go through – we have to see in the future, to move forward (inaudible). That is why I thank you very much, Madam, because of this understanding of our reality. The problem is this. Well, one day, I don't know, in the future, maybe it can be an issue that we can deal with. But I have to tell you, we established a commission of truth – truth about own mistakes and our own crimes committed amongst ourselves. And with the other actors of Indonesian.

We had also established a joint commission to look at this also. What guided us at the time was to be committed not to do again – we didn’t know to do it. This is the principal guide lines, and I believe that you understand now that we are at peace, now that we have good relations with Indonesia, now that we take advantage of this, of having thousands of thousands of our students there, trying to get knowledge to come back and to develop our economy. I have to tell you, for the future, yes, the United States is now helping us in the justice sector, and helping us to provide to our police and other components of society, to look at the human rights, to look at the justice in terms of benefiting all citizens. Yes, it is – what I can say is --

SECRETARY STATE Hillary Rodham Clinton: Well, I think the Prime Minister has eloquently stated the position of the government and the country looking forward, thinking about tomorrow, with a population – 60 percent of them are under 25. That is the imperative. And we take our lead from the government and the people of this country to be as helpful as we can in supporting them in developing the kind of future they deserve. So thank you, Prime Minister.

With respect to China, look, as I said yesterday, one of the things I am most proud of is the resilience that we have built into the U.S.-China relationship over the past nearly four years. Even when we disagree, believe me, we can talk very frankly now. We can explore the toughest issues without imperiling the whole relationship. And as was evident yesterday, there is a huge amount going on in the world where the United States and China need to consult and try to find as much common ground of agreement as possible.

On Iran, on North Korea, we have in-depth discussions on those and others. On Syria and the South China Sea, we are also very much involved in discussing our differing perspectives. And of course, on the need for a continuing economic recovery, I think it was apparent in our discussions yesterday there is a great focus on the part of Chinese leaders about the global economic recovery, what more needs to be done in order for it to really take hold, what are the challenges that Europe faces that can affect the rest of the world, for example.

And as I made clear in my remarks yesterday, the United States, certainly I, am not going to shy away from standing up for our strategic interests, and in expressing clearly where we differ. The mark of a mature relationship, whether it’s between nations or between people, is not whether we agree on everything, because that is highly unlikely between nations and people, but whether we can work through the issues that are difficult. And so I thought it was an important time to go and to have these consultations and to exchange views in advance of APEC, in advance of the East Asia Summit, in advance of the United Nations General Assembly, and to really sort out where we could make progress together. Of course, dialogue is only part of it, although we had many, many hours of dialogue over the last day and a half. The test going forward is whether we can make tangible progress, and we’re going to be very intent upon diplomatic efforts in the lead-up to the multilateral meetings that are scheduled.

Now, with regard to your last question, Matt, officially, let me say that for decades, secretaries of State have not attended political conventions because of the nonpartisan nature of our foreign policy. I think it’s a good rule. It’s one that I certainly accepted. This is the first convention I have missed in many, many years. But on a personal level, let me also say that my husband read parts of his speech to me over the last few days. I received the as-prepared version, which I’m anxious, when I can, to compare with the as-delivered version.

So it’s a great honor for him to be nominating the President, and I’m delighted to be here in Timor-Leste on behalf of the United States in furtherance of our shared values, interests, and security. And I’m grateful that I had this opportunity to visit and to have these discussions today.

Thank you so much.

MODERATOR: We thank you very much.

SECRETARY STATE Hillary Rodham Clinton: Thank you all.

Hillary Vizita Dili Monu Loos Iha Loron Masakre iha Igreija Suai

Tempo Semanal-Dili, 05/09/2012

Depois de liu tinan sanolu resin tolu povu, Timor Leste liberta ninia aan liu husi referendum iha loron 30/08/1999, ba dahuluk membru altu nivel ida husi governu Estadus Unidus Amerika sama ain iha nasaun ne’ebe kuinesidu iha mundu internasional ho naran Loro Sa’e. Iha tuku sanolu resin ida, Sekretaria do Estadu Hillary ne’ebe akompania ho jornalista na’in sanolu resin rua no ninia adjuntu ba rejiaun asia pasifiku sei ba hasoru malu ho Primeiru Ministru Kay Rala Xanana Gusmao iha Palacio do Governu.

Secretaria Estadu, Hillary Rodhan clinton simu
PM IV Governu Konstitusional Xanana
iha Washington (04/02/2011). Iha momentu ne'eba
 Hillary dehan Amerika sei apoiu
 sa ida de'it mak TL halo daudaun no promete
 sei apoiu nafatin nune'e kontente simu
 vizita Xanana ninian ba washington.

“Vizita senhora Hillary Clinton ne’e hanesan resposta ba konvite husi Primeiru Ministru Xanana ninian iha tinan kotuk wainhira PM vizita ba Amerika husu atu sra. Hillary atu bele mai participa iha ceremonia ba desima aniversariu restaurasaun independecia TL iha loron rua nolu fulan Maio maibe tan ba ajenda ninian nakonu ne’e mak nia labele mai iha momentu ne’eba,” dehan Antonio Nakoli Ramos wainhira halo briefing ba jornalista sira iha palacio do governu (05/09) dader tuku 11:00 OTL.

Durante ne’e Estadu Unidus da Amerika foo apoiu lubun ruma ba prosesu konstrusaun Estadu nasaun foun ne’e iha area dezenvolvimentu sistema demokrasia, direitus Umanus, boa governasaun, Edukasaun, Justica, forcas armadas no selu-seluk tan inklui tulun ba harii ekonomia liu husi green house iha Distritu aileu ho ainaro.

“Vizita ne’e importante atu hametin liu tan amizade entre nasaun rua. I Sra. Hillary ho ninia kaben eis Presidenti Bill Clinton iha ligasaun istoriku no emosional ho nasaun ne’e,” Nakoli hatutan.

Antes hasoru malu ho Primeiru Ministru iha salaun Konselho dos Ministru iha palacio do Governu tuir ajenda iha tuku sia minitu liu rua nolu resin lima Hilary sei kaer liman ho Presidenti Taur Matan Ruak iha palacio Presidenti aitarak laran.

Estadus Unidus da Amerika mos foo tulun maka’as ba liberdade de expresaun husi tulun dezenvolve meus de komunikasaun inklui gasta besik milaun lima ba treinamentu jornalizmu iha nasaun ne’e maske ninia resultadu hamosu perguntas nafatin.

Tuir fontes ofisial ne’ebe husu atu labele indetifika, informa ba jornal TS katak manu liras besi sekretaria Estadu Hillary Clinton sei tun iha aeroportu Nicolao Lobato Komoro, iha tuku neen minute haat nolu resin lima dader husi Xina. Sra Hillary ninia aviaun to’o uluk antes aviaun air north tun iha komoro. Husi aeroportu Sekretaria do estadu Clinton sei ba liu kedan embaixada Estadus Unidus Amerika iha bairo dos Kokeirus dili.

Maske nune’e ajenda de visita Hillary ninian sei sai segredu nafatin ba publiku inklui jornalista sira.  Tuir Observasaun jornal ne’e katak seguranca ba vizita ne’e maka’as duni kompostu husi PNTL ho Polisia Militar ho agencia sekretu balun ne’ebe ohin halo hela gladi bersih iha rute ne’ebe eis Primeira dama ne’e sei liu. Iha besik meudia konvoy ne’e ho sirene lian maka’as tesik husi tasi ibun ba diresaun lecidere ba para besik edifisiu CCT (Cooperativa Café Timor). Tuir planu Sra. Hillary mos sei vizita ba edifisiu ne’ebe durante ne’e halo esportasaun ba kafe Timor ba Amerika.

“Ne’e istoriku tebes tan ba Timor Leste hanesan nasaun ki’ik ida pela primeira ves hetan vizita husi membru nivel altu ida husi Governu Esatdus Unidus Amerika. Hanesan estudante ha’u kontente tebes,” dehan Gaspar Simoes populasaun ida iha Dili.

Eis Presidenti Bill Clinton uluk mai ona vizita Timor Leste hodi hola parte iha ceremonia 20 de Maiu 2002 maibe infelismente sra. Hillary Clinton ninia vizita monu loos iha aniversariu ba dala sanolu resin tolu masakre ne’ebe halo husi militia pro Jakarta no ninia aliadu sira hasoru populasaun ho relijiozus sira iha igreija Ave Maria Suai ne’ebe to’o ohin loron mezmu ONU ho Komunidade internasional la konsege tulun atu hetan justica.

“Espera Sekretaria Estadu Hillary bele aijuda ami hetan justica ruma. Labele hanesan ONU depois investiga hotu koko atu halai husi sira nia responsabilidade,” Agusto da Costa Estudante ida iha Dili natural husi Suai.

Da Costa esplika katak massacre suai ne’e iha responsabilidade komunidade internasional tan ba tuir akordu sinco de Maiu tinan rihun ida atus sia, sia nolu resin sia ne’e ONU mak foo responsabilidade ba TNI atu atende seguranca.

 “Komunidade Internasional labele dehan fali lider Timor maka tenke husu atu harii tribunal id aba krime graves iha TL tan ba ONU ho Komunidade internasional maka entrega Timor oan ba TNI ho ninia aliadu sira atu oho. Nune’e sira maka tenke responsabiliza atu harii Tribunal internasional ka oin sa ne’e sira maka dehan,” Da Costa informa.

Tuir Informasaun Sra. Hillary Clinton ninia aviaun sei husik hela Timor Leste iha oras balun depois de meudia.

Inocencio Hasoru Xanana iha kulisaun leten Tan deskonfia Agresaun husi Soldadu F-FDTL

Tempo Semanal-Dili, 05/09/2012

Membru F-FDTL iha formatura

Inocencio toba hela iha kulisaun
leten iha sala de espera PM no
assiste hela husi Sr. Jose Estevao

Iha dader mais ou menus liu tuku sanolu ho balun oras TL, kareta metan ida tama ba iha Palacio do Governu oin tula ema moras ida ba vizita Ministru defesa RDTL. Ema ne'e la'o la diak toba iha kolisaun koor matak ida ne'ebe hulan tun husi Karreta hodi tama ba gabinte Primeiru Ministru Xanana Gusmao ninian. Joven ne'e sofre moras hodi la'o no tuur la diak ho halerik ba ninia moras tan ba hetan baku husi ema ne'ebe deskonfia hanesan Membru F-FDTL.

Deskonfia atu ba vizita bar no fatin feto aat ne'ebe iha Tuana laran hala'o atividade iha Loja Bambang ema sidadaun indonesia ida ninia kotuk. Maximianus Covel Goveia hala'o servisu hanesan seguranca ba iha loja Bambang ba hato'o keixa ba PM Xanana akompania husi xefe aldeia Tuana Laran.

"Fou foun bapak ne'e mai sosa rai ne'eba dehan atu loke loja i ami la hatene katak nia mos loke fali bar no fatin ba feto xina sira," dehan Joao Soares Xefe aldeia Tuana Laran.

Autoridade lokal ne'e esplika badak kronolojia kona ba akontesimentu iha kalan boot ne'ebe hafanu populasaun iha ninia area. "Bu'at ne'e akontese hodi kalan depois de baku labarik ne'e populasaun mos reagen no sira ne'ebe ba hamutuk baku labarik ne'e tiru kilat tarutu dala ha'at. Nune'e duni ha'u hanesan lider iha area ne'eba telefone kedan ba hau nia xefe suku, ba PM no Polisia mai atua. PM kaer kedan suspeitu sira ne'e," esplika xefe aldeia.

Tuir Xefe aldeia ne'ebe mos dehan uluk involve mos iha atividade Falintill ninian ne'e dehan nia kompriende katak membru F-FDTL no PNTL ne'e mak povu ninia laran metin maibe se sira maka halo hanesan ne'e entaun povu sei senti inseguru nafatin.

Iha parte seluk tian husi vitima dehan husu atu fatin ba lala'ok ne'ebe halai ba prostituisaun ne'e tenke taka. "Husu fatin ne'e taka tiha. se la'e ami sei sunu. Depois halo tiha krime hodi fali naran ema bo'ot ninian ba ameasa povu. Sira dehan imi kuinese nia ga la'e? Nia ne'e katuas Lere ninia oan," Sra ne'ebe hatais kamija mean ne'e hateten ba jornalista sira besik entrada ba kna'ar fatin Ministru Defesa ninian.

Fatin prostituisaun ne'ebe loke iha bairo dos grilos hahu hamenus ona sira nia atividade. Tuir fontes balun husi parte seguranca dehan atividade prostituisaun ne'ebe mosu iha area tuana laran ne'e mudanca husi bar ne'ebe uluk loke iha bairo dos grilos.

Francisco J. da Silva tiun husi Vitima ne'e dehan, "Fatin ne'e toko maibe iha kotuk ne'e mesak fatin ba feto xina de'it. Wainhira mosu tiha problema ne'ebe tuir ami hatene katak forca balun mos involve entaun ami informa ba PM sira mai lori sai membru forca nain rua no ida be'e katuas lere ninia oan mane ne'e sai ikus i sira nia kareta pajero metan ida sei para hela nafatin iha fatin ne'eba."

Fatin ne'e moru haleu hanesan fali komarka mini hodi sulan feto xinesa lubun ida, nune'e haree husi liur la hetan buat ida tan ba odamatan mos besi. "Sira mai iha fatin ne'eba mais ou menus tuku sanolu resin rua. Sira mai ho kareta pajero metan ida ema nain neen mak iha laran. Nain lima Timor oan no ida seluk ema sidadaun koreana," esplika husi Inocencio da costa Almeida seguranca maluk husi vitima.

Tuir testamunia ne'e alega katak membru F-FDTL maka involve iha agresaun hasoru ninia kolega ne'ebe tama hela ba sala PM ninian. "Sira mai ne'e ho forca. Sira to'o seguranca loke odamatan no sira langsung baku kedan kolega ne'e. Iha kareta laran ami hanesan forca nain tolu," Inocencio relata.

"Kuandu sira baku tiha kolega ne'e. Ami hakilar populasaun hahu involve tuda uma no taka dalan ne'e maka sira katuas lere ninia naran para ami labele baku sira."

Hafoin de besik oras ida iha PM Xanana ninia fatin iha tuku 11:26 ema nain lima hulan sai fali Maximianus ne'ebe toba nafatin iha kulisaun leten ba tula iha kareta seguranca Xanana ninian hodi lori fila.

Ikus ikus iha kazu lubun ida maka komunidade alega involvimentu F-FDTL no komandante F-FDTL husu atu labele foo sala ba instituisaun. Iha kazu Tibar foi lalais dehan vitima sira dehan membru F-FDTL maka involve hodi masa ba ataka tuda rahun sasan barak inklui uma no oratoriu mos fatuk mak latan iha laran.

Dezempregu Wain Maibe Governu Falha Kompleta Rekruta Fungsionariu Publiku

Pm xanana ho oin hirus husu Departamentu
no ministeiru sira atu kompleta rekrutamentu
 ba fungsionariu tuir numeru ne'ebe husu ona.

Tempo Semanal, Dili 04/09/2012

Planu no orsamentu aprovadu ona maibe ministeiru sira seidauk konsege ezekuta se los mak sala? Tan ba sa?

Falta de’it ona fulan hat atu remata tinan 2012 maibe Proposta orsamentu 2012 ne’ebe aprova ona husi Parlamentu nasional no ninia ezekusaun sei kudeik nafatin. Izemplu kiik ida maka iha enkontru ohin Primeiru Ministru V Governu Konstitusional ne’ebe mos uluk lidera Governasaun AMP ne’e, ho lian maka’as no foo prazu loron tolu atu agencia estadu ne’ebe seidauk kompleta rekrutamentu buka atu halo lala’is iha loron tolu ninia laran.

Xamada atensaun ne’e to’os uitoan tan ba depois de aprezenta planu maibe ministeiru ka agencia Governu ninian la kompleta.

“Tan bas a maka husu tiha la konsege halo?” Xanana husu ho lian maka’as no liman hatudu ba iha diferenca numeru ne’ebe iha apresentasaun power point ninian.

Tuir planu ne’ebe planu orsamentu ne’ebe aprova ona husi Parlamentu nasional hatudu katak Timor leste sei rekruta tan fungsionariu publiku hamutuk rihun hitu maibe durante fulan sia ona iha tinan ne’e foin maka konsege antiji numeru rihun ida atus lima ka besik ba rihun rua.

“To’o tinan ne’e remata ita sei konsege rekruta too rihun tolu nune’e sei falta rihun hat,” dehan presidenti fungsaun publika.

Nia esplika katak agencia balun seidauk bele rekruta tan ba espasu mak limite maibe balun seidauk esplika sira nia razaun. Nune’e diskusaun ida ohin ne’e atu haree hikas karik sei presiza rekruta  nafatin tuir numeru mak aprova ona ka iha mudanca ruma.

Daudaun ne’e fungsionariu publiku hamutuk rihun rua nolu resin sia, atu ha’at, sia nolu resin ha’at. Sira ne’ebe simu ona salariu tuir lista ne’ebe aprezenta husi Ministeiru Financas hamutuk rua nolu resin neen, atus walu lima. Nune’e duni fungsionariu rihun resin maka ninia salariu la selu.

Numeru dezempregu iha Timor Leste aas tebes no husi loron loron ema ne’ebe buka servisu ninia volume aumenta ba beibeik. Nune’e dezempregy sai hanesan factor dezestabilidade id aba nasaun ne’ebe foin hakat liu elisaun rua importante. Nune’e Governu hanesan ajencia ida ne’ebe fornece kampu de servisu barak liu ba ema servidor sira.

Wainhira kompleta ona rekrutamentu tuir numeru mak deside ona maka fungsionario publiku Timor Leste sei sa’e ba rihun tolu nolu resin Lima, atus hitu, lima nolu resin ha’at.

“Governu Timor Leste seidauk deside limites ba total fungsionarius,” Liborio dehan.

Tuir planu estadu Timor Leste iha hanoin atu halo desentralizasaun ba administrasaun local nune’e sei iha posibilidade atu rekruta liu tan ema atu prienxe vaga sira ne’e.

“Ha’u hanoin governu presiza hatuur estrutura ruma hodi define ema hira maka tenke sai fungsionariu publiku ho rekezitus ne’ebe tenke regirosu. Se la’e rekruta tiha sa’e karreta estadu ninian gasta mina tula ninia familias ba tasi ou la hatene sa ida maka nia tenke halo no sa ida maka nia labele halo,” dehan Jose S. V. da silva estudante husi universitariu ida iha Dili.

“Ha’u hanoin governu presiza klarifika didiak osan ne’ebe aloka ona hodi selu salariu iha kada ministeiru ka orgaun estadu ninian ne’e gasta ona ga seidauk. Se gasta ona entaun ne’e bele hamosu duvidas no tenke investiga uza ba sa ida? Se nunee entaun PM iha razaun atu siak duni ministru ka diretores sira ne’ebe halo manobra tau osan mas la rekruta maibe fundus uza ona,” nia hatutan.

Ian Martin Remember TL and Congratulate it's 2012 Successful Election

Tempo Semanal, Dili 04/09/2012

Xefe UNAMET hakerek ba Timor oan sira liu husi Tempo Semanal. Tuir mai karta husi Sr. Ian Martin iha lian Inglesh iha karaik ne'e. Tempo Semanal simu surat ne'e iha loron 04/09/2012.

I write from Libya, where on 7 July - the very same day on which Timorese were voting in parliamentary elections - the people of Libya went enthusiastically to vote in the first free election in this country for nearly half a century. Many families had lost loved ones in struggling for respect for human rights and democracy, during forty-two years of dictatorship and an eight-month revolution. In some parts of the country, women and men defied actual and threatened violence to cast their hard-won votes, and then displayed triumphantly fingers marked with ink.

 

That day took me back to 30 August 1999 in East Timor, when another ballot went ahead amid far greater threats to voters, and to 4 September 1999, the day when I announced in Dili the overwhelming vote for independence, at the same time as Secretary-General Kofi Annan was making the same announcement in New York. Some of our electoral team which assisted this year's Libyan election had been members of the UNAMET team in the Popular Consultation.

 

In Libya, too, the United Nations played a crucial role, as far back as 1949-51, in helping the nation to independence, and that memory is reflected in trust in the United Nations today. For me, it has been a privilege to be part of such historic processes.

 

The consolidation of democracy is never easy, and I returned to Timor-Leste in the crisis of mid-2006. I reported back to the UN Security Council that serious as that crisis was, it did not mean that Timor-Leste was a failed state, and could serve as a salutary wake-up call.

 

So it has proved. In 2012, I have watched from afar as Timorese have voted in presidential and then parliamentary elections - elections which no longer carry the fear of violence. I congratulate the Timorese people. I ask for remembrance of those who died in delivering the right to self-determination - those Timorese staff of UNAMET who were targeted and killed after the ballot. The persons most responsible for their murders have not been brought to justice, but their memories live on among those of other victims of the struggle that has brought Timor-Leste independence and peace today.