Parliamentary Commission of Inquiry Detects Virus Eating Up Public Money Parliamentarians Request Minister’s Name Be Deleted From Report

Translation of Article in Tempo Semanal 24.8.2010 on Parliamentary Commission of Inquiry on Rice Report

Tempo Semanal

Dili, 24 August 2010

Parliamentary Commission of Inquiry Detects Virus Eating Up Public Money Parliamentarians Request Minister’s Name Be Deleted From Report

On 8 August 2007 when the President of the republic Jose Ramos Horta inaugurated the AMP government and swore in Kay Rala Xanana Gusmao, formerly President during the previous FRETILIN government as Prime Minister of the AMP, the head of government began to encounter problems with food shortages.

Although this problem did not result in a famine crisis, it nonetheless challenged the political determination of the government. Because of this the government, through its head of government decided to opt for signing contracts with a group of Dili based companies to supply rice to the state of Timor-Leste.  But the process in signing the contracts became complicated because the contracts were signed prior to the National Parliament’s approval of the Rectified Budget. Even worse is that the companies in signing rice supply contracts with some companies breached procurement laws, which covered the contracts and began to betray the trust of the Prime Minister who had thought of these contractors as development partners.

In its 50 page report the Parliamentary Commission of Inquiry (PCI) reported that though at first the head of government is not implicated as having breached the law but his actions may come to be seen as having put his credibility at risk, because these companies with whom the Prime Minister signed the contracts have to date not paid their taxes, and there are indications of manipulation of the price of rice which affects public funds.

The PCI was able to deduce that from the time of the transitional budget in 2007 until 17 September 2009 the state of Timor-Leste had spent a total of US$89,701,783 to acquire 155,150 tons of rice supplies.

The PCI report deduced that during the July to December 2007 budget period, the government spent public moneys totaling US$5,018,746 to acquire 13,225 tons of rice. The PCI formed the opinion that from 2008 to 2009, the government spent a total of US$83,783,032 to acquire 141,925 tons of rice. According to details provided by the government, to 10 December 2009 the government rice stocks totaled 26,100,225 tons in state controlled as well as private warehouses.

The PCI uncovered information that since the government began implementing the policy of intervention in the rice market by selling rice directly to the Timor-Leste public, according to the government’s own estimates for 2008, the return from sales of rice by the government were US$18,038,000 and for 2009 were US$25,000,000, but at the start of December 2009 when the general budget of the state for 2010 was being debated in the national parliament, it was only US$21,500,000 for 2009.

The report also said that the PCI was unable to reach any conclusions regarding the reported loss of 4,000 sacks of rice, which according to explanations from witnesses from the Ministry of Tourism, Commerce and Industry was still under investigation by the Timor-Leste National Police.

A number of Members of Parliament did not sign the report, including Carmelita Caetano Moniz, Hermes da Rosa Correia Barros, who insisted in writing “the report should not state that the Minister’s wife supplied rice.  It should say Ms Kathlyn”. Two other MPs, Domingos da Costa and Teresa Maria de Carvalho also did not sign the report.

The report numbered: 24/CPI.II/XII/2009 dated 9 March 2009 was signed by the President of the Commission Arsenio Paixao Bano along with other MPs; Cornelio da Conceicao Gama, Jose Teixeira, Jacob Xavier, Aicha B. Umar Bassarewan, Domingos Mesquita and Duarte Nunes.

The PCI concluded that the conduct which the government entered into with the company United Food Lda, and signed by the wife of the Minister for Development, Mr. Joao Goncalves, as the 50% shareholder of the share capital holding of the company holding and a director of the company, was in breach of article 3 of Parliamentary Law No. 7/2007.

It further states that according to documents provided by the government regarding contracts signed by it with companies to supply rice to the state of Timor-Leste and which the PCI was able to analyze in detail, during the 2007 transitional budget periods between July and December, the government spent US$6,018,746 to buy 13,225 tons of rice from the company star King Lda, the PCI was able to ascertain information of payments of US$1,464,075 for a total quantity of 3,615 tons of rice at a price of US$400 per ton.

This payment was made by the government on 17/03/2008 and on 21/04/2008, but the PCI was unable to find contract documentation or detailed information regarding the contract signed with the company Star King to justify the information provided from the Treasury of the state.

Insufficient information made it difficult for the PCI to conclude what the contractual obligations and rights were in pursuant to the law or of the conditions laid down in the contract, especially as regards the obligation to pay taxes to the state of Timor-Leste.

But, the PCI was able to find general information regarding payments made by the government to the company People Food for the total of US$1,600,000 based on a price of US$400 per ton.  This payment was made on 27/1/2008 and 27/5/2008 for a total amount of rice supplied of 4,000 tons.

However, the PCI was unable to obtain other information to reach any conclusions regarding how the government entered into these contracts with People Food, so the PCI was unable to rectify the information provided by the Treasury of the state.

Beyond this, the PCI was also only able to find information regarding the payment made by the government to the company Oriental Food for the total amount of US$1,116,000 to purchase 2,790 tons of rice at the price of US$4000 per ton.  This payment was made on 1/2/2008, but the PCI was unable to find other information to further analyze this payment, so the PCI was unable to verify the information from the Treasury of the state.

The PCI found information regarding payment made by the government to the company Nabilan Food in the amount of US$1,131,000 to purchase 2,820 tons of rice, at the price of US$400 per ton.  The payments were made on 25/1/2008 and 12/2/2008.  However the PCI did not find other information to be able to verify the payment or the contract the government entered into with Nabilan Food, so the PCI was unable to verify the information from the Treasury of the state.

The PCI obtained information and some documents provided by the government regarding rice supplies purchased by the government through a contract entered into between the Ministry of Social Solidarity and the company Maubara Fitun LDA for a total amount of US$899,360 for 1,168 tons of rice at US$770 per ton.  The PCI also received some documents from the government like Payment Request, Receiving and Inspection Reports and other information.

Beyond this the PCI also obtained some information from the government regarding a contract entered into between the government and the company Timor Food to purchase rice totaling 2,500 tons at a price of US$350 per ton, for a total sum of US$874,398.

On another matter the PCI was able to analyze public contract documentation that the government entered into with the company Tres Amigos, before the National Parliament approved the Rectified General budget of the State 2008.

From the contract documents obtained by the PCI it was able to conclude that prior to the National Parliament approved the Rectified Budget of the State for 2008, the government had already entered into a contract with the company Tres Amigos for a total of US$14,400,000, despite the National Parliament having only approved and amount of US$4,080,000 to buy 8,000 tons of rice at a price of US$510 per ton in the Rectified Budget of the State for 2008.  However, the contract was later amended and increased to US$14,400,000 to acquire 16,000 tons of rice at a price of US$900 per ton.

The PCI also wrote in its report that the contract the government entered into on 22/10/2008 was not in compliance with the general rules and procedures stipulated in the Decree Law on the Legal Regime on Procurement No. 10/2005, and the Decree law 11/2005 Regarding Administrative Infractions of the Legal Regime on Procurement and the Legal regime on Public Contracts, as well as other laws binding the state of Timor-Leste, including National Parliament Law No. 7/2007 of 25 July 2007 on the Rights and Obligations of Officeholders of Constitutional Bodies.

Meanwhile regarding the contract the government entered into with the company United Food Lda, the PCI concluded that the contract with the wife of the Minister for Development as director and shareholder of 50% of the shareholding of the company United Food Lda breached article 3 of National Parliament Law No. 7/2007.

The PCI also concluded that the company United Food breached chapter IV, article 32 of the Decree Law on the Legal Regime on Public Contracts No.11/2005, regarding contractual warranties, and that it breached clause 21 of the Contract’s General Conditions of Contracts for Supply of Goods and Related Services regarding the payment of Taxes and Charges.  It is stipulated in clause 21.1 that “The Supplier shall be entirely responsible for taxes and charges levied by the state and its duly constituted authorities.”  To this date the company United Food Lda has not paid taxes to the state of Timor-Leste in breach of the above mentioned terms.

In addition, the contract for supply of rice entered into by the government with the companies Belun Feto, Atramor Success Supply, Star King Unipessoal Lda, and Maubara Fitun Unipessoal Lda, whereby each company was awarded a contract valued at US$3,842,5000 to buy 7,250 tons at a price of US$530 per ton, breached article 32 of the Decree Law on the Legal Regime for Public Contracts regarding Contractual Warranties, and clause 21 of the Contract’s General Conditions of Contracts for Supply of Goods and Related Services regarding the payment of Taxes and Charges, especially clause 21.1 that states “The Supplier shall be entirely responsible for taxes and charges levied by the state and its duly constituted authorities.”

Regarding the contract the government signed with the company Serba Jaya Makmur, which was signed by the Prime Minister Kay Rala Xanana Gusmao with the director of PT Serba Jaya Makmur, Mr. Sudarmado on 27/10/2008 for a total contract price of US$1,615,000 for 1,900 tons of rice at US$850 per ton, the PCI concluded that it did not comply with the government Decree Law on Procurement number 20/2005 because at the time it entered into the contract with PT Serba Jaya Makmur for the supply of rice at a price of US$850 per ton, it had entered into contracts with 6 other companies for the supply of rice at US$530 per ton.

The PCI concluded that there was a loss of US$608,000 to the state of Timor-Leste as a result of the contract the government entered with PT Serba Jaya Makmur in the amount of US$1,615,000 to purchase 1,900 tons at a price of US$850 per ton.

The PCI acknowledged that the government was acting to secure rice supplies for the state of Timor-Leste at a time when the people of Timor-Leste we in need of it.

Due the above the PCI recommended that:

1.        An investigation and audit be held into the entering of the contracts by the government for the period of the 2007 Transitional General Budget of the State with the companies Star King Lda, People Food, Oriental Food and Nabilan Food.

2.        That an investigation and audit be carried out to ascertain whether anyone should be held accountable for the additional payment on the contract entered into through the Ministry of Social Solidarity State General Budget with the company Maubara Fitun Lda for the total amount of US$899,360 to buy 1,168 tons of rice at a price of US$770 per ton.

3.        The PCI recommended an audit of the payment made on the contract the government entered into with the company Timor Food from the Ministry of Solidarity’s General Budget of the State to buy a total of 2,500 tons of rice at a price of US$350 per ton in the total amount of US$874,398, but then which by an invoice from Timor Food dated 28/4/2008, requested to the government that it pay US$874,398.36 for only 2,082 tons of rice based on a price per ton of rice of US$419.98.

4.        The PCI recommended that an audit be carried out to ascertain the principal reason for the difference in the price of US$350 per ton of rice in the contract the government entered into with the company Oriental Food for a total of US$899,360, with the prices of US$770 per ton in the contract with the company Timor Food.

5.        In respect of the contract the government entered into with the company Tres Amigos prior to the approval by the National Parliament of the 2008 General Budget of the State, the PCI recommends that the State Justice institutions investigate the legality and responsibility by the government in allowing an amendment to the contract with Tres Amigos in May 2008 increasing the contract amount from an initial amount of US$4,080,000 to US$14,400,000, which amount was never provided for in the 2008 General Budget of the State.

6.        The PCI recommended that State Justice institutions investigate the contract entered into between the government and the company Timor Food to determine the legality and whether anyone should be held accountable for the agreement which was signed by James Jong  Fu Kong and Epifanio da Silva da Costa Faculto, Director of the National Directorate of Tourism, Commerce and Industry on 14/5/2008 committing the State to a debt of State funds in the amount of US$5,100,000 for rice at US$1,000 per ton.

7.        The PCI requested that the State Justice institutions undertake an investigation to ascertain the legality and whether anyone should be held legally responsible for the tax exemption granted to the export company Kien Giang by the government on 18/8/2008 before the contract was signed with the company Serba Jaya Makmur on 29/8/2008.

8.        With respect to the contract the government entered into with the company United Food, the PCI determined there was a conflict of interest involving Ms. Fon Ha Tchong, Director of United Food and wife of the Minister for Development Mr. Joao Goncalves. The PCIU recommended that the State Justice institutions to undertake an investigation to determine whether anyone should be held legally responsible for the non compliance with article 3, sub articles 1 and 2 of the National Parliament’s Law Number 7/2007 regarding the Rights and Obligations of Officeholders of State Constitutional Bodies.

9.        The PCI recommended that the State Justice Institutions investigate the companies Juxibel Lda, Veterans General Store, Ran Aitana II, Lunarsol Unip Lda, Taci Tolu Holding and Monte Veado to determine whether there any taxes are owing by these companies to the State of Timor-Leste.

10.        The PCI recommended that the State Justice Institutions investigate the company Prima Food to establish whether there was a breach of the National Parliament’s Law Number 7/2007 on the Rights and Obligations of Officeholders of Constitutional Bodies given that Ms. Herguilina F. Alves, the daughter of Ms. Maria Domingas Fernandes Alves, the Minister for Social Solidarity held 11.18% of the shareholding in the company.

11.        The final recommendation from the PCI to the State Justice institutions was for it to investigate the company Hercio International Lda to ascertain with certainty whether the sale by this company on 20/6/2009 to the company Olifante of 777 tons of rice for US$2,999,146, was rice that had already been acquired by Hercio International for the state of Timor-Leste.

12.        Paragraph 10 of the PCI report states that the PCI recommended a thorough investigation as well as an audit be undertaken to establish the exact amount of rice that was sold by the government or how much was lost so that in 2009 it made an estimate of US$21,500,000 as receipts from the sale of rice.  (Ends)

Internet Exclusive Media war over Timor-Leste’s ‘Ricegate’

Media war over Timor-Leste's 'Ricegate'04/09/0

Opinion from Arsenio Bano MP, FRETILIN, +670 741 9505

Media Watch has been an outstanding source of advocating for the upholding of higher ethical and accountable media standards. I watch it whenever I visit Australia and it is aired.

I have had the benefit of reading the full transcript of the segment on "Ricegate".

I would like to raise some matters here that lead to some further inquiry, and which I venture to say might have lead to inquiry as the program was being researched in the lead up to its airing.

It is clear that MW has relied heavily on matters published in Tempo Semanal in early August 2009. Tempo Semanal is a weekly publication that is highly regarded my parliamentary colleagues and I, who are just some of its wide readership in Timor-Leste. It has been courageous and a leader in airing allegations of official corruption, nepotism and misconduct. It is generally loathed as has been consistently attacked by the government side in the National Parliament.

However, on the issue of the publication of the purported "commercial registration documents" for Prima Foods, it reported very cursorily on the documents in question. There was no real legal and or other critical analysis of the documents even on their own face. This made MW's reliance on the documents and the Tempo report as the basis for its criticism of Holland very untenable and unfair.

From my reading of the full text of the article in question, I only saw one mention of a 'resignation' as a shareholder and or director by Prime Minister Xanana Gusmao's daughter Zenilda. That was not by Tempo Semanal, but by Mr. Epifanio Faculto, from the government registry. Tempo Semanal even in its title asked the question 'Did Zenilda pull out?' Though the term 'resignation' was used by the business group that held a press conference in Dili in support of the Prime Minister on 1 July 2009.

Lets look at what the businessmen supporting Gusmao had to say, and how it was reported:

Julio Alvaro (translation): after she got information from the government which said that according to the procedures the daughter of the Prime Minister should not get any contracts, she submitted a letter of resignation to her colleagues in the same company.

Alison Caldwell: when asked for evidence to support the claims, the businessmen abruptly terminated the press conference.

— ABC, Australia Network News, 1st July, 2009

Note Mr. Alfaro said "submitted her letter of resignation to her colleagues in the company." The company never officially communicated a "resignation" and no "resignation" letter has ever been made public, an easy step to help convince us all of the purported resignation.

However, we note that the reporting by ABC was not just about Zenilda Gusmao, but also Kathleen Goncalves, wife of the Minister for Economy and Development Joao Goncalves and Carminda Carlota, the daughter in law of the Prime Minister. This seems to have all been by-passed by the attention given to the other issue. Those are serious legal questions also affecting the Prime Minister and other members of his government.

The documents published in Tempo Semanal as purported evidence of Zenilda Gusmao having resigned was the letter from the company's shareholders to the Minister on 12 September 2008.

The MW segment quoted shareholder Ms Rangel as having said she received the resignation letter herself. But this was not what she and 6 out of 8 of the shareholders formally stated in a signed letter to the Minister for Commerce, Industry and Tourism as being the reason for Zenilda Gusmao having allegedly severed her links with the company Prima Foods.

The letter adds that Ms Gusmao could no longer participate as a member of the company "because during this time she has not been active in the meetings or active in the activities of the company Prima Foods and we as company members of Prima Foods will buy Ms Zenilda E B Gusmao's shares…."

The published document communicates an "expulsion" from the company, not a "resignation", as claimed by Mr Julio Alvaro and Ms Rangel, or as relied upon by MW.

The authenticity of the documents is also in question.

Mr Fernando Hi has only been the director of Domestic Trade of the Ministry of Tourism, Commerce and Industry since January this year. The Director prior to January 2009 was Mr Epifanio Faculto, whose signature appears on the top right hand corner of the 11 September 2008 registration form.

As MW found, Mr Faculto is hard to contact. Perhaps this elusiveness is related to serious investigations in progress regarding Mr Faculto's alleged mismanagement and fraud involving the theft of large amounts of subsidized rice from the government warehouses.

Mr Hi can attest to the documents being there on the files now, but he cannot say that they are authentic to the extent of their timely lodgment or otherwise.

However, no "amended Certificate" for Prima Foods was issued for the remainder of 2008, as is usually the case, omitting Ms Gusmao's name, according to our investigations. It is hard to generate a company registration certificate because there is a wider group of people involved within the civil service and there is an electronic trail that is left behind.

When the Prime Minister returned from urgent medical treatment in Singapore for a back condition that flared up after these allegations surfaced, the Prime Minister held a media conference during which he had the opportunity to put the record straight. However, he not once mentioned a resignation by his daughter. He did challenge his critics, including the Opposition. Tempo Semanal reported part of his media conference as follow:

"They (The Business people) requested my daughter to put US$ 10,000.00 in the bank. In her company each shareholder had to invest US$10,000.00. Each had to submit US$10,000.00. I just want to ask them to understand a little bit more, that if my daughter used her social status, in brackets, then came to lobby me on behalf of other companies to supply (rice), and then she got some percentage in return, this means I have done wrong. This is a different case and for such conduct I will raise my hands (gesturing surrender)"................... said Xanana in a press conference at Dili Airport. He continued explaining the process of the rice contract. "The Government wanted all business people to participate and I told them I don't want to use a single person shareholder Company. If all of you (Business people) agree, that will mean for each company there will have to be a minimum joint venture of five people. All you business people gather yourselves, then we will decide. Now we have the economic stabilization fund for those who can import first (rice) with how many (tons) and take how many months, who will be bringing what rice and (Rice Quantity) in how many months? And who else can import these amount (rice) and until such months? There were 17 companies involved, not only the one belonging to my daughter. From the 17 companies, each company involved many, many people," explained Xanana.

Even the Prime Minister in mid-July did not refer to a resignation. In fact, he confirms that "there were 17 companies involved, not only the one belonging to my daughter," and seeks to justify that her shareholding alone did not amount to any wrongdoing.

The alleged resignation letter from Zenilda Gusmao has never been presented to anyone, not even the relevant ministry when a request to amend records was sent.

Then there is also the applicability of the company law. According to the Timor-Leste Company Law a resignation by a member of a company only becomes effective after the expiration of three months after the date on which it occurs and the companies official registry is notified. This would place the date of effective resignation as about the 11^th of December 2008, a date after the contracts were signed and became legally binding.

Article 173 of the Law 4/2004 on Companies stipulates that resignations only become effective after the expiration of a period of 3 months:

3. Resignation only becomes effective at the end of the annual accounting period in which the respective communication is made, but never sooner than 90 days from the end of such accounting period.

This provision was designed to enable creditors of companies and remaining members to have a time period in which to make claims regarding their rights against the resigning member. Simply put, it is a provision to ensure the gate remains closed so the horse does not bolt until all of the resigning members affairs vis-a-vis the company and its creditors are in order.

The letter published in Tempo Semenal purporting to request the Minister to amend the records did not have legal effect. The issue of "removal" of a shareholder, as the letter stated pursuant to article 18 of the company's statutes, is very serious. It involves the extinguishment of legal proprietary rights. In the case of shareholdings it also involves the transfer and payment of money.

Given that not all the members/shareholders of the company signed the letter from Angelica Rangel purporting to "remove" Ms Zenilda Gusmao as a member of the company the only thing that can be said is that it did not legally demonstrate or communicate that it was an act agreed to by all shareholders. That is obvious from merely looking at the document, and seeing that neither Nelcy Funai nor Maria de Fatima signed the letter as is self evident looking at the signature page of the letter dated 12 September 2008.

One has to question why these two members' signatures are omitted to begin with? But the legal implications are clear and the Minister who instructed the registry to amend the records may have breached the law and induced others to breach the law.

There is also the question of whether Ms Rangel knowingly supplied false information to amend the records regarding the company. Her claim of a "resignation" contradicts what she and the other members wrote in the letter to the Minister date 12 September.

There is a final peculiar point about the letter and the documents produced in an attempt to convince us all of a purported "resignation". The Minister is said to have received a letter requesting the amendment on 12 September 2008 and dispatched instructions to his Director of Domestic Trade the same day to: "Adjust this business documents pursuant to the change in new members, as requested in this declaration!" This handwritten note is dated 12/09/2008. Yet the signature notation by the Director of Domestic Trade, Epifanio Faculto endorsing receipt (and according to our information from staff at the registry - endorsing approval for action on registration of the particulars noted on the form) was the preceding day, 11 September 2008.

Finally, there is the case of how the alleged violation of the procurement law and the law on constitutional officeholders prohibiting certain companies in which the relatives of those officeholders hold shares in the prescribed manner. The relevant period is the time when it was decided to award the contract to the company and not the time the relevant contract was signed by both parties and became legally binding. The adjudication of the contracts on the statements of all concerned occurred sometime after June but before even 11 September 2008.

Neither the Tempo Semanal article, nor MW who relied on it, made any such critical analysis.

Since early 2008 when the rice scandal began FRETILIN as well as other opposition parties in the parliament have formally requested documents regarding the procurement and the contracting for the supply of rice from the government. These are documents that the parliament and its members are usually entitled to have access to as it is the parliament's constitutional role to oversee the execution of the government budget. It is also the law.

However, the government has simply ignored repeated attempts, just as they have done with regard to the secret oil and gas deals over the Greater Sunrise field development, the Patrol Boats acquired without tenders from the Chinese, the second hand heavy fuel oil power stations, and other such things.

It is high time that this scandal that the government itself has called "Ricegate" be fully investigated. The President of the Republic himself requested in a letter dated 2 June 2009 that the Provedor (Ombudsman) for Human Rights and Justice investigate the manner in which rice contracts were awarded.

The President's letter said that the President had received many expressions of concern of "maladministration and peddling of influence" regarding the rice contracts, and that "the contracts for the supply of rice were given by a closed process that did not involve bidding, and that involved collusion and cases of corruption." He requested the Provedor to investigate it urgently.

Currently, FRETILIN and MPs from KOTA, PPT, PUN, ASDT have submitted a resolution to establish a parliamentary inquiry into the whole rice supply issue. The commission of inquiry is to be composed of MPs from all parties based on their proportional representation in the parliament, which will have the legal power to summons witnesses and documents.

It is best that this whole Ricegate fiasco be dealt with within that context.

ABC News has been accused of trying to 'get' Mr Gusmao by ignoring some points of inquiry, but MW missed a few, which is understandable because they were doing it without someone on the ground.

MW reported:

And one of the two women who are listed as having bought Zenilda Gusmao's shares in Prima Food, Angelica Rangel, told Media Watch today:

"At the time we signed the contract with the government, Zenilda had already resigned so she did not see any of the money from the contract. The documents... are authentic. I was the one who received the letter of resignation on September 11th."

— Statement from Maria Angelica Rangel da Cruz (Prima Food Ltd shareholder) to Media Watch, 15th August, 2009

Now let's see. She received the resignation on 11 September. The following day most of the other members of the company signed the document, and notified the Minister. The Minister dispatched the instructions all on the same day, except that Mr Faculto appears to have preempted his Minister and the formal request letter by doing everything on the 11^th of September. Ms Rangel is a full time employee of the Portuguese bank BNU-CGD. That must have taken some effort. Those who do business in Timor-Leste know very well island time would make that swift execution quite incredible, especially having a Minister, this Minister as a matter of fact, turn documents around so quickly.

Since the AMP government took office, Ms Rangel has obtained a number of government contracts. Her company is currently contracted to construct the wall and other installations in Dili's new cemetery at Becussi. She would definitely not want to put any future tender prospects at risk.

It appears that Media Watch did not ask where the resignation letter she received was. Given that this letter has never been made public and that "resignation" was not the reason officially communicated to the Ministry, it appears that MW was relying on information provided by others who misled them. That is a fair conclusion to draw from this.

Unlike "Utegate", this "Ricegate" has a long way to go yet. Indeed, FRETILIN as an Opposition simply wants to hold the de facto Gusmao government accountable for the millions spent on rice imports. Our concern is the same as the President's and others'. We praise all efforts by media outlets to move us in this direction and condemn any media blackouts or shut downs. That could only perpetuate the lack of probity and transparency that is felt by many in our country, not just by FRETILIN.

Husi Tempo Semanal Edisaun 148, Kontraktu Fo'os No Alegesaun Korrupsaun/ Prime Foods, Olifante, PM

Rejistu Kompania Prima Food PM Nia Oan 11.10% No PM Asina Kontratu Ho Kompania Olifante

Xanana: Se Liu 10% Ha'u Sala, Ha'u sala

Dili,Tempo Semanal

Bankada Fretilin alega katak PM Xa­nana komete ona KKN iha kazu fo kontratu foos ba ninia oan feto ho kompania ninia feto foun ninian. Hodi husu PM Xanana atu resigna an husi ninia kargu maibe Ba­nkada CNRT hatan katak Zenilda Gusmao sai ona husi kompania Prima Food antes kontratu Foos ne'e asina maske sira la aprezenta ho dokumentus dada an husi kompania ninian.

Fretilin kaer hela dokumentus rejistu empresa Prima Food ninian iha Ministeiru Turizmu ho Industria ninian hodi kanta dolin iha uma fukun Timor ninian.

Hatan ba kestaun ne'e PM Xanana iha Aeroportu internasional Nicolao Lo­bato hafoin fila hikas husi Singapora iha loron 14/07 dehan, "Hau kontente, hau kon­tente tan ba ita ate no fin iha parlamentu ke matan moos. Ha'u kontente teb-tebes. Ida ne'e ajuda tebe-tebes ita atu hadi'a ita nia administrasaun. Ha'u kontente mos tan pa­r­ese ke sira pasa tiha ona lei anti korrupsaun."

"Uluk sira la aceita maibe agora sira pasa tiha ona ne'e kapas tebe-tebes. Atu ita dehan karik ita bele dehan susilo manan ne'ene tan povu, rakyat kecil, povu ki'ik ne'e fiar katak iha anti korrupsaun iha medidas ke kapas tebe-tebes. Ita mos kopia uitoan komisaun anti ko­r­r­upsaun Indonezia."

"Kona ba ha'u nia oan feto ha'u bele dehan de'it katak bainhira iha problema foos folin sa'e ne'ebe halo ami kreia funduz estabilizasaun ekonomika hodi reduz povu nia susar. Op­o­z­i­saun ida ne'e tau ba tribunal rekursu lori buat ida katak lei valor reforsado ne'ebe ita la iha ho juiz Ivo lori buat balun husi Portugal ne'eba, tau iha ne'eba ne'ebe ita la iha hodi halakon tiha."Depois iha tiha fundu ha'u bolu em­p­rezariu sira. Depois iha ona fundu Primeiru Mini­stru bolu fali emprezariu sira hodi informa ba sira katak iha ona fundu. Ha'u dehan ba sira imi hotu participa. Ha'u lakohi kompania Unipessoal se imi ha­ka­rak, kompania ida pelumenus cinko pe­soas. Imi halibur an depois maka ita dehan agora iha ona fun­du estabilizasaun ekonomika se maka hatama uluk, hatama nune'e, to'o fulan hira? Se maka hatama nu­ne'e to'o fulan hira? Se maka hat­ama nune'e to'o fulan hira?

"Iha 17 kompania, la'os ha'u nia oan feto de'it. 17 kompania, ka­da kompania ho barak."

"Sira ta'u dehan ha'u nia oan tau US$10,000.00 iha Banku. Iha nia­ kompania ne'e sira dehan kada ida tenke tau US$10.000.00. Kada ida tenke tau US$10,000.00."

"Ha'u hakarak husu de'it atu sira loke matan uitoan katak, se ha'u nia oan lori nia estatutu social entre aspas ne'e mak mai loby ba ha'u kompania seluk maka hatama i depois nia hetan persen ha'u kulpa," PM Xanana hatudu lia fuan ba ninia hirus matan.

"Ne'e oin seluk ne'e ha'u foti ha'u nia liman," PM ko'alia ho oin hamnasa sinis hodi foti liman los ba leten sinais rende.

"Mas nia tama iha kompania ida sira dehan sira dehan ta'u US$10,000.00, nia ta'u US$­10,000.00," PM Gusmao ko'alia ho liman karuk tuku ba meja.

Primeiru Ministru la preokupa ho alegasoens hirak ne'e, nune'e duni nia lakohi atu hasoru malu ho ABC ne'ebe mai to'o iha Dili mai­be wainhira nia hatan ba kes­taun refere hafoin to'o hikas husi Singapora. "Ha'u la preokupa, ne'­ebe ha'u la preokupa. Komi­s­aun anti korrupsaun iha tiha ago­ra ha'u bele dehan ita bele ke'e ba kotuk ita haree to'ok.

Tuir lei numeru 07/2007 artigu 3 hateten katak membru org­aun soberanu ida ho ninia membru familias relasaun ran to'o segundu graun bandu atu hetan kontratu projetu estadu ninian kuandu sira nia saham liu 10%.

"Ne'ebe ha'u lakohi ko'alia barak komisaun anti korrupsaun be­le ke'e, ke'e hotu ba kotuk ita har­ee took. Iha lei dehan katak konje feen ka la'en, oan ho tan sa ida 10% labele liu 10% .

Prova se liu ona 10% se ha'u sala....ha'u sala."Tuir dokumentus rejistu kompania Prima Food ne'ebe jornal ABC fo sai hatudu katak Primeiru Ministru ninia oan feto iha saham 11.10%. situasaun ida ne'e seidauk klaru maibe antes ne'e emprezariu nasional sira hat­e­ten PM ninia oan feto sai ona h­usi kompania Prima Food.

PM mos konta hikas fali prob­l­e­ma krizi foos ne'ebe mosu no pro­sesu fo kontratu ba kom­p­a­nia sira. "Ministru Negosiu Estr­a­n­jeiru Vietnam Hekerek mai ha'u tan ba ha'u haruka ministru ba to­­'o iha ne'eba. Ministru Gil ba to'o Tha­ilandia, ba to'o Indonezia tan ba ho problema ida foos folin sa­'­e.""Hotu-hotu hakarak atu taka fa'an tan ba preokupa uluk ho sira nia populasaun.

Haruka duni Ministru Gil ba buka i ministru Ne­g­o­s­iu Estranjeiru Vietnam hakerek mai ha'u dehan nune'e, "tan ba ema ba­rak hakarak dalan, emprezarius ba­rak hakarak dalan atu sosa foos husi vietnam. Balun ami hatene oin foun osan la iha. Para atu garante ami kompriende imi nia problema. Atu ga­rante katak buat ne'e la'o di'ak tenke ser ho governu ho governu."

"Nia husu ba ha'u atu hatudu kompania ida ne'ebe governu fiar nune'e hodi kompania ida ne'e maka bele hatam ho konfiansa foos mai Timor. "

"Momentu ida akuza ha'u de­h­a­n ha'u fo miloens de dollar ba Ger­mano ida ne'e iha tempu ida ne'­e­be foun-foun kada toneladas iha US$ 480.00, Depois komesa sa'e, sa'e to'o ona US$600.00, hotu-hotu ako­m­panya no ami akompanya buat ne'e sei sa'e ida ke bahasa dehan meroket. Nune'e duni kuantidade foos ne'ebe atu sosa ho folin US$ 7,000,000.00 sa'e ba US$­15,000,000.00."

Primeiru Ministru bolu impor­t­a­dor foos ne'ebe kuinesidu ona dala rua ba hasoru malu iha ministeiru Financas hodi husu se maka barani haruka foos mai maka Governu selu maibe la iha ida maka barani so uniku Germanu maka foti liman. "Hotu-hotu hakilar ha'u mak ne'e nafatin pelumenus foos mai iha ita nia rain la falya. Uluk failya beibeik, ita la failya. Momentu ida ne'e ami faan US$16.00 subsidia to'o de'it US$16.00. "

Hamutuk kompania lubun ruma maka asina kontratu iha loron 11/11/08 ne'ebe inklui mos kompania ne'ebe iha relasaun ho familia PM Xanana hanesan PM ninia oan feto nia kompania Prima Food no Feto Foun na kompania Olifante inklui mos ministru Dezenvolvimentu Ekonomia Sr. Joao Gonsalves ninia kaben nia kompania.(ts)

Se Mak Kaer Prima Food Lda? Who Owns Prima Foods?

This is the business registration for Prima Food Lda in which Zenilda Gusmao, the daughter of Prime Minister Jose Alexandre Kay Rala Xanana Gusmao, is a 11.10% shareholder dated July 2008. Is it against the law for this company to receive Government contracts?

Tempo Semanal Edisaun 146

Alegasuan PM foo kontratu Foos ba Ninia Familia

Televizaun ABC kili Xanana Emprezáriu TL Buka Oin ba PM

Dili, Tempo Semanal

Relasiona ba notísia husi televizaun ABC Austrália ninia deskobre alega katak PM kay Rala Xanana Gusmão asina kontratu sosa foos MTCI ninian ho kompañia ida ne'ebé ninia oan feto Zenilda E. B. Gusmão sai hanesan na'in ida mós Nune'e mós kanál televizaun internasionál abc denunsia katak PM asina mós kontratu ho kompañia ida seluk ninia feto foun iha laran i ida seluk fali Ministru Dezenvolvimentu ekonomia ninian kaben nian.

Ministru Ekonomia ho Dezenvolimentu, Joao Goncalves (Kathleen Goncalves nia kaben), no Vice Primeiru Ministru, Jose Luis Guterres.

Hataan ba kestaun ne'e emprezáriu Timor oan sira fahe malu. Balun tenta hatudu katak sira defende kredibilidade lider boot rezisténsia nian ne'ebé dala barak sai hanesan darling ba média iha Austrália Iha tersa feira semana kotuk lider organizasaun emprezariál Timor Leste hanesan Sr. Óscar Lima, Sr. Júlio Álvaro, Sr. Ricardo Nheu ho Sr. Herciu Campos halo konferénsia de imprensa ida iha Dili hodi kondena reportajen ABC ninian ne'ebé tuir sira nia haree diskreta lider istóriku Kay Rala Xanana Gusmão ninia naran di'ak no alega katak televizaun ABC tenta hamonu Governu AMP ne'ebé lideradu husi PM Xanana.

Partisipa mós iha momentu ne'ebá emprezáriu feto lubun ida inklui Cathelin Gonçalves kaben husi ministru Dezenvolvimentu ekonomia ninian. Óscar lima hahi lider istóriku sira hodi dehan nia la defende buat ne'ebé sala maibé nia respeita tebes ba lider sira hanesan DR. Mari Alkatiri, Prezidente Agora no Primeiru Ministru IV Governu konstitusionál ninian. "Ha'u hakarak hateten tan ba hanesan lider ita nian, sira na'in tolu (Dr. Mari Alkatiri, DR. José Ramos Horta ho Lider Ezekutivu daudaun Kara Rala Xanana Gusmão)hanesan ha'u nia lider, sira na'in tolu ha'u nia kolega,la'ós de'it ida maibé ha'u nia kolega tan ba uluk ita hotu-hotu luta ba independénsia, ne'ebé ha'u hakarak hateten klaru iha ne'e dehan ha'u lakohi depende ba sira na'in tolu ne'e ida," Óscar Lima dehan.

Nia hatutan katak, "ko'alia kona ba lider maka ita hotu-hotu nia preokupasaun maka halo nusa maka ita bele defende ita nia lider sira. purke berita sira hanesan ne'ene kuandu mosu mai ne'e normál ba polítiku sira maibé hanesan Timor oan oan ha'u sente katak ha'u tenke hateten lia fuan ruma katak ita hotu-hotu tenke iha solidariedade ho ita nia lider sira. I Se de'it maka atu hatún ita nia lider sira, halo nusa maka ita atu hodi ko'alia netik lia fuan ruma."

Tuir Sr. Ricardo Nheu ne'ebé ninia kompañia mós hetan kontratu ba fornese foos Governu ninian rejeita alegasaun sira ne'ebé hatún iha notísia no pakote televizaun ho Radio ABC ninian. "Ami rejeita alegasaun ka akuzasaun maka hatuur ona hodi diz kredita parte rua husi setór privadu ho Governu."

"Ami kondena ema sira ne'ebé maka desa mina ona no sei kontinua halo desa mina natafin informasaun sala ba média" "Ami rejeita média internasionál sira nia reportajen sala no foo informasaun ne'e laloos."

Ricardo hahi lider istóriku Timor Leste Xanana Gusmão ninia kapasidade iha pasadu no profisionalizmu ba lideradu IV Governu konstitusionál ninian tan ne'e ne'e duni, "ami sei tau neon ba nia."

Nia foo lembra katak, "hanesan lian dolin husi Indonézia ne'ebé dehan na'ok teen ida hakilar fali na'ok teen seluk maibé agora na'ok teen ida hakilar fali ema ida ne'ebé di'ak hanesan ami nia lider Xanana Gusmão"

"Ho buat ne'ebé Xanana hetan iha pasadu no ate ohin nia sei susesu nafatin," Nheu hahi Xanana.

Nheu dale, "Ami fiar katak Xanana bele lideradu Timor Leste ninia istória rasik nune'e nia sei prova katak saa ida maka sei mosu ba Timor Leste nia emar sira."

Tuir mai Herciu Campos nu'udar uluk boot ida ba CCI (Camara Comersiu Industria) mós na'in ba kompañia Herciu Internasionál lda. mak asina mós kontratu foos MTCI. Ho lian maka'as nia hahi PM Xanana no ho nervozu hakilar média Australiana ne'e too tilun kiuk. Maibé nia dehan, Herciu Campos kondena servisu jornalizmu ninian hodi dale, "Primeiru liu ha'u husu ba jornalista estranjeira sira para sira respeita povu ida ne'e i aprende ko'alia tetun bainhira sira atu halo sira nia inter vista para bele buka notísia akurat no loos, hodi sira bele fa'an hodi bele moris. La'ós sub-subar hasoru malu fali iha otél Timor depois kombina malu fali ho membru Parlamentu ida husi Bankada Fretilín i sepihak de'it depois hakerek tun sa'e tuir sira nia gostu tan ba bukti. "Se sira kontinua hanesan ne'e povu ne'e sei la respeita sira i bele mós foo perigu ba sira rasik tan ba ema hotu la hanesan," Sr. Campos Ameasa.

Sr. Herciu akuza televizaun ABC maka husu PM Xanana Gusmão atu rezigna an husi PM no nia sei la foo toleránsia.

Herciu mós bolu ema Australiana sira badiu hodi alega iha ninia deklarasaun katak, "tan ba saa ida maka Australiana badiu, bosok teen, na'ok teen mai barak-barak iha ita nia rai doben Timor loro sa'e no sira iha ne'ebá la iha korrupsaun?"

Herciu hatutan, "Ami la presiza ema seluk husi li'ur para mai hatudu liman tun sa'e i ami maka sei rezolve rasik ami nia uma laran i povu timor loro sa'e tomak sei fiar metin nafatin katak ami nia lider boot kay rala Xanana Gusmão, Ramos Horta, Carrascalão i seluk tan sei bele hapara korrupsaun ou nepotizmu iha tempu badak iha rai doben ida ne'e.

Herciu hahi Xanana ninia lideransa ba libertasaun nasionál no halo ameasa ba Deputadu Fretilín ninian labele hakilar lider boot ne'e maibé sekarik, "halo ba mais keta halai."

Herciu ne'ebé ho nakloke kestiona kapasidade deputadu ida husi bankada Fretilín no jornalista ABC ninian. "Bainó Arsénio Bano hanesan Reprezentante povu nia koh bisa seperti ini? Ida ne'e demonstra katak la iha maturidade polítika i la'ós gentlemen, ta'uk ko'alia fali ho jornalista Timor oan, duke estranjeiru na'ok teen sira."

Tuir dokumentu s ne'ebé jornál ne'e konsege hetan prova duni katak iha tinan 2008 nia klaran MTCI hasai licenca ba kompañia PRIMA FOOD LDA ho no: 00855/MTCI/VI/2008 hodi halo esportasaun no importasaun ba produtu alimentasoens. Kompañia Prima Food LDA ninia Rua Av. Bispu de Medeiros Acait, Dili ne'e na'in husi ema na'in sira inklui PM ninia oan feto Zenilda E. B. Gusmão ho asaun 11.10%.

Se karik oan husi PM ne'e sei nafatin iha kompañia Prima Food maka lala'ok ne'e bele soke malu ho lei Estatutu Órgaun Soberanu artigu tolu pontu

"1.Companies whose capital belongs in a percentage over 10% to a person who holds the office at a sovereignty body will be barred from entering tenders for the supplying of goods or services, as well as for the exercise of trade or industry activities, in contracts with the State and further public legal persons.

2. The same regime applies to:

a) Companies whose capital, in the same percentage, belongs to the spouse of the holder, when there is no separation of persons and assets, to their ascendants and descendants in any degree and to collaterals up to the 2nd degree, as well as the person who lives with the holder in a situation akin to marriage; b) Companies in which capital the holder of the office detains, directly or indirectly, alone or together with the relatives mentioned in the previous sub-paragraph, a participation not below 10%."

"Tuir Lei iha leten ne'e maka aplika duni entaun dezastre boot ba na'i ulun sira iha Governu ninia laran dezde primeiru Governu ate agora. Saa tan agora ne'e Tsunami ba membru Governu sira, " komenta husi lei na'in ida ne'ebé maka husu atu jornál ne'e labele publika ninia naran.

Nia hatutan katak, "ukun na'in sira halo lei maibé se sira maka la kompriende entaun problema boot."

Sr. Júlio Álvaro deklara katak PM ninia oan feto dada an ona husi Prima Food no ninia asaun fa'an tiha ona maiske sira seidauk foo sai provas relevante ba sira nia deklarasaun ne'e. "Hanesan informasaun ne'ebé ha'u hatene Sr. Primeiru Ministru nia oan feto fou-foun iha nia mós tuir mais depois nia simu informasaun husi laran katak tuir prosedimentu Primeiru Ministru nia oan feto labele hetan projetu nia hatama kedan surat ba iha nia kolega sira para atu sai hanesan asionista. Ha'u buka ona hatene iha licenca primeiru nia naran iha laran. Iha fali licenca ida ikus para atu hatama ona foos ne'e nia naran la iha. Ne'e para atu evita konflitu de interese no atu evita kritika ne'ebé ikus mai bele mosu," esplika Sr. Álvaro.

Bainhira jornalista tenta atu kestiona kona ba karik sira bele prova licenca ida ikus ne'ebé sira dehan ne'e ho oin saa ho envolvimentu PM ninia feto foun iha kompañia olifante no mós kaben husi Ministru dezenvolvimentu Ekonomia ninia iha projetu hatama foos ne'e infelizmente lia na'in sira taka konferénsia de imprensa lalais de'it.

Iha parte seluk Alexo cobra ho Rui Castro condena lala'ok ninia kolega sira seluk ne'ebé ko'alia hodi defende dignidade PM Xanana Gusmão sira bolu atensaun ba Governu atu kuidadu ho emprezáriu sira ne'e. "Ha'u hanoin naran hira ne'ebé maka sempre lori figura lideransa ninia naran tun sa'e mak Sr Óscar ho Júliu, sira sempre lori ema ne'ebé mak sa'e ona ba primeiru ministru ou presidente atu halo 'pendekatan' ema sira ne'e bele hamonu ema seluk nia figura, entaun agora daudaun 'isu-isu' ne'ebé too iha internasionál katak, Zenilda mós tama iha prosesu maman foos ne'e, tanba de'it Sr Óscar , Júlio Álvaro, Ricardo ho Herciu nia hahalok," Aleixo Kobra dale.

Tanba 'pendekatan' husi sira ba Emilia, maibé la bariik ne'e la hatene 'bisnis', mas tanba de'it loron kalan hamutuk ho sira no lori ba fatin fatin sira ne'e, Entaun prontu administrasaun dehan Zenilda envolve iha projetu manan foos ne'e. Maibé husi, ha'u nia hare nia lae, tanba sira na'in Tolu mak kose-kose no sempre troka sira nia apelidu too hamonu uluk Mari, Tanba projetu ne'ebé mak manan uluk Mari sira nia família ladún manan projetu boot, maibé kuaze projetu sira mesak manan, tanba sira sempre tabele tun sa'e. "dehan Aleixo.

Tuir nia Sr Óscar ho Júlio, hetan ultimatu projetu monu iha sira nia liman, karik 'prediksi', ha'u nian ne'e, se mak atu halo monu sira, ema ne'e Sr. Óscar ho Júlio Álvaro, tanba sira dezde uluk too agora sempre troka naran apelidu ba mai ba mai.

Entaun, Automátiku sira mak sei halo monu duni ita nia lideransa ne'ebé mak sei kaer ukun, maibé nia fiar katak, maun Xanana la fó projetu ba nia família, mas sira ne'e mak aproveita ema nia família ne'ebé hanesan lideransa tau ba oin atu sira hetan projetu.

Aleixo informa liu tan katak, se Primeiru Ministru la hare ba kestaun ida ne'e no organizasaun rua ne'ebé automátiku halo monu PM. Xanana Gusmão se bainhira la atensaun, tanba sira sempre husik kotuk utiliza sira nia família atu bele hetan benefísiu ba sira nia privadu.

No mós organizasaun nia naran atu bele hetan benefísiu ba sira nia privadu ne'e ita hare momoos ona, públiku mós hare foos ne'e se mak manan, uluk Fretilín nia tempu mós projetu ne'e se mak hetan, la'o s sira.

Aleixo reforsa katak, tanba iha tempu ne'ebá sira mak sempre manan projetu no halo monu fretilín, I sira mak sempre manan iha projetu hotu, Ita hare Projetu 27 'paket' fretilín fó ne'e se mak fahe ? La'o s Primeiru Ministru Alkatiri, Se mak iha tempu ne'ebá xefe ekonomia finansas sr Óscar, ha'u la hatene katak se mak fahe, maibé iha tempu ne'ebá, ha'u mós servisu iha ekonomia finansas too ikus saida mak nia halo, Agora tuir mai sira na'in tolu tabele fila fali governu ida ne'e hodi bele hetan projetu.

Emprezáriu sira la'o s hamonu Xanana nia figura de'it, maibé hamonu tia ona Mari Alkatiri, agora mai hamutuk fali ho maun Xanana, liu husi nia oan atu sira bele hetan projetu. Tanba ne'e, " ha'u atu bolu Sr. Óscar Gusmão,Julião Álvaro Gusmão, tanba foos ne'e rasik Sr. Óscar nia feen, oan mós hetan, entaun prontu forun ne'e, ha'u la konsidera ona, tanba 'perkumpulan' forum emprezáriu, maibé kompañia privadu husi Júlio Álvaro,Óscar ho Herciu sira nian.

"ha'u nu'udar Emprezáriu iha timor reprezentante emprezáriu joven, ha'u hatete katak, figura sira na'in tolu ne'e la di'ak, no se bele governu toma medida ruma atu 'bubar' tia organizasaun ida ne'e, emprezáriu forum ne'e atu bele iha figura foun mosu no hakuak emprezáriu hotu, emprezáriu agora daudaun ne'e enfrenta problema barak, primeiru Banku ita hare fó empresta de'it ba ema mestisu no ema ne'ebé mak mai husi rai li'ur, tan ne'e mak, "ha'u kritika BNU, tanba saida ho osan ne'e be mak ita atu hetan, hodi bele garante projetu ba banku nia tenke 10%, sira hatama tia lai osan ba ne'ebé.

Nia hare kona ba projetu foos ne'e ilegál tanba la liu husi tender formál, "ha'u mós emprezáriu ida prepara ona osan atu tuir tender foos ne'e, maibé, Sr. Castro mos tuir, ema hotu-hotu tuir tender, maibe derrepente de'it emprezáriu balun manan tiha ona, hau atu hatete katak, ida ne'e imi labele interpreta la'o s kulpa ne'e primeiru Ministru nian , nia hanoin katak, iha Ministru Komérsiu Industri nian 'kesalahan' boot ida. Tanba ne'e tenke halo investigasaun ida kle'an liu tan, nia foo apoiu ba Sr Mari Carrascalão atu investiga Sr Gil hodi bele hatene saida mak akontese iha ne'e, PM Xanana la hatene, tanba la'o s Primeiru Ministru mak de sidi.

Se momentu ne'ebé liu husi aprovizionamentu dokumentu s sai husi prokuramen ne'e ema hotu hatene, maibé dokumentu s la'o s UU$ 100 (seratus dolar) no UU$ 50 (lima pulu dolar) ami bele sosa, maibé ami la hatene derrepente de'it kupon sai tiha ona, sira husi grupu momentu ne'ebá hasoru ho Óscar mak delega sr. julio Álvaro,Ricardo sira mak delega duni ba iha ne'ebá sira momentu ne'e lori emprezáriu fó KADIN nia naran saida mak atu akontese taun kuandu hetan tia projetu foos saida mak akontese, sira lori kompañia privadu ne'e ba tebe hotu tiha Sr. Rui Castro tuur hotu iha ne'e, taun ami nia maluk Jorge mós tuur iha ne'ebá entaun sira tebe dook entaun sira lori sira nia kompañia avansa sira nia feen oan nia avansa nia kompañia avansa, troka tia forum kadi ho sira nia kompañia privadu, tanba ne'e, ha'u hatete tender ne'e la legál, la tender, tanba tender, ha'u mós tuir tanba ha'u mós iha osan tuir loloos ha'u bele tuir tender ne'e, maibé nusa mak ha'u la bele tuir foos ne'e, ha'u mós iha 'gudang' i ha'u bele manan, maibé Júlio,Óscar ho Ricardo sira mesak máfia,no sira emprezáriu oportunista inklui Herciu, defende sira nia an sira buka oportunidade bain hira sira atu hetan maun Xanana no mós apoiu Xanana atu sira bel hetan projetu, ba ha'u ne'ebé partisipa ativu too sira hetan projetu, ha'u kontente hanesan malisan boot ida ba sira liuliu malisan ba Óscar ho malisan ba Julio.

Rui Castro ne'ebé mós hanesan emprezáriu ida hateten katak, "kuandu sira hasoru ho primeiru ministru,hatete katak projetu foos ne'e ba feto sira mane nia konstrusaun ba matéria ba konstrusaun sivíl nian osan ne'e mai husi ne'ebá mai husi fundu destruisaun ekonomia nian tanba mane mak iha responsavel atu hetan projetu ida be materiál konstrusaun sivíl ne'e hari kontruksi ida."

"Fofoun ami husu sira hatete dehan la iha mós ikus mai ida ne'e mak ema sempre dehan kebenaran selalu muncul. Sira mosu duni hanesan defensór ida atu defende primeiru ministru mós lae, buka oportunidade tan ba primeiru ministru iha problema oin saa ko'alia ,,,,projetu ruma karik ida ne'e mak ha'u hare buat la di'ak ha'u mós se embora katak ema sira ne'ebé enkontru ho primeiru ministru ataka makas liu Sico borlaku diretór jerál ho ministru Gil Alves, Herciu Campos, Ricardo inklui Óscar uitoan ka liu uitoan ema sira ne'e mak sai mak Gil bolu ba taka hotu ibun hodi manan foos, tanba sira ataka iha reuniaun inklui iha enkontru ne'ebá mós ha'u mós iha preokupasaun bain hira governu hateten dehan emprezáriu iha timor ne'e hasae sasa nia folin. Señora diretora loja Jacinto Sra. Clarisse hateten kedas ba primeiru ministru katak sasa nia folin, simente nia folin sa'e ne'e tan ba primeiru ministru katak, "governu ita nian mak haruka surat ba PT. Tonasa hodi hatudu ema na'in rua empreza xina nian iha timor ne'e nu'udar únika Kompañia atu hatama simente mai timor mais ikus mai primeiru ministru la hatene, ministru Gil maka rekoñese katak nia mak hakerek surat ba,iha semen tonasa hodi hatudu katak simente iha timor ne'e so ema na'in rua de'it mak halo entaun iha tempu ne'ebá la sala hatudu duni Sr vice primeiru ministru Jose Luis mak halo investigasaun halo nia investiga ne'e too iha ne'ebe ne la klaru too ohin loron. Ne'ebé husi hanesan sira horisehik mosu problema ne'e ha'u hare atu katak la'o problema ne'e sala husi primeiru ministru nia oan, hanoin kala ne'e muis bien kala la iha vale buatida, sira koko atu jebak primeiru ministru nia oan atu tama iha prosesu ne'e mós la konsege tama se mak atu jebak Óscar mós hatene,julio mós hatene sira família Xanana nian hodi hetan projetu ne'e maibé la konsege tama entaun se mak atu estraga ministru nia naran grupu sira ne'ebe oportunista ne'ebe pernah mos uza Mari ho nia família nia naran too Mari monu grupu sira ne'e mak agora koko atu uza tan fila fali Xanana nia naran ho nia família sira para atu uza. Sira uluk uza Mari ne'e mak konsege hetan timor telekom ne'ebé loloos hetan,,,tama iha laran ha'u fiar 100% sira uza Mari nia naran. Prosesu kuandu la'o mai ha'u hateten katak sira mosu agora seolah olah hanesan defensór buat ne'ebe presiza atu investiga tenke investiga husi kompañia sanulu resin hitu kuandu hetan tender karik tan ba sa mak nilai penawaran itu sama dari tiga juta lima ratus enam belas dólar US itu sama ho tender ida ne kala akontese so milagre de'it mak bele hetan foos.

Kathleen Goncalves " Fo Ha Tchong" uluk hanesan presidente asosiasaun ba empreza ba feto nian nebe lori feto sira nia naran ne'e ba manan projetu foos nian nia mak tenki halo klarifikasaun ba publico relasaun ho alegasaun mai husi abc ba envolvimentu ba primeiru ministru nia oan ne'e loos ka lae, so ida ne mak responde uniku. No nia rasik tenke deklara katak tebes ka lae, nia manan ka lae, la'os mosu fali Ministru Joe Gonçalves katak lae ha'u la foo beberapa persentajen lae. Tan ba ami hotu iha oin cathelin Gonçalves ba hamutuk ho asosiasaun feto tan ba primeiru ministru hatete katak feto manan foos mane sira manan konstrusaun civil maibé too ikus mane balu ba gabun hamutuk ho feto sira tan ba sira feto hotu tan ba ida ne'e sira manan foos ne'ebe tan ba alegasaun ne'e mosu husi primeiru ministru nia oan feto ne'ebe labele estraga primeiru ministru nia osan ne'e maka Cathelin goncalves ho feto sira ne'ebe manan foos para halo klarifikasaun Publiku loos ka lae. La'ós agora manan tia osan manan tia foos depois nonook depois todan foo hotu ba primeiru ministru.

Osan sira mak manan sala primeiru ministru ho nia família, uluk mari nia tempu mós hanesan ne'e, sira mak manan tia foos manan tia osan manan tiha projetu halo servisu la hun la dikin sala mak Mari, Mari nia tempu foo projetu barak tan ba ida ne'e se bele halo daftar pemenan proyek husi governasaun fretilín i ho governasaun AMP. sira ne'ebé upaya atu halo estraga ne'e oportunista sira ne'ebé nunka iha kriatividade atu hamosu bisnis maibé ba aumenta de'it osan ba goza sira nia an depois uza ema seluk nia naran investiga mak sira ne'e dala ida tan ha'u husu ba presidente asosiasaun señora cathelin Gonçalves ne'ebé uluk hatete katak reprezenta feto atu manan projetu foos halo klarifikasaun ba publika relasaun ho envolvimentu primeiru ministru nia oan nia Zenilda ho sira seluk atu nune'e sira bele klarifika buat ne'e laos todan osan sira mak tau todan Xanana mak lori. Xanana nia naran boot la'ós grupu ida oan ne'e mesak halo povu laran tomak envolve ne'e duni sira i tuan mak hodi oportunista hodi primeiru ministru nia naran ho nia família hodi manan osan ne'e foo ona klarifikasaun ba publika loos ka lae tan ba sira mak foo klarifikasaun ba publika tan ba sira ne'e envolve barak liu iha negosiasaun hosi atu hetan foos hodi hetan akuzasaun feto sira nia naran.

Posibilidade s barak iha grupu ki'ik oan ida ne'ebé uluk iha mari nia tempu sira mak estraga mari nia naran agora sira halo mengupayakan atu estraga mós Xanana nia naran mós ba emprezáriu hotu hotu la bele rede analiza emprezáriu timor oan tan ba iha emprezáriu grupu oan ida mak iha mari nia tempu sira mak halo projetu oan ida la hun la dikin hotu ona manan tia osan kaer hotu 'bangkrut' halai dai husi fretilín mai bomba fali mari tia oan agora sira mai fali Xanana ne'e para osan lakon hotu nita sira haboon fali Xanana para Xanana nia naran mak aat fali ona.

Krize ai-han iha mundu tomak governu Timor Leste halo programa hodi asegura ai-han hanesan foos ba ita nia povu bainhira mosu krize ai-han. prosesu tenderizasaun ba Emprezáriu sira hodi fornese foos too agora sei kria konfuzaun ba ita nia emprezáriu sira tanba sempre deskonfia malu entre emprezáriu bainhira prosesu tender la iha transparénsia.

Diretór Jerál Aprovizionamentu Nasionál Francisco Soares husi hateten katak la iha envolvimentu uitoan mós husi ulun boot Governu ninian maibé nia rekoñese katak ema barak maka aproveita PM ninia naran. "ha'u nia parte hakarak hateten katak Primeiru Ministru Xanana Gusmão la iha interferénsia atu fó projetu ba ninia família, nia oan ho ninia ema, maibé iha ema barak mak aproveita duni PM ninia naran hodi hetan projetu, ne'e duni projetu hotu – hotu ami buka la'o tuir duni ninia regra hodi loke tender."

Hataan kona ba ezijénsia husi emprezáriu balu ne'ebé dehan katak projetu foos ne'e la liu husi tender, Francisco hateten, tanba hotu – hotu hakarak atu mai hetan projetu ne'e maibé to'o ikus ida de'it mak tanba projetu fahe la to'o ne'e duni liafuan ne'ebé sira hato'o ne'e normál tanba sira la hetan.

Ami loke tender no la'o tuir prosesu ne'ebé iha maibé tanba sira la hetan entaun sira ko'alia hanesan ne'e no kadavés balu mai baku tan ami maibé kestaun ne'e normál tanba ha'u espera katak neineik neineik sira hetan hotu ona entaun buat hotu la'o di'ak tanba ema barak gosta halo polítika liu husi buat sira ne'e. (ts)

Re-Tender Projetu Tratór

Emprezáriu Lokál Alega Governu Joga Ho Kompañia Indonézia nian

Dili, Tempo Semanal

Hafoin mosu polimika sosa trator husi Ministeiru Agrikutra ba Agrikutor sira foin dadaun ne'e Governu loke hikas fali tender ba forneimentu trator hodi fahe ba agrikutor sira iha nasaun ne'e. Tuir informasaun ne'ebé iha loloos ne'e tratór sira ne'e to'o ona iha Timor Leste tan ba iha ona kompañia ida maka halo fornesimentu Tratór hirak ne'e. Maibé mosu indikasaun KKN iha projetu ne'e maka Vice Primeiru Ministru Mário Carrascalão levanta kazu refere iha konsellu de Ministru tempu ruma kotuk no husu suspende para halo tender hikas fali. "Ha'u hanoin buat balun laloos ho projetu tratór ne'e tan ne'e ha'u husu atu tender fali i sei halo iha tempu badak mai," dehan Vice PM Carrascalão iha fulan kotuk. Maiske Vice PM ne'e ladún klarifika ninia deskonfiansa maibé nia dehan de'it katak desizaun ne'e mosu tan ba ninia gabinete simu keixa husi emprezáriu lubun ida. Nune'e duni Governu loke hikas fali tender foun iha semana ikus fulan junyo no pre bid halo ona iha semana kotuk iha ne'ebé emprezáriu nasionál uza oportunidade ne'e maksimun hodi fase hakilar sai sira nia deskontentamentu ho prosesu tender Governu ninian.

Ministru Agrikultura, Mariano "Assanami" Sabino

Rui Castro Emprezáriu TL ida ne'ebé iha interese atu sai fornecedor ba tratór hirak ne'e hateten, prosesu retender ba projetu tratór ne'ebé hala'o iha Ministériu Finansia ne'e, projetu Ministériu Agrikultura Peska s no Floresta nian ne'e duni iha prosesu tender nia laran sira hateten katak projetu refere tenke iha editoriál autorizasaun manu faktu husi kompañia ida ne'ebé ho ninia "espek" tenke seer iha osan U$ satu juta lima ratus dolar husi budget ne'ebé iha.

Castro ne'ebé protesta ho lian maka'as durante de prosesu Pre bid nian ne'ebá esplika katak, kritériu tender ba projetu tratór nian hetan protesta makas husi emprezáriu timor oan sira tanba sira katak bainhira presiza letter autorizasaun manu faktu nian entaun buat tenke tahu iha ne'ebá maibé realidade sira fó tiha letter autorizasaun manu faktu ba kompañia Indonézia nian ida ne'ebé hala'o hela operasaun iha timor.

Nia konta tuir akontesimentu durante Pre-bid nian mak hetan protesta maka'as husi emprezáriu timor oan entaun sira(Governu) dehan "imi(Emprezáriu TL nia oan) bele ba husu fali "support letter" husi dealler ne'ebé refere, maibé nu'udar emprezáriu Timor oan ami hateten, bainhira ami hetan support letter entaun signifika kompañia ne'ebé hetan autorizasaun manu faktu la bele tuir tender maibé kuandu nia mós tuir nafatin tender depois mak ami ba husu fali 'support letter' husi nia entaun signifika katak ita halo 'pembodohan' tanba ema ne'e hanesan na'in maibé oinsá ami bele halo fali kompetisaun ho nia ne'e duni kestaun ne'e hatudu katak laiha aspetu lójika no mós laiha étika bisnis ne'ebé di'ak "haktuir Castro ho lian makas.

Ho razaun hirak ne'e hotu emprezáriu timor oan sira ezije, see bele karik tenke hare fila fali kritériu iha prosesu ida ne'e tanba kuandu ita avansa nafatin ho kondisaun refere, entaun eskema loloos ne'e hatudu katak ema ne'ebé atu manan projetu iha tiha ona, "tan ne'e emprezáriu sira husu ba Ministru Agrikultór ne'ebé hanesan projetu na'in no mós diretór jerál Aprovizionamentu Francisco Burlaco katak, ho kondisaun hanesan ne'e maibé ita boot prevene hodi hakarak tuir nafatin kritériu ne'ebé iha entaun di'ak liu labele loke tender no halo de'it 'penunjukan internasionál' tanba kuandu iha tempu atu halo avaliasaun ba iha téknika proposal nian konserteza kompañia hirak ne'ebé la iha letter autoriza manu faktu felizmente sei la manan.

Tanba sira hakarak tratór ne'ebé ho merek Kubota entaun hanesan projetu na'in Ministériu Agrikultura bele hatudu de'it hodi hateten katak iha timor ami nia dealler mak ida ne'e no la presiza loke fali tender maibé tanba saida mak tenke halo fali 'pembodohan' iha públiku nia oin hodi hateten, "seolah-olah" tender ini semacam tender internasionál tetapi dalam pelaksanaan nian sudah tertulis dalam dokumen bahwa ada beberapa kriteria iha membatasi orang lain tidak boleh berpartisipasi berarti hal ini menunjukan bahwa kita telah malakukan penipuan publik."

"Tanba Governu AMP iha ona esperiénsia barak-barak hodi halo penunjukan ba projetu oin – oin hanesan prosesu tenderizasaun ba projetu foos nian mais tanba saida mak sira labele halo hanesan ne'e" akuza Castro.

Castro hatutan, maski kompañia timor oan 15 ne'ebé hamutuk ho kompañia Kosta Motór la iha osan maibé prontu atu kompete tanba Governu iha ona polítika ida ne'ebé bele fasilita hanesan sira seluk ne'ebé uluk Governu fasilita foos ne'e duni tanba saida projetu ida ne'e sira labele atu fasilita. "Uluk Governu fasilita foos kuaze Seis senta ital Miloeins maibé ida ne'e kinze millaun de'it tanba saida mak labele fasilita ba kompañia 15.

"Nu'udar emprezáriu ezije nafatin se bele karik projetu ne'e fahe ba timor oan sira tanba emprezáriu timor oan mós prontu atu hala'o sira nia serbisu rasik tanba hare ba realidade ne'ebé iha to'o ohin loron seidauk iha investidór no emprezáriu husi rai li'ur inklui Indonézia mai investe sira nia osan no loke kampu serbisu ba timor oan sira, maibé dala barak sira lori fali ninia ema sira husi ne'ebá hodi mai buka osan de'it atu fila fali ba hadi'a sira ninia rai".

"Polítika Governu nian ne'ebé dehan katak atu promove no próteze emprezáriu nasionál ne'e retórika tanba ne'e mak emprezáriu sira protesta, "maibé kuandu ita boot sira brani ona entaun fó de'it ba ema indonézia para manan no lalika halo fali manipulasaun ba públiku hodi loke fali tender tanba kritériu 'membatasi' ema seluk atu labele tuir" Castro sadik ho lian makas.

Hataan kona ba pergunta ne'ebé dehan katak oinsá ho prosesu tender ba projetu tratór uluk nian, maibé Castro esplika katak tender tratór hanesan ita halimar ho rai rahun tanba iha TL ema barak hakarak atu na'ok maibé seidauk profesional ne'e duni foin book an ema hatene tiha ona.

"Nu'udar emprezáriu Nasionál ami sente la satisfás ho hahalok Ministru Agrikultura ne'ebé husu deskulpa ba emprezáriu Indonézia nian iha públiku tanba de'it timor oan sira nia ezijénsia ba tender tratór no mós tanba de'it emprezáriu nasionál nia preokupasaun kona ba kritériu tender ne'ebé iha."

"Emprezáriu Nasionál mós iha direitu atu ko'alia no hato'o sira nia ezijénsia kona ba kritériu no la halo diskriminasaun, maibé tanba saida Ministru Agrikultór 'tersingun' hodi husu fali deskulpa ba emprezáriu indonézia nian, ne'e duni kestaun ne'e ita presiza investiga tanba Timor nia harga diri la hanesan ho ema indonézia nian tanba prosesu ukun an ne'e liu husi ema barak nia ruin ho raan tan ne'e husu ba Ministru Agrikultór katak hahalok ne'e hanesan hahalok primeira vés no ultima vés no labele husu tan deskulpa ba pedagan kaki lima sira ne'ebé mai buka serbisu iha ne'e, maibé ministru tenke 'komitmen' no labele iha mentalidade hodi hanoin katak timor ne'e hanesan provinsiál. Maiski sira loke prosesu ne'e hanesan tender internasionál, maibé iha kritériu nia laran hatudu momoos katak projetu ne'e sei halai liu ba iha kompañia Indonézia nian, ne'e duni kuandu ita ko'alia kona ba tender internasionál entaun lalika fó espek khusus ba merek ne'ebé atu hatama, tanba oinsá ita bele dehan atu loke tender internasionál maibé see bainhira ninia prodak rasik hakarak husi indonézia entaun di'ak liu lalika loke tender internasionál maibé bele hateten de'it katak tender ne'e ba prodak indonézia.

Bazeia ba kontaktu ne'ebé emprezáriu balu halo ho fabrika na'in ne'ebé halo tratór hateten katak ba timor sira labele atu fó tan letter autorizasaun manu faktu tanba iha timor ema iha tiha ona.

"Hanesan emprezáriu timor oan ami hatene ona kompañia ne'ebé atu kaer, maibé ami labele ko'alia sai lai tanba ami sei hakarak akompaña prosesu ida ne'e 'apakah' nia mak manan duni ka lae. See kuandu nia mak manan duni entaun ami sei bonkar" deklara Castro.

"Kuandu to'o ikus ema indonézia mak manan konserteza ami sei 'bronkas' no sei husu ba primeiru ministru bazeia ba ninia despaxu ne'ebé iha tanba ho ninia komitmen ne'ebé dehan katak atu valoriza no próteze emprezáriu timor oan ne'e karik ho liafuan de'it ka ho pratika mós".

Tanba kritériu nia laran dehan katak iha desizaun polítika ne'e duni Ministériu Agrikultór sei lori ba konsellu Ministru hodi debate no hare fali kona ba kestaun polítika ne'e duni ita hare to'ok sira nia polítika ne'e to'o iha ne'ebé. Castro hakilar ho lian makas katak prosesu tender tratór ne'e kuandu fó ba ema indonézia mak manan konserteza buat hotu sei la para to'o iha ne'e maibé sei kontinua nafatin "sampai pada titik darah penhabisan".

"Ha'u kaer nafatin diretór jerál aprovizionamentu nia liafuan 3 mak hanesan ida ne'ebé di'ak ita tenke valoriza, ida ne'ebé ladún di'ak ita tenke hanorin no mós ida ne'ebé ke aat liu ita tenke hasai duni,maibé ha'u hakarak hateten de'it katak hodi bainhira mak sira hanorin ema no mós hodi bainhira mak sira valoriza ba ema tan ne'e see kuandu timor oan sira hatudu katak sira bele entaun projetu ne'e tenke fó ba sira".

"Kestaun ba ami la'os dehan tenke ami mak manan, maibé ba ami naran katak timor oan ida mak tenke manan atu nune'e osan sira bele rai hela iha timor tanba iha esperiénsia tinan 9 nia laran hatudu momoos ona katak projetu boot – boot ne'ebé manan husi ema estranjeiru ne'e ninia osan nunka atu hela iha ne'e maibé osan hirak ne'e lori hotu ba rai li'ur," Remata Castro.

Liu husi debate hamutuk ne'ebé partisipa husi kompañia internasionál no Nasionál sira iha Ministériu da Finansas kona ba prosesu tenderizasaun projetu rekonstrusaun no bisnis, Ministru Agrikultór Peska s no Floresta Mariano Sabino hateten, buat ne'ebé mak agora daudaun emprezáriu nasionál sira sente ida ne'e mak sai hanesan kestaun atu debate hamutuk ho emprezáriu hotu-hotu, maibé labele atu koko responde desizaun politika. "imi kaer mak estandarte ne'e duni ha'u hakarak imi responde, maibé tenke responde tuir imi nia kapasidade ne'ebé iha no ha'u lakohi atu 'menghambat'emprezáriu internasionál sira."

IV governu konstitusionál iha kompromisu boot atu haberan kbiit emprezariál nasionál liu husi diskusaun PM Kay Rala Xanana Gusmão ninian iha loron 08/08/07 iha Palaciu Nobre Lahane maibé, "realidade investidór estranjeiru ho emprezáriu husi rai li'ur mai hadau malu fali projetu husi Governu ninian ne'ebé dala barak emprezáriu lokál sira labele kompete ho sira," lamenta emprezáriu boot timor oan ida ba média foun lalais liu ba. Tuir Ministru Agrikultura katak husi ninia parte sei hato'o problema ne'ebé emprezáriu Nasionál sira enfrenta ba Primeiru Ministru Kay Rala Xanana Gusmão, nune'e mós Ministru Agrikultura sei husu ba Emprezáriu hotu-hotu atu hadi'a idak – idak nia kapasitasaun liu-liu husi parte tékniku nian.

Iha parte seluk diretór jerál Aprovizionamentu Francisco Soares haktuir ba jornál TS katak, kuandu projetu ba tratór la presiza manu faktu autorizasaun no dehan katak kualkér tratór bele tama entaun ita labele ko'alia kona ba manu faktu autorizasaun, tanba bainhira ita ko'alia kona ba manu faktu autorizasaun konserteza ita hakarak garantia kualidade. Nia hatutan, tanba Governu, parlamentu no povu hakarak kualidade entaun manu faktu autorizasaun importante ne'e duni ita tenke kaer metin maibé ida ne'e la'os desizaun husi tékniku sira tanba bainhira ita la'o hela de'it ho ezijénsia ne'ebé iha no to'o ikus sasa sira mai mak la iha kualidade depois aat lalais entaun see mak sala, konserteza governu mak sala no aprovizionamentu mak sala tan ne'e ita tenke la'o tuir regra ne'ebé iha. "Ita presiza kualidade ne'ebé di'ak tanba osan ne'e povu nian ne'e duni tenke la'o tuir duni regra,"ha'u nia hanoin kuandu ita hotu-hotu obriga ita nia an no tama regra ona konserteza la iha ema balu atu hakilar "tenik Francisco".

Nia informa liu tan katak, kompañia hotu hotu la'o tuir no kumpre kritériu ne'ebé mak governu estabelese tiha ona, maibé naran katak kompañia sira mak tenke halo negósiu tama iha ne'e tanba projetu ne'e loke ba internasionál tender no nasionál tender ne'e duni kritériu tenke la'o tuir atu nune'e bele hetan kualidade.

Responde kona ba ezijénsia husi emprezáriu timor oan ne'ebé dehan katak projetu ne'e atu fó ba ema estranjeiru, Francisco hateten ita tenke haluha tiha liafuan ne'ebé dehan katak fó de'it tanba buat hotu tuir prosesu depois mak sei deside iha ne'ebá. "Bainhira desizaun dehan katak la presiza halo manu faktu autorizasaun no dehan katak kontraktor timor oan mak tenke hetan ida ne'e kestaun polítiku ne'e duni konsellu ministru no Parlamentu mak bele muda polítiku ida ne'e, maibé kuandu sira iha ne'ebá ne'e ezije kualidade konserteza buat hotu tenke la'o tuir regra no kritériu ne'ebé iha."esklarese Francisco

Rezultadu avaliasaun rasik seidauk fó sai maibé oinsá mak sira bele hatene katak ema Indonézia mak atu manan tan ne'e hein de'it desizaun sai foin ita bele hatene katak see mak manan. Responde kona ba pergunta ne'ebé dehan katak sekarik rezultadu ne'e fó duni ba emprezáriu indonézia mak manan entaun emprezáriu timor oan sira sei halo boikota, maibé Francisco esplika katak kestaun ne'e buat seluk fali tanba ida ne'e sira nia direitu mais se karik timor oan mak manan no sira reklama entaun ita atu halo oinsá ne'e duni ita tenke respeita ema ne'ebé mak manan no ba sira ne'ebé la manan buka atu hadi'a aan.

Tuir informasaun ne'ebé jornál ne'e hetan katak kompañia ne'ebé hola parte iha projetu refere kuaze iha kompañia 10 resin mak kompete,(ico/tov)