Friday, 25 February 2011

Merkadu Libre TL Habokur Komersiantes, Povu Halerik MTCI ho PN Koko Muda Lei

Tempo Semanal-Dili, 23.02.2011

Taxa importasaun husi Governu ba nesecidades bazikus hamenus liu ona maibe sasan folin iha merkadu Timor Leste ne'ebe fa'an iha loja komersiantes internasional no nasional sira haksoit hela de'it tuir sira nia gostu.

La iha loron ida maka populasaun la dada iis ho halerik kona ba folin sasan iha merkadu liu-liu foos maske foos hetaan ona subsidiu husi Governu iha tempu balun kotuk hodi detrmina faan de'it ho Dollar Amerikanu sanolu resin  rua mos susar atu hetaan.

Diretora Jeral Ministeiru Turizmu, Komersiu no Industria iha hasoru malu ho komisaun C parlamentu nasional dehan kestaun ne'e mosu tan ba TL koko hakat tuir globalizasaun Mundo ninian hodi hili merkadu libre ne'ebe ikus-ikus ne'e halo populasaun sai fali vitima ba sistema oesterna ida ne'e.

Manuela Corte real rekuinese katak iha emprezariu no komersiamentus balun komete espekulasaun presu sasan iha merkadu nasaun ne'e ninian tan sistema politika merkadu libre ne'ebe adopta Timor Leste rasik.

Nune'e duni ninia parte propoin atu halo lei ruma hodi regulariza folin merkadu Timor leste ne'ebe komunidade halerik lor-loron.

"Haree katak ita obta ba politika merkadu libre entaun ema hotu-hotu iha ninia hanoin no iha ninia hakarak atu hasa'e folin sasan iha merkadu konforme ninia hakarak. Tan ba ne'e ita haree katak labele loloos ona. I talvez ita foti desizaun ida ne'e kontraria uitoan husi maluk balun, husi liur sira nia hanoin. Maibe ita hakarak ka lakohi husi parte Ministeiru turizmu komersiu i industria kreia duni politika ida, tenke kreia duni lei ida atu nune'e bele halao atuasaun ba presu iha ita nia rai laran," deklara Manuela Corte Real hafoin de enkontru ho komisaun C iha parlamentu nasional.

Membru komisaun C mos reazen pozitivamente ba hanoin husi MTCI ninian atu produz lei ruma hodi kontrola presu merkaduria ne'ebe husi loron ba loron komersiantes sira tau tabele folin sa'e ba beibeik.

Durante de sorumutuk entre diretores husi MTCI ho komisaun membru parlamentu Nasional ne'ebe halibur aan iha komisaun C deputadu sira preokupa tebes ho espekulasaun presu foos, material konstusaun, nesecidades bazikus inklui litik kona ba armajenamentus no faan DO falsu maka deskonfia involvimentu husi servidor sira iha departamentu balun husi MTCI ninian.

Iha parte seluk MTCI mos rekuinese komersiantes balun sosa tiha foos subsidiu husi Governu ne'ebe fa'an ho folin baratu lori ba butuk iha sira nia armajen hodi troka karon marka MTCI ba fali karon sira ninian.

"Ema negosiantes balun depois hola tiha foos ho marka MTCI nian. sira ba husi kotuk troka tiha fali karon ne'e ba karon Globus. Ne'ebe ami labele servisu mesak. Ami servisu ho polisia intelijensia atu haree. Iha indikasaun katak hanesan nune'e. Maibe ami agora halo hela kooperasaun ho polisia para haree loloos na verdade buat ne'e iha ka la'e. Porke ita haree negosiantes sira ne'ene, ita bele dehan katak balun ne'ene, nune'e duni," dale Florentina Smith, diretora inspekaun alimentar i ekonomia.

Prokuradoria Jeral da republika iha ninia relatoriu anual ba parlamentu Nasional foin lalais ne'e anuncia ona naran lubun boot ida ne'ebe akuza ho lala'ok KKN, falsifikasaun no abuzu de poderes. Ba lista naran ne'e de'it prokuradra jeral presiza minutu haat hodi linava hotu. (TS).

USA's Admiral Visit East Timor's F-FDTL

Tempo Semanal-Dili, 23.02.2011

Admiral Patrick Walsh the new commander for United Pacific Fleet visit East Timor and have talked with East Timor defense force commander.

In his visit to Dili Admiral Patrick met with Major General Taur Matan Ruak, F-FDTL commander in tasi tolu west of Dili.

USA government has assisting  East Timorese force with training and education. Some of F-FDTL member now participating in IMET in USA.

The Government of East Timor and USA last year has signed a memorandum of understanding to explore the support for the new army. East Timor side has proposed to USA to help in building a navy base in the south of East Timor.

The base will be use as the joint exercise and to facilitate East Timorese Navy forces to control the illegal fishing boat, people smuggling and other illegal activities.




Some American marines are temporally in the country and helping the Timorese Defense force from engineering component in building schools around the country. (TS).

Thursday, 24 February 2011

Discurso Dom Carlos F. Ximenes Belo: MOVIMENT INTERNACIONAL LUSÓFONO


Ex.mo Senhor Prof. Doutor Adriano Moreira, Vice-Presidente da Academia das Ciências;
Ex.mo senhor Prof. Dr. António Dias Farinha, Secretário Geral da Academia;
Ex.mo Senhor Dr. Renato Epifânio e demais membros da Direcção do MIL
Ex.mos Senhores Membros do Conselho Consultivo, Ex.mos Sócios Honorários,
Minhas senhoras e Meus senhores

Pela deliberação dos Membros do Benemérito Movimento Internacional Lusófono sou agraciado com o “Prémio Personalidade Lusófona do Ano de 2010”.

De facto, quando fui notificado pelo Dr. António Borges, via telefónica que havia sido nomeado, mais tarde, notificado pelo Presidente, Dr. Renato Epifânio, a minha primeira reacção foi: “Personalidade do Ano?”. Mas por quê eu? Eu que não fiz nada de extraordinário pelo Movimento Internacional Lusófono?

Seja como for, em atitude de humildade e com sentido de responsabilidade, que recebo este Prémio e, recebo-o em nome do Povo de Timor-leste e, recebo-o como um compromisso para trabalhar pela Lusofonia. À Direcção do Movimento e aos todos os distintos membros exprimo o meu profundo agradecimento.

Sempre representou para uma honra e uma sorte, para mim, um dos habitantes de uma meia ilha perdida no grande Arquipélago da Insulíndia e, banhado pelos oceanos Índico e Pacífico, fazer parte da grande família de milhões de homens e mulheres que falam a mesma língua, a Língua Portuguesa, e respirar a mesma cultura imbuída de traços comuns: históricos, religiosos e culturais.

Minhas senhoras e meus senhores, nesta solene sessão, peço licença para contar um pouco como na minha infância e adolescência quando comecei a experimentar a experiencia da lusofonia: nos anos 50 e 60 do século XX, na minha terra natal, Baucau, que na altura se chamava “Vila Salazar” conhecia os portugueses (eram autoridades: administrador, secretário e aspirantes); os goeses (padre Brito, e Monteiro; médico (director do hospital de Baucau); cabo-verdianos (carpinteiros, na construção do Colégio de Fatumaca); macaenses (presos, desterrados);

No ano lectivo de 1974-1975, estive como professor no Colégio salesiano de Fatumaca. E em 1976, no Colégio Dom Bosco de Macau. Tanto numa como noutra instituição os superiores encarregaram-me de ensinar História e Geografia., de Portugal. Evidentemente que na aula de Geografia, ensinava aos meus alunos tudo aquilo que se relacionava com as antigas colónias portuguesas, mas sobretudo dos movimentos de libertação. Claro que falava aos meus alunos de PAIGC, MPLA, FNLA, UNITA,  FRELIMO e MLSTP, e dos seus líderes: Agostinho Neto, Holden Roberto, Jonas Savimbi, Amílcar Cabral, Aristides Pereira, Eduardo Mondlane, Samora Machel, Marcelino dos Santos, Miguel Trovoada e Manuel Pinto da Costa, etc. Estas coisas não estavam no programa oficial…Mas os tempos exigiam o conhecimento desta realidade. E os meus alunos, alguns deles, hoje são ministros, diziam: “Senhor Padre, afinal, não estamos sozinhos… e todas estas províncias ultramarinas querem viver na liberdade…”. É exactamente isso que os meus alunos já advinhavam: “Não estamos sozinhos, quer dizer, existe uma fraternidade lusófona; “todos querem viver na liberdade”.

Sem conhecer a vida e as obras do grande filósofo português, Agostinho da Silva, os alunos timorenses de Fatumaca e o seu professor estavam a adivinhar os ideais daquele que inspirou a génese e nascimento do Movimento Internacional Lusófono: “A criação de uma verdadeira comunidade lusófona, numa base de liberdade e fraternidade”. É o idioma comum que nos une para lutarmos pela liberdade e fraternidade.

Em uma realidade que a Língua Portuguesa une de diversas etnias, culturas e religiões!”Obviamente a Lusofonia não se esgota no comum uso da língua, mas de tudo o que o diálogo por ela possibilitado e facilitado proporciona: na aproximação dos países, na economia na religião, na ciência, no desporto, em todos os alinhamentos, também políticos” (Dicionário de Lusofonia, p. 654).

Sendo o Português, além do Tétum, a língua oficial de Timor-Leste art. 13 da Constituição da RDTL), é nossa obrigação trabalhar que esta língua se expande e sirva de uma janela aberta para os Timorenses na sua comunicação com o Mundo.

O Português foi introduzido em Timor na segunda metade do século XVI através dos mercadores portugueses que aportavam as costas marítimas de Timor para o comércio do sândalo. Nesse período em toda a área da Insulindia, desde Malaca a Timor, desde Sumatra às Ilhas Molucas falava-se o Malaio (a língua franca do mercadores portugueses, chineses, indianos e javaneses). A presença dos Portugueses nessas regiões fez com que pouco a pouco termos portugueses viessem a enriquecer o Malaio. Concretamente, em Timor, as primeiras escolas surgiram coma a abertura das missões fundadas pelos missionários dominicanos. Nos reinos onde eles erigiam uma capela ou igreja aí abriam também uma escola.

Em 1562, estabeleceu-se em Solor a primeira comunidade de frades dominicanos. Sobre a actividade desses pioneiros da missionação na Insulindia, diz uma crónica: “ Em um lanço da fortaleza, instituiu Frei António da Cruz um seminário, onde residia o vigário geral, e aí recolhia meninos de todas as ilhas vizinhas, os quais andavam vestidos de opas brancas, e se lhes ensinava a doutrina cristã, se formavam em bons costumes e aprendiam a ler e a escrever a língua latina e portuguesa, contando o seminário em 1596 mais de cinquenta alunos” (Casimiro Cristóvão Nazaré, Mitras 
Lusitanas no Oriente; A. Faria de Morais, Solor e Timor, p. 91).

Em 1633, indo da ilha de Savu (Sabu, NTT), aportou à costa ocidental de Timor, no reino de Amabi, o padre frei Rafael da veiga que foi acolhido pelo regulo. Nessa povoação levantou o frade uma igreja e uma escola. Por ordem régia de 8 de Outubro de 1738 determinou-se que se estabelece em Timor um seminário para educar os naturais para o serviço das missões, e que esse Seminário fosse dirigido pelos padres da Cruz dos Milgares (Documento Sarzedas, nº 8, A. Faria de Morais, Solor e Timor, p. 141).

O Bispo de Malaca Bispo Dom António de Castro (1738-1742) tomou a peito essa recomendação régia, e, em 1742, entrava em funcionamento o Seminário de Oe-Cusse. A direcção do seminário foi entregue a dois sacerdotes Oratorianos, ou padres dos Milagres da Cruz. Em 1747, entrava em funcionamento um segundo seminário, em Manatuto, junto da comunidade dos padres dominicanos naquele reino. Não sabemos quantos sacerdotes ou seminaristas teriam saído daqueles dois seminários. Mas a influência das escolas dos frades espalhadas pelo território foi grande. Apraz recordar aqui a visita que o capitão de um navio francês François Etiénne de Rosely fez a Timor, em 1772 Uma das impressões que colheu foi esta:” “Quase todos os chefes falam português e nos reinos vizinhos dos portugueses é a língua geral (…). Conheci alguns muitos sensatos, espirituais, engenhosos, sinceros e de boa fé, entre os quais, um que me pareceu um muito versado em história da Europa” (Luís Filipe Thomaz, art. Solor e Timor, in Dicionário de História Religiosa de Portugal, vol. IV, p. 291)

Minhas senhoras e meus senhores. Muito teria para contar a respeito da educação e do ensino da língua portuguesa em Timor ao longo dos séculos XVIII, XIX e XX. Mas o tempo não permite mais delongas.  Antes de terminar, tomo a liberdade de contar um facto: Vou cingir-me apenas a um episódio de um régulo que morreu no calabouço de Aipelo, a 15 km a oeste de Dili. Trata-se do régulo de Laleia (terra de Xanana Gusmão), Dom Feliciano Pires, brigadeiro régulo. Em 1888, foi a Dili prestar o juramento de Vassalagem ao rei de Portugal.

Era um homem culto. A seu respeito, escreveu o médico naval de 1ª classe António José Gonçalves que prestava serviço da canhoeira Diu que participou na campanha contra o reino de Maubara, em 1893. “ D. Pires, régulo de Laleia, foi nosso hóspede a bordo durante bastantes dias. Educado desde criança pelo governador Hugo de Lacerda (1873-1876; 1878-1880)., falava correctamente português e francês. Sabia a gíria dos frequentadores da Mouraria, de certo aprendida com soldados que iam para Timor. Foi bem quisto do governador; mas mais tarde, tendo-se descoberto um complot contra o nosso governo, foi denunciado como chefe da conspiração. Foi preso e enclausurado na prisão de Aipelo e lá morreu, dizem uns tuberculoso, dizem outros que o mataram. (in Adelino Rodrigues da Costa, Os Navios e os Marinheiros Portugueses em Terra e nos Mares de Timor, Lisboa, 2005, p. 131)

Em 1935, escrevia o antigo Aministrador da Circunscrição de Baucau, Tenente Armando Pinto Correia:

“D. Pires foi preso pelo próprio governador [ José Celestino da Silva], por ocasião dum jantar que lhe deu a bordo do Dily, surto em Laleia, evitando assim a insurreição que ele projectava com outros maiorais. Encarcerado no presídio de Aipelo, aí veiu a morrer, tendo, ao que se diz, deixado um exemplar dos Lusíadas que, durante o seu tempo de prisão, marginou de comentários. Vê-se pelo ofício do seu punho, arquivados em Baucau, que era um indígena culto, escrevendo com pureza e correcção, mas com a volúpia da intriga, creando a cada passo, azedos conflitos com os régulos fronteiros.” (Armando Pinto Correia, Gentio de Timor, p.200).

Para terminar: Há autores que, além de Lusofonia e Lusografia, falam de Lusofilia, que é o amor pelas cosas portuguesas, que considera e promove o Português por ser a língua comum, mas também por querer valorizar e promover outras línguas e realidades dos povos dos países lusófonos.

É nesse aspecto que queria saudar e apoiar todos os esforços que o Movimento Internacional Lusófono está desenvolvendo, em prol do conhecimento de todas as realidades dos Países da CPLP e das Comunidades falantes da Língua portuguesa, espalhadas pelo Mundo: a cultura, as artes, o turismo, o desenvolvimento humano, etc. etc.

Faço minhas as palavras do segundo princípio básico do Movimento Internacional Lusófono e dou o meu total apoio ao espírito e letra deste grande princípio:

“ As nações e os 240 milhões de falantes da Língua Portuguesa em todo o mundo constituem uma comunidade histórico-cultural com uma identidade, vocação e potencialidade singular, a de estabelecer pontes, mediações e diálogos entre os diferentes povos, culturas, civilizações e religiões, promovendo uma cultura da paz, da compreensão, da fraternidade e do universalismo à escala planetária”.

Lisboa, 21 de Fevereiro de 2011.

Dom Carlos Filipe Ximenes Belo
Administrador Apostólico emérito de Dili.
Prémio Nobel da Paz de 1996.

Wednesday, 23 February 2011

UK Statement to the UN Securityt Council on Timor-Leste


Next two years will determine the prospects for a stable & peaceful future for Timor-Leste

New york-22 February 2011

by Philip Parham, Deputy Permanent Representative of the UK Mission to the UN, at the UNSC debate on Timor-Leste

Thank you Madam President,

And many thanks also to Prime Minister Gusmão and to Special Representative of the Secretary-General, Ameerah Haq, for their briefing today, and to all the personnel of UNMIT for their dedication to assisting the people of Timor-Leste.

The next two years will determine the prospects for a stable and peaceful future for Timor-Leste and its people.  The elections in mid 2012 remain the most significant milestone ahead.  As Timor-Leste works towards these elections, we are pleased that the security situation continues calm and that there has been clear and steady improvement since 2006.
The men and women of UNMIT deserve credit for their role in ensuring the stabilisation of Timor-Leste. Their work is now bearing fruit as the Government increasingly assumes responsibility for domestic security.  We are particularly encouraged by the imminent handover of all policing districts to the national police forces – the PNTL – and the fact that this transition is being accomplished without any increase in crime or disorder.  The successful handover to the PNTL marks a step towards the end of the UN’s peacekeeping role. We do not envisage that the Security Council will need to extend UNMIT’s peacekeeping mandate beyond February 2013.

Madam President,

As we prepare for UNMIT’s departure in two years’
time, it is right that UNPOL should begin its drawdown now.  We note the small drawdown of UNPOL personnel recently recommended by the Secretary-General.  We expect to see this rapidly accelerated after the election in 2012.  The drawdown should be regarded as a display of trust in the PNTL’s ability to re-establish itself as the primary provider of security in Timor-Leste.
The Government of Timor-Leste can play an important role by ensuring that its police are sufficiently equipped with important enablers such as generators, communications facilities and office equipment, to allow the PNTL to reach its full potential.

The Government of Timor Leste should also ensure, as some of my colleagues have highlighted, that the integrity of the PNTL is not compromised.  The words of Prime Minister Gusmão this morning on this subject were encouraging.  But we are concerned at the news that 52 serving PNTL officers who face serious criminal charges have been certified. We call on the Government of Timor-Leste to give priority to resolving this unsatisfactory situation. The government should also continue to take a firm stance against impunity, and to bring perpetrators of war crimes, crimes against humanity and genocide to justice.  Its important that work on legislation providing for follow up to the Commission for Reception, Truth and Reconciliation makes real progress, alongside work on reparations for victims of past abuses.

Madam President

It’s imperative that the United Nations now prioritises planning for its post-2012 presence.
UNMIT must plan a coherent, realistic and durable exit strategy, enabling civilian peacebuilding actors to take the lead in helping shape Timor-Leste’s future. We look forward to receiving a detailed update on this planning in the Secretary-General’s report later this year.

At the same time, the wider UN family must work towards addressing the longer-term needs of the country, in close collaboration with the Government of Timor-Leste.  We stress the importance of the High Level Committee on Transition in this regard.

UN involvement in Timor-Leste has the potential to be a beacon of success, modelling how peacekeeping operations can be drawn down as civilian peacebuilders continue their vital work.
The United Kingdom encourages the United Nations to seize this opportunity.

Thank you, Madam President.

 .....

FULL SPEECH OF EAST TIMOR'S PRIME MINISTER AND MINISTER OF DEFENCE AND SECURITY KAY RALA XANANA GUSMÃO ON THE OCCASION OF THE MEETING OF THE UNITED NATIONS SECURITY COUNCIL

NEW YORK 22 FEBRUARY 2011

Your Excellency the President of the Security Council Distinguished Members of the Security Council Ladies and Gentlemen First and foremost, and on behalf of the People I represent, please allow me to thank this great Council, its permanent members and all others who have walked through these halls for the generosity and concern that you have shown in your resolutions on Timor-Leste.

After more than 5 years, I must say it is a great pleasure to be back here at the United Nations Headquarters.
I must also recall that in May 2006 the then Minister of Foreign Affairs of Timor-Leste, Dr Ramos-Horta, came before this Council to plead for the support that our people needed, at a time where intolerance trumped constructive dialogue, so that we might find proper solutions.

My presence here today follows that SOS we sent 5 years ago.
I am also pleased to be accompanied by the Special Representative of the Secretary-General, Her Excellency Ms Ameerah Haq, since thanks to her commitment and dedicated leadership at UNMIT the relationship between Timor-Leste and the United Nations remains strong as ever.

I am also honour bound to thank my good friend Mr Atul Khare for everything he did, in very trying circumstances, both for the Timorese and for the Mission he led. My friend Atul Khare always showed great responsibility and care in his work, as well as great understanding and cooperation, so that together we could achieve our duty: to restore confidence in the Timorese society.

Since UNMIT’s establishment in 2006, both our President of the Republic, Mr Ramos-Horta, and the Vice-Prime Minister, José Luís Guterres, as well as Mr Atul Khare and Ms Ameerah Haq, in their due time, have been reporting to this Security Council on the progress achieved in Timor-Leste.
Ladies and Gentlemen
I would like to underline a few of the steps we have made since the 5- party Coalition Government I lead entered into office on 8 August 2007:

- for the first two years, we focused our efforts on restoring peace and stability and solving most of the social and political problems created by the 2006 crisis, which continued up to 2008;

- we implemented and continue to implement structural reforms in regard to management of the administration of the State;

- we have been creating systems and structures in order to ensure good governance, continuing to provide support in building institutional capacity and that of the agents of the Justice sector ;

- we have been implementing social policies in order to reduce the imbalances in our society, taking into account the physical, moral and psychological damage caused by a war that lasted 24 years;

- we have been nurturing structured policies on education, health and agriculture;

- we have been promoting a coherent economic policy throughout the country in regard to our nascent national private sector.

Ladies and Gentlemen

The restoring of peace and stability in the Country was primarily a result of the reforms started in the PNTL and F-FDTL, which by 2008 finally ended the cycle of friction, overcoming the petty differences that divided both institutions. Since the Joint Operation in 2008, the PNTL and F-FDTL have been activated here and there to continue the exercise to restore normality in the Country, in full compliance with the values of a Democratic State under the Rule of Law.

While one of the main factors in the 2006 crisis was the inability of State Bodies to manage problems collectively, in February 2008, at a time of extreme gravity and threat against the constitutional order, we saw all State institutions working in a coordinated manner and in close collaboration, thereby meeting all legal and constitutional requirements for overcoming that prolonged crisis. The result was the creation of a political precedence of enormous significance and scope, which shows to the Timorese that there are proper instruments they can use to save the country from anarchy and disorder.

Nevertheless, I must acknowledge the extremely important role played by civil society, including the Church and NGOs, as well as the political parties, the youth and, most of all, our People, in this process for consolidating National Unity and Stability. In 2009, the year marking the 10th Anniversary of the Referendum, this enabled the Government to issue a new motto: ‘Goodbye Conflict, Welcome Development’, which the people embraced with all their hearts.
Thus, on 31 December 2010, after the first decade in which the Timorese People were truly free, we saw off the year in a festive atmosphere, knowing that we are on our way to becoming a friendly and – most of all – tolerant and peaceful society.

It was in this mood that the fireworks in Dili greeted the 2011-2020 decade, during which we will be strengthening these values and starting a bolder development period.

Your Excellency Madam President Ladies and Gentlemen

I did not come here to praise the progress made by my Government, so as to correct some reports on Timor-Leste that tend to sound more like verdicts. We regret those reports, but we try to understand their reasons. I also did not come here to underestimate the difficulties and the challenges that still lie ahead of us.

We are aware that we still have many needs as a nation. We are fully aware of the efforts we will have to take in order to build State and country. Still, we have not been alone in meeting these challenges, for we have benefited from the generosity and support of Nations from all over the world. And you, the distinguished members of the Council, you represent that generosity and support, because you represent those Nations from all over the world.

Hence we continue to strengthen and, little by little, to expand our ties of solidarity with friendly countries from various continents and with different histories, different beliefs and different ethnicities.

Most of all, we are taking our due place in our region. We are currently formalising our application for membership of ASEAN, during the Indonesian presidency of this regional forum. We believe that having Timor-Leste join ASEAN during the Indonesian presidency will have great symbolism not only for Timor-Leste and Indonesia, but also for all the members of this Association.

We are also continuing to strengthen our relationship with other friends in the Asia Pacific region, including China, Japan, South Korea, Australia, New

Zealand, among others. Timor-Leste is also strongly committed to the Community of Portuguese Speaking Countries, which includes countries from the four corners of the world.

We also have ties of cooperation with India, where dozens of Timorese are studying in the areas of IT and Oil.
We are also fortunate to have strong support and assistance from the European Union and its member States. After this important visit to the United States, I will also be travelling to Cuba, where over 700 Timorese are studying medicine, as well as to Brazil, a country with which we are also cooperating in several areas.

Ladies and Gentlemen

Timor-Leste is truly committed to having dialogue with several countries so as to enable a critical review of processes. As a Nation, we have received much from the international Community; currently we hope to be able to reciprocate, in a genuine manner and within the same spirit of solidarity, by sharing experiences, both sweet and sour, with other fragile countries throughout the world.

As such, in April 2010, we had the honour of hosting the International Dialogue under the motto ‘Peacebuilding and Statebuilding’, with the participation of LDCs from the ‘g7+’, which is currently chaired by Timor- Leste. The general goal of the ‘g7+’ is to awake leaders and peoples so that they may reacquire ownership of their processes, viewed within a long term perspective without losing sight of the characteristics of each country and their priorities, and without forgetting to focus also on the need for a better control and adjustment over outside help, requiring greater transparency by donors and beneficiaries, so that the real impact of that support can be seen in the development of the countries.

The ‘g7+’ is enabling countries that are fragile and affected by conflicts to gather and to speak about themselves, to learn from their mutual experiences and to create new opportunities to face the future with determination and optimism. The ‘g7+’ currently includes 17 member countries representing 350 million people, from Africa, Asia, the Caribbean and the Pacific.

Timor-Leste has also been involved for the 3rd consecutive year in the Bali Democracy Forum, which has been gaining participants every year. Countries like India, Iran, Bangladesh and others have also chosen to give their important contributions to this Forum, showing that the world wants to discuss the subject of democracy.

I would like to convey my respect and admiration for my friend Mr Susilo Bambang Yudhoyono, the President of the Republic of Indonesia. Under his leadership, the largest Muslim country in the world is taking steady steps towards consolidating democracy and has managed to gather representatives from various governments in Bali to discuss the values of peace, non-violence and tolerance, and particularly the connection between democracy and development.

Today we are witnessing an inevitable movement by societies and peoples who demand freedom of expression and fundamental rights. In all that is taking place, as well as in the ‘g7+’ and at the Bali Democracy Forum, people are becoming aware that they must be sovereign in terms of the decisions that concern them, rather than remaining subject to the imposition of programs of others and worse still, subject to the interests that are not their own.

While we Timorese fought alone for 24 years, we never lost sight of what was going on in the world. The objective awareness that the world was changing, both in our region of the world as well as others, was something that nurtured our aspirations to be free, even in extreme situations. And the world continues to change... fortunately! In all of this, the most important thing is that people are the masters of their own fate.

Ladies and Gentlemen

Changing topics, but remaining in this world we live in, the ‘LDCs’, of which Timor-Leste is one, are concerned with the continuous indecision by the large economies in drafting a new economic order. Time goes by and at best it generates anxiety, if not despair.

And this is the truth: time goes by, as it has done ever since the first alarms on climate changes, decades ago. Today, all over the world, it is meaningless to talk about preventive measures, since all that can be done is invariably to bury the dead and to calculate the amount of damage in order to create funds to mitigate the suffering of people.

Therefore, countries like Timor-Leste, which yearn for development so as to improve the living situation of their peoples, face one of the worst challenges: uncertainty – in view of the adverse effects of the world economic recession and the lack of coherence in terms of measures to save humankind from hunger, disease, misery and all things that derive from that.

Accustomed to enormous challenges during their lengthy Struggle for Liberation, the people of Timor-Leste are determined to focus on their development. After a thorough review of the needs and challenges, we are currently drafting the Strategic Development Plan, which will be submitted to Parliament for approval. We are hoping to launch it at the next meeting with our Development Partners, scheduled to take place in July in Dili.

In macroeconomic terms, the Strategic Development Plan is based on the following paradigm:

- production, - production capabilities and - productive employment opportunities
Only by creating employment can we improve the social and economic situation of our People, since only employment can generate income, and income results in the eradication of poverty.

For that, the Timorese State will have to invest boldly on core infrastructure and on human capital development.

Your Excellency the President of the Security Council Distinguished Members of the Security Council Ladies and Gentlemen

With your permission, I will go once more to the reasons that brought me here to New York.

On 25 August 2006, in response to a request by the then Prime Minister of Timor-Leste, the establishment of UNMIT was approved for an initial period of 6 months, with the possibility of renewal.

December 2006 saw the signing of the Supplementary Agreement on the restoring and maintenance of public order, which regulated the relationships between UNMIT and the State of Timor-Leste, transferring leadership over the national and international police to UNPOL. Support to the reform, restructuring and rebuilding of the National Police of Timor-Leste was also defined.

This enabled the start of the registration and certification programme for all PNTL elements, resulting in the final certification of all Police officers who did not have pending processes regarding crimes and human rights violations.

Meanwhile the PNTL Promotion Regime was also approved, which set a Promotions Committee with the goal of selecting PNTL officers and recommending them for promotion. The Committee was supported by senior police officers from friendly countries, enabling the creation of an international Jury to make the process more credible.

The transfer of executive responsibility from UNPOL to PNTL in the various districts began on 14 May 2009. This process should be completed by 27 March, the date of the 11th anniversary of the PNTL, with the handing over of the Dili District Command and the PNTL General Command. From that point on, PNTL will be responsible for conducting, leading and controlling all police operations in Timor-Leste.

I acknowledge the concerns stated in the Report by the Secretary- General of the United Nations regarding the final certification of the remaining PNTL elements. I only want to underline the Government’s commitment to strengthening the leadership and control and to applying disciplinary procedures in a serious manner, so as to ensure the integrity of our Police.

Ladies and Gentlemen

Next year will be a very important year in the consolidation of the building of our young State. 2012 will be the year when we will hold presidential and parliamentary elections – the third democratic elections in our country. I am confident that they will take place in an atmosphere of tranquillity, as indeed they did back in 2007, when despite the recent crisis and a few isolated events the elections took place with greater normality throughout the national territory.
And for this to be possible, we are prepared to continue ensuring stability in the country. Here the PNTL will continue to require assistance by their colleagues at UNPOL, who will perform only advisory and capacity building tasks in various areas, according to the needs of the Timorese police and following the plan already drafted by its General Command. This matter should continue to be subject to consultation and coordination with the relevant Timorese authorities.

Allow me to remind that, in regard to legislation, training, administration, discipline and operations, it would naturally be ideal that the advisors to the PNTL have technical and professional skills in these fields. Also, if possible, we would like to see the advisors already cooperating in those areas to remain there until the end of their mandates.

Under the leadership of our President of the Republic, at High Level meetings involving UNMIT and the Government, we will continue to study the ‘post-UNMIT’ period, i.e. the period after the 2012 elections when UNPOL may start to withdraw.

In the election period, namely March and April for the presidential elections and in June for the parliamentary elections, we seek to draft a special agreement with UNMIT so as to enable UNPOL to participate alongside with PNTL in the maintenance of public order in the country. In addition to this, and with an advance of one year, I would like to remind that UNMIT will also be requested to provide logistical support to the elections, as it has always done, more recently in the 2009 elections for local leaders. We are counting on the presence of the International Community through international observers, which we hope will come in sufficient numbers to cover the 700 polling booths, in order to anticipate any irregularities that may emerge and which we want to avoid.

Ladies and Gentlemen

The UN has been present from the moment our Nation started to be built, and as such I urge you to remain with us in solidarity, so that we may fulfil the dreams of our people. Today, those dreams are about peace and development.
I thank the UN, the Security Council and the entire Community of Nations for their efforts and support for State building in Timor-Leste.

The Timorese People vow to continue working hard towards peace and stability in our Country. Only by doing so can we help the United Nations to provide due assistance to other countries in crisis that have a greater need for aid than Timor-Leste.

On behalf of all Timorese, I thank all those men and women who have left their families and their countries to be part of the noble mission to assist the building of Timor-Leste throughout these 5 long years.

I thank all Governments that, during these years, were part of this Council and deliberated on the support to Timor-Leste, in the spirit of true friendship and solidarity among peoples and nations.

Speaking of friendship and solidarity, I could not end without congratulating the Governments and peoples of Sudan for their intelligent adoption of non-violence during the recent referendum process. The People of Timor-Leste, who have experienced the devastation of destruction and violence, hope that their Sudanese brothers and sisters, from both North and South, continue to engage in dialogue and in a pacific solution, which is the only way for the integrity and survival of both peoples.

2012 will also mark the 10th anniversary of the Restoration of our Independence and the realisation of our sovereignty. I would like to seize this opportunity to invite you all to take part in the celebrations, as we all did back on 20 May 2002.

In conclusion, I wish to thank His Excellency, the Secretary-General for his Report and for the recommendation to extend UNMIT’s mandate for one more year. In the consolidation phase of PNTL, the reconfiguration of UNPOL is important and I have every confidence that the PNTL will be well assisted in the process of building institutional and human capacity.

However, during this time of anguish, it would be remiss of me not to express my sincere and deepest sympathy and solidarity with the People and Government of New Zealand for the earthquake that hit Christchurch for the second time.

Kay Rala Xanana Gusmão New York, 22 February 2011.

Deskonfia PNTL Proteze Ninia Membru, Ligia Hulan Keixa ba Parlamentu

Tempo Semanal-Dili,22.02.2011


Ligia ho tinan tolu nolu resin rua, lori kazu Violensia Domestika kontra ninia kaben LDCP ba keixa iha Parlamentu Nasional hodi husu responsabilidade ba instituisaun ne'ebe ninia kaben haknaar aan ba. Tuir inan husi oan ida ne'e hateten katak ninia kaben hanesan membru PNTL husi Unidade polisia Imigrasaun RDTL ne'e dala ruma baku nia.

"Hau mai iha ne'e atu hato'o keixa tan ba ha'u nia la'en abandona ha'u ho ha'u nia oan i nia baku ha'u. Iha dia 15 de Novembru ne'e nia baku ha'u i depois nia so'e sai ha'u nia roupa. Ha'u nia la'en ne'ene servisu nu'udar polisia imigrasaun," deklara Ligia ba jornalista sira hafoin sulan keixa kontra ninia kaben ba meja membru Parlamentu Nasional.

Antes ne'e tuir mekanizmu Ligia lori kazu refere ba hato'o ona iha gabinete sekretariu do Estadu Seguransa ninian hodi hetaan solusaun nune'e sekretariu Estadu haruka ona surat ba instituisaun lei ho ordem TL hodi buka dalan ba kazu ne'e.

"Ha'u hato'o ona keixa ne'eba Sekretariu do Esatdu. I sekretariu do Estadu segurnasa rasik foo ona despacho tun mai iha sira ne'ebe iha investigasaun nia ne'e i agora la iha rezultadu ida kona ba investigasaun ne'e," nia esplika.

Antes ohin (22/02) Ligia leva keixa ne'e ba Uma Fukun Parlamentu Nasional nia rasik ba ona iha kuartel PNTL ninian iha loron Segunda Feira (21/02) maibe ladauk satisfas ho lalaok iha instituisaun lei ho Ordem ne'e maka hodi nia ba Parlamentu Nasional.

"Hodiseik mos ha'u ba iha ne'eba atu hasoru komandante jeral no hasoru sira iha NID ha'u husu kona ba despacho tun mai ne'e. Sira la hatudu ba ha'u. Sira so hatudu de'it surat iha kertas rua kee sira hanoin karik hau ne'e ema buta huruf. Ne'ebe sira dehan de'it katak despacho ne'e maka hanesan ne'e. Maibe sira la hatudu ha'u nia kronolojia. Ne'ebe ha'u hatene dala ruma sira bele bosok ha'u. Tan ba hau hatene despacho ne'e hamutuk ho ha'u nia kronolojia," nia relata.

Tuir Ligia katak, "Se la iha solusaun ha'u sei ba hato'o ba Sr. Primeiru Ministru tan ba agora daudaun ne'e nia rasik hanesan Ministru Defeza no Seguransa."

Iha mensajen ba nasaun nune'e mos iha diskursu celebrasaun aniversariu loron Direitu umanus internasional (10/12/2010), Prezidenti da republika DR. Jose Ramos Horta kondena maka'as violensia domestika ne'ebe ninia numeru aas liu iha nasaun Timor Leste. (TS)

Tuesday, 22 February 2011

Parlamentu Nasional Ezeji PM Xanana Tebe Sai Ministru Pedro

Tempo Semanal-Dili, 22.02.2011

Membru Parlamentu Nasional husu korajen PM Xanana Gusmao ninian, atu hasai Ministru Infra Estrutura husi ninia kargu tan ba tuir Deputadu husi Fretilin ho CRNT ninia haree Ministru refere inkapacidade hodi exekuta orsamentu ba halo manutensaun liuron iha teritoriu Timor Leste.
Foto La'o hamutuk

Tuir Deputadus sira ninia hatene iha orsamentu tinan-tinan, reprezentante povu ninian sempre aprova montante boot ba hadia no manutensaun ba liuron iha Timor Leste maibe populasaun sei halerik ba beibeik kondisaun estrada ne'ebe trava mudansa ekonomia sira nian.

"Tinan-tinan parlamentu nasional sempre aprova verba ida ke'e la'os kiik oan ba estrada maibe too ohin loron ita seidauk haree rezultadu ruma. Ita iha osan maibe la iha kapasidade nune'e duni ami husu remodelasaun," deklara deputadu Joaquin dos Santos husi Bankada Fretilin.

Lian fuan kroat hanesan mos hasai husi Deputadu CNRT, Aderito Hugu Da Costa ne'ebe dehan Ministru Infra Estrutura la iha kurang husi kapacidade atu halo manajementu, jestaun no manutensaun ba liuron sira iha Timor Leste.

Tuir Vorta Voz husi partidu Primeiru Ministru Xanana ninian ne'e katak Ministru infra Estrutura la iha insiativa rasik maibe hein de'it ema keixa husi komunidade maka foin halo atuasaun.

Problemas dalan ho ponte sai preokupasaun maka'as ba parte hotu-hotu hahu husi Prezidenti da Republika, Parlamentu Nasional, Governu, Sociedade civil inklui Igreija no populasaun tomak. Maibe Ministeiru kompentente tuir parte barak ninia haree ministru rasik ladun halo esforsu.

Tuir Observasaun Ministeiru Infra Estrutura dala barak foo projeitu hodi hariku kompania balun hodi taka kuak halo kuak iha liuron Dili ninian rasik. Hanesan bele nota iha liuron bairopite hudi laran ne'ebe gasta liu milaun ida iha tinan kotuk agora nakles fali ona nune'e mos iha besik diresaun ponte kais ninian.

"Ha'u hanoin ema ne'ebe ka'er ministeiru ne'e tenke kona sanksaun tan ba gosta foo nafatin projeitu ba komapania sira ne'ebe halo rehabilitasaun no konstrusaun dalan la ho kualidade. Ne'e kontra lei. Loloos ne'e kompania sira ne'e tenke kona black list inklui ema ne'ebe nain husi kompania sira ne'e," dehan Estudante finalista ida husi UNTL iha kampus Kaikoli ne'ebe husu ninia naran labele publika.

Mahasiswa ne'e mos konkorda ho deputadu sira no apoiu PM Xanana atu realiza promesa eleitoral iha 2007 ne'ebe dehan ministru ne'ebe "KKN no  LA HATENE SERVISU SAIIIII....."

Prezidenti da Republika DR. Jose Ramos Horta iha okaziaun balun publikamente deklara Ministru Pedro Lay hanesan lao neneik hanesan "Lenuk." (TS).

PM Xanana Sei Determina Destinu UNMIT Aban

Tempo Semanal-New York

Aban lokraik oras New york Primeiru Xanana ba dala uluk atu koalia iha konselu seguransa ONU ninian kona ba misaun UNMIT ninian.

Parte barak fiar katak PM Xanana sei ho diplomasi kee sai UNMIT ninia fallansu iha TL no sei foo obrigado no bele hiit pasta husi TL hafoin de elisaun.

Tuir Fontes jornal ne'e Governu ninia laran dehan katak diskursu PM Xanana ninian ne'ebe sei sani iha Konselu Seguransa ninia oin ba dala ne'e hakerek ho matenek no nakonu ho kritikas lubun ida hasaoru misaun ONU ninian iha Timor Leste  uluk hafoin.

Vizita ba konselu Seguransa ONU ninian ba PM Xanana hanesan ba dahuluk hafoin lidera IV Governu konstitusional.

"Ami ko'alia ho PM no nia hatudu deskontentamentu ba misaun UNMIT ninian barak," dehan membru do Governu ida ne'ebe husu atu labele temi ninia naran.

Parte barak haree misaun UNMIT la iha produktividade no gasta osan de'it no Governu Timor leste la kontente ho lala'ok unidade UNMIT ninian ida ne'ebe hanaran SSR.

SSR unidade ida ne'ebe gasta osan barak husi komunidade internasional maibe falla atu halo reforma no setor seguransa nasaun ninian maibe sira so produz de'it relatoriu mahar no estudu ne'ebe iha lian ingles mak la fasilita Timor oan atu kompriende.

UNMIT repete hikas fallansu ne'ebe instituisaun ONU ninia halo iha 2004 no dala ida tan UNPOL falla aijuda haberan PNTL. (TS)

Monday, 21 February 2011

Governu Lanca Rejistu Ba Labarik Mas Labarik Barak Faze Karreta Iha Liuron

Tempo Semanal-Dili, 20.02.2011

Vice PM DR. Jose Luis Guterres akompniadu husi Ministra Justica, DRA. Lusia Brandao Lobato, Vice Ministru Justica, DR. Ivo Valenti, ministru Estatal Arcanjo Leitu ho DRA. Madalena hanjam Vice Ministru da Saude ho diretores balun hodi lanca kampania rejistu ba labarik iha suku sira dili laran hahu husi idade tinan ida to'o tinan liman.

Iha lancamentu ne'e vice PM simbolikamente entrega certifikadu hodi rejistu moris labarik sira nian ba Xefe de suku Bairo Pite depois sei kasu ba suku atus haat haat nolu resin rua iha Timor Leste atu buka rejistu moris labarik sira nian.

Tuir DR. Guterres katak Governu mos sei koopera besik liu tan ho lider komunitaria sira inklui fiar reliajiaun sira iha nasaun ne'e hodi halo rejistu refere.

Iha parte seluk Ministra Justica, Lusia Brandao Lobato fo hatene sai objetivu prinsipal husi rejistu ba labarik sira ne'e maka atu aijuda proteje nasionalidade labarik sira nian, tulun governu define planu ba dezenvolvimentu, tulun Governu atu hatene idade eskolar labarik sira nian no proteze labarik sira nia direitu ba lei no asuntus sira seluk.

Rejistu ne'e sei iha kolaborasaun intituisaun lubun ida hanesan ministeiru Justica, Ministeiru Estatal i ordenamentu do teritoriu, Ministeiru Saude, Ministeiru Edukasaun no seluk tan.

Tuir dadus indika katak numeru moris labarik sira nian aas tebes iha nasaun ne'e. Populasaun Timor Leste ne'ebe maioria katolika sei dauk hatene atu utiliza intercepsaun no igreija bandu atu halo abortu maske sub-subar labarik barak maka mris mai so'e husi sira nia inan sira.

Iha edisaun ruma kotuk Tempo Semanak deskobre labarik barak maka idade eskola maibe tan ba problema ekonomia familias sira ba halo servisu faan manu tolu, supermie iha Ermera. Iha Dili labarik barak buka osan ho fase kareta iha liuron balun dili ninian, faan saburaka no ai fuan sira seluk inklui faan pulsa ho buka kalen aat iha lisu fatin sira iha dili laran inklui tibar ninian. (TS)

Sunday, 20 February 2011

Amo Bispo Belo Simu Premiu husi MIL

Tempo Semanal-Dili, 20.02.2011

Iha loron (21/02) Eis Bispo Diosese Dili sei simu premiu personalidade Lusofona ba tinan rihun rua sanolu ninian. Iha karta de konvite ne'ebe hasai husi Movimentu Interncional Lusofona (MIL) ne'e hafutar ho Dom Carlos Filipe Ximenes Belo, SDB ninia letratu.

Iha konvite refere hakerek katak ceremonia atribuisaun Premiu ne'e sei akontese iha tuku 17 minutu 30, iha sede Akademia. Ema ne'ebe sei prezide sesaun entrega premiu lusofona ne'e ba Amo Belo maka Profesor Doutor Adriano Moreira.

Dom Carlos F. Ximenes Belo, SDB simu premiu lubun ruma ona no premiu ne'ebe aas liu nia koleta maka komite Premiu Nobel da Paz rekuinese esforsu ne'ebe Bispo ne'e halo iha tinan 1996. Bispo ne'e dala barak tebes halo sakrifisiu hodi defende justica ba emas kbiit laek sira inklui sai lian ba ema dadur nunuk sira iha tempu okupasaun Militar Indonesia ninian.

Amo Belo dala barak ba vizita postu TNI no prizional Indonesia ninian hodi buka hatene tuir dadur sira sira nia situasaun. (TS)